Хингис, Мартина

Мартина Хингис
Место проживания	Фойзисберг, Швейцария
Рост	170 см
Вес	59 кг
Начало карьеры	14 октября 1994
Рабочая рука	правая
Призовые, долл.	22 983 601
Одиночный разряд
Титулов	43 WTA, 2 ITF
Наивысшая позиция	1 (31 марта 1997)
Турниры серии Большого шлема
Австралия	победа (1997—1999)
Франция	финал (1997, 1999)
Уимблдон	победа (1997)
США	победа (1997)
Парный разряд
Титулов	55 WTA, 1 ITF
Наивысшая позиция	1 (8 июня 1998)
Турниры серии Большого шлема
Австралия	победа (1997—1999, 2002, 2016)
Франция	победа (1998, 2000)
Уимблдон	победа (1996, 1998, 2015)
США	победа (1998, 2015)
Международные медали Олимпийские игры Серебро Рио-де-Жанейро 2016 парный разряд
Последнее обновление: 22 августа 2016 года

Марти́на Хи́нгис (словацк. Martina Hingisová, нем. Martina Hingis; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка чешско-венгерского происхождения, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников); бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде; обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде.

Биография

Мартина Хингис родилась 30 сентября 1980 года в словацком городе Кошице в интернациональной теннисной семье: мать — Мелани Молиторова (чеш. Melánie Molitorová), отец — венгр Карой Хингиш (венг. Károly Hingis), и была названа в честь Мартины Навратиловой. Мать Мартины занималась теннисом и была 10-й ракеткой Чехословакии.

Мартина начала заниматься спортом очень рано. В 3 года она впервые встала на лыжи, а в 5 лет приняла участие в своем первом теннисном турнире под руководством своей матери Мелани Молитор, которая являлась также тренером Мартины. После развода и повторного брака, Мелани с дочкой, которой в это время было 7 лет, переезжают в Труббах — маленький городок на севере Швейцарии.

Спортивные прозвища — Swiss Miss, Chucky, Wingis.

Спортивная карьера

В юниорах

Юниорская карьера будущей чемпионки была феерической. В период с 1989 по 1993 год Мартина неизменно побеждала на всех чемпионатах внутри Швейцарии, дважды выигрывала чемпионат Европы и ряд международных турниров. В 1993 году Мартина Хингис победила на юниорском Roland Garros в личном разряде и стала самой молодой победительницей юниорских турниров Большого шлема, отобрав рекорд у Дженнифер Каприати. В 1994 году Хингис победила на юниорском Roland Garros как в одиночном, так и в парном разряде, выиграла юниорскую часть Уимблдонского турнира, став самой молодой его победительницей в 13 лет и 276 дней от роду. В этом же году она вышла в финал юниорского турнира US Open.

Профессиональная карьера

Профессионалом Мартина Хингис стала осенью 1994 года. С этого момента началось её стремительное восхождение к славе — уже к концу года она занимала 87-ю строчку в рейтинге, а 12 июня 1995 года вошла в двадцатку лучших теннисисток планеты. Хингис дебютировала в качестве профессионального игрока на том же турнире, который её великая тёзка Мартина Навратилова объявила тогда последним в собственной карьере.

1993 год

В 1993 году Хингис приняла участие в одном взрослом турнире под эгидой ITF и выиграла его, одержав 5 побед. Этот турнир проходил в Швейцарии и не относился к разряду крупных: соперники Хингис находились в 6—7 сотнях рейтинга WTA, однако это не умаляет успеха юной теннисистки (на тот момент ей было лишь 13 лет), ведь она ещё не имела статуса профессионала и, соответственно, рейтинга вообще.

