«Питтсбург Пайрэтс» в сезоне 2006

Питтсбург Пайрэтс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 5 место в своём дивизионе, выиграв 67 матчей в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Регулярный сезон

Положение в дивизионе

В = Побед; П = Поражения; П% = Процент выигранных матчей; ОН = Очков набрано; ОП = Очков пропущено

Центр НЛ	В	П	П%	ОН	ОП
Сент-Луис Кардиналс	83	78	51.55	781	762
Хьюстон Астрос	82	80	50.62	735	719
Цинциннати Редс	80	82	49.38	749	801
Милуоки Брюэрс	75	87	46.30	730	833
Питтсбург Пайрэтс	67	95	41.36	691	797
Чикаго Кабс	66	96	40.74	716	834

Матчи

Апрель

#	Дата	Хозяева	Гости	Счёт	Зрителей	В — П
1	3 апреля	Милуоки Брюэрс	Питтсбург Пайрэтс	5:2	45023	0-1
2	4 апреля	Милуоки Брюэрс	Питтсбург Пайрэтс	7:5	15515	0-2
3	5 апреля	Милуоки Брюэрс	Питтсбург Пайрэтс	3:2	15430	0-3
4	6 апреля	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	6:5	13887	0-4
5	7 апреля	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	7:6	16573	0-5
6	8 апреля	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	11:9	20244	0-6
7	9 апреля	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	3:5	22090	1-6
8	10 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Лос-Анджелес Доджерс	3:8	39129	1-7
9	11 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Лос-Анджелес Доджерс	7:6	17240	2-7
10	12 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Лос-Анджелес Доджерс	9:5	13237	3-7
11	13 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Лос-Анджелес Доджерс	5:13	18134	3-8
12	14 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Кабс	6:11	20233	3-9
13	15 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Кабс	2:1	34264	4-9
14	16 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Кабс	3:7	15020	4-10
15	17 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	1:2	15278	4-11
16	18 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	12:4	16682	5-11
17	19 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	0:4	15085	5-12
18	21 апреля	Хьюстон Астрос	Питтсбург Пайрэтс	3:2	31333	5-13
19	22 апреля	Хьюстон Астрос	Питтсбург Пайрэтс	3:0	38575	5-14
20	23 апреля	Хьюстон Астрос	Питтсбург Пайрэтс	7:2	39074	5-15
21	24 апреля	Сент-Луис Кардиналс	Питтсбург Пайрэтс	7:2	38953	5-16
22	25 апреля	Сент-Луис Кардиналс	Питтсбург Пайрэтс	6:3	38809	5-17
23	26 апреля	Сент-Луис Кардиналс	Питтсбург Пайрэтс	4:3	38728	5-18
24	28 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Филадельфия Филлис	3:1	30568	6-18
25	29 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Филадельфия Филлис	3:2	33944	7-18
26	30 апреля	Питтсбург Пайрэтс	Филадельфия Филлис	1:5	22320	7-19

Май

#	Дата	Хозяева	Гости	Счёт	Зрителей	В — П
27	1 мая	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	2:1	36602	7-20
28	2 мая	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	0:8	39110	8-20
29	3 мая	Нью-Йорк Метц	Питтсбург Пайрэтс	4:3	33668	8-21
30	4 мая	Нью-Йорк Метц	Питтсбург Пайрэтс	6:0	30756	8-22
31	5 мая	Вашингтон Нэшионалс	Питтсбург Пайрэтс	6:0	21059	8-23
32	6 мая	Вашингтон Нэшионалс	Питтсбург Пайрэтс	4:5	29953	9-23
33	7 мая	Вашингтон Нэшионалс	Питтсбург Пайрэтс	5:4	30659	9-24
34	9 мая	Питтсбург Пайрэтс	Аризона Даймондбэкс	3:0	16961	10-24
35	10 мая	Питтсбург Пайрэтс	Аризона Даймондбэкс	4:7	14509	10-25
36	12 мая	Питтсбург Пайрэтс	Флорида Марлинс	12:9	24990	11-25
37	13 мая	Питтсбург Пайрэтс	Флорида Марлинс	3:4	29289	11-26
38	14 мая	Питтсбург Пайрэтс	Флорида Марлинс	2:8	15921	11-27
39	16 мая	Питтсбург Пайрэтс	Цинциннати Редс	9:3	14315	12-27
40	17 мая	Питтсбург Пайрэтс	Цинциннати Редс	7:2	14897	13-27
41	18 мая	Питтсбург Пайрэтс	Цинциннати Редс	8:9	18502	13-28
42	19 мая	Кливленд Индианс	Питтсбург Пайрэтс	4:1	32499	13-29
43	20 мая	Кливленд Индианс	Питтсбург Пайрэтс	6:9	30799	14-29
44	21 мая	Кливленд Индианс	Питтсбург Пайрэтс	3:2	31589	14-30
45	22 мая	Аризона Даймондбэкс	Питтсбург Пайрэтс	4:3	18103	14-31
46	23 мая	Аризона Даймондбэкс	Питтсбург Пайрэтс	7:3	19993	14-32
47	24 мая	Аризона Даймондбэкс	Питтсбург Пайрэтс	8:7	18394	14-33
48	26 мая	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	12:5	29247	15-33
49	27 мая	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	8:7	31878	16-33
50	28 мая	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	4:5	24992	16-34
51	29 мая	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	14:3	17561	17-34
52	30 мая	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	12:1	14300	18-34
53	31 мая	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	6:1	15434	19-34