1994 год

В 1994 году Хингис начала свои выступления в качестве профессионального игрока. В одиночном разряде она приняла участие в пяти рейтинговых турнирах (два из них турниры ITF, три — турниры собственно WTA, причём один — первой категории), выиграв 9 и проиграв 5 встреч в общей сложности. Во всех турнирах Хингис проходила минимум во второй круг. В парном разряде Мартина Хингис участвовала только на одном турнире (в паре с Петрой Лангровой), но в первом же круге они уступили Иве Майоли и Ирине Спырле. Сезон Мартина Хингис закончила уже игроком первой сотни — на 87-й позиции рейтинга WTA.

1995 год

Первый полноценный год Хингис в ранге профессионала принёс новые достижения. Она участвовала в 13 турнирах. В турнире ITF в Чехии она дошла до финала, но уступила Карине Хабсудовой. Дошла она и до финала турнира в Гамбурге (первый её финал в турнирах WTA), по пути обыграв трёх сеянных теннисисток из первой двадцатки, но в финале проиграла Кончите Мартинес. Мартина Хингис выступила на всех турнирах Большого шлема, она пробилась в четвёртый круг US Open, где дорогу ей преградила Габриэла Сабатини. В целом год получился весьма удачным для молодой теннисистки: уже в июне она вошла в первую двадцатку, общий счёт её побед и поражений: 22—13. По итогам сезона Хингис получила свою первую награду WTA: новичок года.

Хороших результатов добилась Мартина и в паре. Сначала на турнире ITF в Чехии она завоевала главный трофей (в паре с Петрой Лангровой), а затем в Гамбурге выиграла свой первый титул WTA (в паре с Джиджи Фернандес). Всего в парном разряде Мартина приняла участие в десяти турнирах, счёт побед и поражений: 15—8.

1996 год

Восхождение Хингис продолжилось и в новом году. 8 июня 1996 года, выиграв вместе с Хеленой Суковой свой первый титул на турнире Большого шлема в паре, Мартина стала самой молодой победительницей Уимблдонского турнира за всю историю его проведения. Всего в этом году в парном разряде Хингис приняла участие в 16 турнирах WTA, одном турнире ITF, участвовала в Олимпийском турнире в Атланте. Кроме Уимблдона она ещё пять раз доходила до финалов турниров WTA, но победить ей удалось лишь в одном. Общий счёт её парных выступлений в сезоне: 37—16.

Хорошо складывалась карьера Мартины Хингис и в одиночном разряде. Она приняла участие в 17 турнирах WTA, одном ITF, Олимпийских играх. Ей впервые удалось дойти до полуфинала турнира Большого шлема, остановить её на US Open удалось только Штеффи Граф — на тот момент первой ракетке мира. А вскоре Хингис выиграла свой первый одиночный титул на турнире WTA: в Филдерштадте(«Porsche Tennis Grand Prix»). Всего в этом году Хингис выиграла 2 турнира WTA и 1 ITF, ещё дважды она выходила в финал. В конце сезона Хингис с успехом выступила на итоговом чемпионате среди сильнейших теннисисток мира. Она дошла до финала, где вновь уступила сильнейшей теннисистке мира Штеффи Граф.

Мартина Хингис одержала 51 победу при 16 поражениях, заняв по итогам года 4 строчку в мировом рейтинге, и получила ещё одну награду WTA: прогресс года.

1997 год

1997 год стал для Мартины Хингис настоящим триумфом. С самого начала сезона Мартина демонстрировала великолепную игру. Она выиграла турнир в Сиднее, а следом и Открытый чемпионат Австралии по теннису. Тем самым Мартина вошла в историю как самая молодая победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде (ей исполнилось на тот момент 16 лет, 3 месяца и 26 дней). Всего Хингис приняла участие в 17 турнирах WTA, причём в 13 из них дошла до финала и победила в 12. Единственный финал, в котором она уступила, пришёлся на Открытый чемпионат Франции по теннису. Это сенсационное поражение от хорватки Ивы Майоли прервало беспроигрышную серию Мартины Хингис из 38 матчей (с учётом встреч в Кубке Федерации и лишило её Большого шлема (победы во всех четырёх главных турнирах в течение одного сезона). Но первую строчку в мировой классификации Мартина заняла уже 31 марта 1997 года, оттеснив Штеффи Граф. С немкой Мартина так и не встретилась на корте по ходу сезона, так как в начале года Граф выступала не очень удачно, а в июне взяла годичную паузу из-за обострившихся травм спины и коленей. Всего в этом году Хингис одержала 75 побед, потерпев всего 5 поражений, и получила награду WTA как лучший игрок года.

На фоне выступлений в одиночном разряде достижения Мартины Хингис в паре смотрелись не так впечатляюще, хотя они тоже были очень успешны. Участие в 16 турнирах, победы в 8-ми (в том числе в Открытом чемпионате Австралии), ещё один выход в финал. Общий счёт побед и поражений: 51—8.

В том же 1997 году о Мартине Хингис в Великобритании был снят документальный фильм «Мартина Вторая» (англ. Martina II), содержащий интервью с ней, а также описывающий её путь в теннис и победы на разных турнирах.

1998 год

1998 год в одиночном разряде удался несколько хуже предыдущего: из 18 турниров Хингис победила в пяти, ещё три раза проигрывала в финале. Из турниров Большого шлема ей покорился лишь Открытый чемпионат Австралии, на US Open она дошла до финала, а на Ролан Гаррос и в Уимблдоне она проигрывала в полуфиналах. Хингис впервые удалось выиграть итоговый турнир WTA тура, однако звание первой ракетки мира по итогам сезона она утратила, уступив его Линдсей Дэвенпорт. Общий счёт её матчей: 67—13.

То, что не получилось у Мартины Хингис в предыдущем году в одиночку, удалось ей в паре: она выиграла все четыре турнира Большого шлема, установив таким образом личный рекорд и став четвёртой теннисисткой в истории, завоевавшей «Большой шлем» в парном разряде. Всего Хингис сыграла в 13 турнирах, выиграв из них девять. Пара Хингис—Новотна получила приз WTA как лучшая пара года. Счёт матчей Хингис в сезоне: 52—5.

1999 год

1999 год ознаменовал новые победы и достижения, среди которых — третий подряд одиночный и парный титулы на Открытом чемпионате Австралии, первые в карьере выигрыши турниров в Берлине и Монреале, а также возвращение на 1-е место в рейтинге WTA. Мартина Хингис в паре с Анной Курниковой победила в итоговом турнире WTA тура. В личном же разряде Хингис уступила в финале Линдсей Дэвенпорт. Знаковой стала встреча Мартины Хингис в финале Ролан Гаррос со своей предшественницей на теннисном троне Штеффи Граф. Хингис была явной фавориткой и вела по ходу матча, но не совладала с психологическим настроем и уступила легенде тенниса.

Всего в сезоне Мартина Хингис выиграла 71 встречу в одиночном разряде и 34 в парном, проиграла 13 и 2 соответственно. Хингис завоевала 7 титулов в одиночном и 6 в парном разряде (20 и 9 участий соответственно). Пара Хингис—Курникова была признана WTA лучшей парой года.

2000 год

В 2000 году Мартина Хингис в очередной раз выиграла Pan Pacific Open, но, проиграв в начале года несколько поединков Линдсей Дэвенпорт, включая финал Открытого чемпионата Австралии, на время уступила ей первую строчку в рейтинге WTA. Однако через месяц Хингис завоевала 29-й титул в своей карьере и вернулась на первую строчку в мировом рейтинге. В ноябре Мартина Хингис завоевала главный трофей на итоговом Chase Championships в Нью-Йорке как в одиночном, так и в парном разряде (в паре с Курниковой) и в очередной раз завершила сезон на первой строчке в рейтинге.

Рейтинг в конце года
1994			87
1995			16
1996			4
1997			1
1998			2
1999			1
2000			1
2001			4
2002			10
2006			7
источник: [www.wtatennis.com/2/players/playerprofiles/Playerbio.asp?PlayerID=80301 Страница Хингис на WTA]

В одиночном рязряде Хингис одержала за сезон 77 побед при 10 поражениях. Это позволило ей выиграть 9 титулов из 20, в которых она принимала участие. В парном разряде Хингис выиграла 49 встреч, проиграв всего шесть. Из 15 турниров она победила в семи.

2001 год

В 2001 году Мартина Хингис вместе с соотечественником Роджером Федерером завоевала для Швейцарии престижный командный трофей на Кубке Хопмана. Она также выиграла три турнира в одиночном и один турнир в парном разряде. Столько же раз она уступала в финале. Всего в этом году Хингис приняла участие в 18 одиночных и 6 парных турнирах, результат её встреч 60—15 в одиночке и 18—3 в паре.

Травма на турнире в Фильдерштадте (разрыв связок правой ноги) лишила Мартину возможности выступить на заключительном соревновании года — итоговом Чемпионате WTA в Мюнхене. Хингис перенесла операцию по сшиванию связок и утеряла лидерство в мировом рейтинге.

2002 год

В 2002 году Мартина Хингис возвратилась после травмы. На Открытом чемпионате Австралии Хингис играла в обоих финалах: в одиночном уступила Дженнифер Каприати, а в паре с Курниковой выиграла свой девятый турнир Большого шлема. Всего Хингис завоевала по два титула в одиночном и парном разрядах. Спортсменка приняла участие в 12 одиночных и 5 парных турнирах. Её показатели в этом году составили 34—10 и 17—1 соответственно.

14 октября 2002 года Мартина опустилась на 11-ю строчку в мировом рейтинге и впервые с 6 октября 1996 года покинула первую десятку. Последствия травм, несмотря на несколько проведённых операций, продолжали сказываться на игре и самочувствии теннисистки, и Мартина Хингис покинула теннис, став теннисным комментатором на канале «Евроспорт» и австралийском спортивном канале Channel 7.

2005—2007. Возвращение и второй уход

По прошествии почти трёх лет, в 2005 году, Хингис предприняла попытку вернуться в теннис. Она приняла участие в турнире в Таиланде, но была побеждена в первом же круге немкой Марлен Вайнгартнер. Однако поражение не сломило её решимости, и в конце года Мартина объявила, что она опять возвращается в теннис.

В 2006 году Хингис провела полноценный сезон: 20 турниров в одиночном разряде. Первый трофей в 2006 году был завоёван ей на Открытом чемпионате Австралии, где Хингис победила, выступая с Махешем Бхупати в миксте, а первый титул в одиночном разряде она выиграла на Italian Open 2006 года, где и перешагнула рубеж в 500 побед. В этом году ей удалось выиграть ещё только один турнир в Калькутте, разгромив в финале Ольгу Пучкову со счётом 6-0 6-0. Ещё дважды Мартина выходила в финалы. Соотношение побед и поражений в этом году составило 53—19. Ей удалось вернуться в десятку сильнейших теннисисток, получив награду WTA — «Возвращение года». В паре с француженкой Татьяной Головин Хингис приняла участие в одном турнире, но после двух побед на старте они снялись с соревнований.

На Открытом чемпионате Австралии 2007 года Хингис дошла до четвертьфинала, проиграв, как и в предыдущем году, на стадии 1/4 бельгийке Ким Клейстерс. В Токио на турнире PAN PACIFIC Мартина Хингис играла свой восьмой финал и выиграла в пятый раз этот турнир, который стал для неё единственным в этом году. Ещё один раз ей удалось дойти до финала. Всего Хингис участвовала в 14 турнирах, выиграла 24 матча, уступив в 13-ти. В паре Хингис выступила на шести турнирах, выиграла один, счёт её встреч 11—4 (один раз пара Гантухова—Хингис снялась с турнира).

Допинговый скандал

1 ноября 2007 года Мартина Хингис объявила о завершении карьеры (с 19 ноября 2007 года по её просьбе она была исключена из рейтинга WTA), после того как её допинг-проба, взятая во время Уимблдона-2007, показала наличие кокаина в крови теннисистки. Однако Хингис была намерена в суде оспаривать результаты теста.

Второе возвращение 2013

После окончания профессиональной карьеры Мартина Хингис изредка участвовала в выставочных матчах, работала теннисным тренером (в частности сотрудничала с Анастасией Павлюченковой). В 2013 году Хингис была введена в Международный зал теннисной славы. Неожиданно — в этот момент ей было уже почти 33 года — Мартина приняла решение снова вернуться на корт в парном разряде. Её партнёром вновь стала Даниэла Гантухова. За месяц (с 29 июля по 26 августа) пара успела принять участие в пяти турнирах, правда им ни разу не удалось продвинуться дальше второго раунда. Всего было проведено 8 матчей, баланс встреч — 3 победы и 5 поражений. Больше в том сезоне Мартина Хингис на корт не выходила.

В новом сезоне 2014 года образовалась новая пара: Хингис—Лисицки. Новообразованная пара уступила в первом же матче турнира в Индиан-Уэллсе. Однако уже второй турнир в Майами был выигран. В июне 2014 года пара приняла решение больше не выступать вместе, так как Лисицки решила сосредоточиться на одиночном разряде. К тому моменту пара успела поучаствовать в четырёх турнирах, однако кроме завоёванного титула не добилась других заметных успехов. Баланс встреч — 6 побед и 3 поражения. После этого Хингис в паре с Флавией Пенеттой дошла до финала турнира в Истборне (3 победы, 1 поражение). На Уимблдоне пара Хингис—Звонарёва получила wild card, но в первом же круге они уступили четвёртой паре турнира Блэк—Мирза. На US Open Хингис в паре с Флавией Пенеттой дошли до финала, где уступили паре Макарова—Веснина. Однако затем Мартина также в паре с Флавией Пенеттой выиграли ещё два турнира: в Ухане и Кубок Кремля в Москве.

В 2015 году на турнире в Брисбене воссоединившаяся пара Хингис/Лисицки завоевала очередной титул. В том же году вместе с 41-летним Леандром Паесом победила на Открытом чемпионате Австралии в миксте. После неудачного выступления на том же Открытом чемпионате Австралии в парном разряде Мартина Хингис и Флавия Пеннетта прекратили сотрудничество, а Мартина стала выступать в паре с Саней Мирзой. Уже в марте новоиспеченная пара выиграла оба престижных трофея американской серии — BNP Paribas Open в Индиан-Уэллсе и Открытый чемпионат Майами. В обоих случаях Хингис/Мирза в финале обыгрывали пару Макарова/Веснина. В начале апреля пара продолжила успешное выступление, выиграв турнир в Чарлстоне. Спустя 17 лет Хингис вновь выступила на Кубке Федераций. Изначально планировалось её выступление только в парном разряде, но незадолго до начала поединка с Польшей было решено, что Мартина сыграет и в одиночном. Возвращение получилось неудачным: Хингис проиграла оба матча Агнешке и Урсуле Радваньским. На турнире в Риме пара Хингис/Мирза добралась до своего 4-го совместного финала, где уступила паре Бабош/Младенович. На Открытом чемпионате Франции Хингис/Мирза в четвертьфинале уступили будущим победительницам турнира — паре Маттек-Сандс/Шафаржова. В паре с Саней Мирзой Мартина Хингис выиграла Уимблдон в июле 2015 года, завоевав 10 титул Большого шлема в парном разряде. На этом же турнире Хингис в паре с Паесом одержала победу в финале микста.

Личная жизнь

Незадолго до нового 2007 года Мартина объявила о своей помолвке с чешским теннисистом Радеком Штепанеком, но свадьба в итоге не состоялась. Мартина и Радек завершили отношения в августе 2007 года. В 2010 году появились сообщения, что Мартина согласилась выйти замуж за адвоката из Цюриха Андреаса Бьери.

12 декабря 2010 года в интервью швейцарской газете «Schweizer Illustrierte» Хингис сообщила о том, что вышла замуж. Избранником 30-летней Хингис стал 24-летний французский наездник Тибо Ютен. Церемония бракосочетания была гражданской и состоялась в Париже. На ней присутствовали лишь близкие друзья и родственники новобрачных. «Наш брак может некоторым показаться внезапным, но все было запланировано», — сообщила экс-теннисистка газете. В июле 2013 года швейцарская газета Schweizer Illustrierte сообщила, что пара живёт раздельно с начала года. По словам Ютэна, Хингис изменяла ему несколько раз в период их брака.

С мая 2013 Мартина состоит в отношениях с испанцем Дэвидом Тосасом Росом (David Tosas Ros), агентом Томми Робредо.

Мартина говорит на английском, немецком, французском, словацком языках.

Преследование поклонниками

В апреле 2001 года скандальный поклонник Мартины Хингис Дубравко Райчевич был приговорен к двум годам тюремного заключения. Австралийский архитектор, уроженец Хорватии преследовал девушку на турнирах, выслеживал возле дома, заваливал любовными письмами и букетами... В марте 2000 года терпение Мартины лопнуло. Во время турнира в Ки-Бискейне Райчевич был арестован и выпущен под залог в два миллиона долларов.

Выступления на турнирах

• бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах
• победительница двадцати турниров Большого шлема (5 раз в одиночном, 11 в парном и 4 в смешанном разрядах)
• победительница пяти Итоговых турниров WTA (два — в одиночном разряде)
• победительница 93 турниров WTA (43 — в одиночном разряде)

Финалы турниров Большого шлема в одиночном разряде (12)

Победы (5)

Год	Турнир	Соперница в финале	Счёт
1997	Открытый чемпионат Австралии	Мари Пьерс	6-2 6-2
1997	Уимблдонский турнир	Яна Новотна	2-6 6-3 6-3
1997	Открытый чемпионат США	Винус Уильямс	6-0 6-4
1998	Открытый чемпионат Австралии (2)	Кончита Мартинес	6-3 6-3
1999	Открытый чемпионат Австралии (3)	Амели Моресмо	6-2 6-3

Поражения (7)

Год	Турнир	Соперница в финале	Счёт
1997	Открытый чемпионат Франции	Ива Майоли	4-6 2-6
1998	Открытый чемпионат США	Линдсей Дэвенпорт	3-6 5-7
1999	Открытый чемпионат Франции (2)	Штеффи Граф	6-4 5-7 2-6
1999	Открытый чемпионат США (2)	Серена Уильямс	3-6 64−7
2000	Открытый чемпионат Австралии	Линдсей Дэвенпорт	1-6 5-7
2001	Открытый чемпионат Австралии (2)	Дженнифер Каприати	4-6 3-6
2002	Открытый чемпионат Австралии (3)	Дженнифер Каприати	6-4 67−7 2-6

Ссылки

• [www.facebook.com/MartinaHingisOfficial Facebook] (англ.)
• [www.wtatennis.com/players/player/3491 Профиль на сайте WTA]  (англ.)
• [www.itftennis.com/procircuit/players/player/profile.aspx?playerid= Профиль на сайте ITF]  (англ.)
• [www.fedcup.com/en/players/player.aspx?id= Профиль на сайте Кубка Федерации] (англ.)

• [www.tennisfame.com/hall-of-famers/inductees/martina-hingis/ Мартина Хингис] на сайте Международного зала теннисной славы (англ.)
• [www.hingis.org/ Неофициальный интернациональный форум Мартины Хингис] (англ.)
• [www.grandslamhistory.ru/index.php?menu=players&act=GetPlayerByIDU&id=301 Мартина Хингис. Все финалы на турнирах серии Большого Шлема] (рус.)

Отрывок, характеризующий Хингис, Мартина

– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.


Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.


Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.

В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.


– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.


Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.