Июнь

#	Дата	Хозяева	Гости	Счёт	Зрителей	В — П
54	1 июня	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	4:3	12899	20-34
55	2 июня	Питтсбург Пайрэтс	Сан-Диего Падрес	0:7	20777	20-35
56	3 июня	Питтсбург Пайрэтс	Сан-Диего Падрес	6:4	30639	21-35
57	4 июня	Питтсбург Пайрэтс	Сан-Диего Падрес	0:1	26857	21-36
58	5 июня	Колорадо Рокиз	Питтсбург Пайрэтс	2:5	20152	22-36
59	6 июня	Колорадо Рокиз	Питтсбург Пайрэтс	5:4	20277	22-37
60	7 июня	Колорадо Рокиз	Питтсбург Пайрэтс	16:9	21509	22-38
61	8 июня	Сан-Франциско Джайентс	Питтсбург Пайрэтс	5:4	34540	22-39
62	9 июня	Сан-Франциско Джайентс	Питтсбург Пайрэтс	2:3	38766	23-39
63	10 июня	Сан-Франциско Джайентс	Питтсбург Пайрэтс	0:2	37302	24-39
64	11 июня	Сан-Франциско Джайентс	Питтсбург Пайрэтс	5:7	39850	25-39
65	13 июня	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	1:2	24443	25-40
66	14 июня	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	9:7	20289	26-40
67	15 июня	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	5:6	18248	26-41
68	16 июня	Питтсбург Пайрэтс	Миннесота Твинс	2:4	33025	26-42
69	17 июня	Питтсбург Пайрэтс	Миннесота Твинс	3:5	34085	26-43
70	18 июня	Питтсбург Пайрэтс	Миннесота Твинс	2:8	25104	26-44
71	19 июня	Питтсбург Пайрэтс	Аризона Даймондбэкс	4:5	15032	26-45
72	20 июня	Канзас-Сити Роялс	Питтсбург Пайрэтс	10:6	15906	26-46
73	21 июня	Канзас-Сити Роялс	Питтсбург Пайрэтс	6:4	15501	26-47
74	22 июня	Канзас-Сити Роялс	Питтсбург Пайрэтс	15:7	13153	26-48
75	23 июня	Лос-Анджелес Доджерс	Питтсбург Пайрэтс	10:4	55823	26-49
76	24 июня	Лос-Анджелес Доджерс	Питтсбург Пайрэтс	7:0	47785	26-50
77	25 июня	Лос-Анджелес Доджерс	Питтсбург Пайрэтс	7:4	55545	26-51
78	27 июня	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Уайт Сокс	2:4	24976	26-52
79	28 июня	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Уайт Сокс	3:4	23118	26-53
80	29 июня	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Уайт Сокс	7:6	21380	27-53
81	30 июня	Питтсбург Пайрэтс	Детройт Тайгерс	6:7	27318	27-54

Июль

#	Дата	Хозяева	Гости	Счёт	Зрителей	В — П
82	1 июля	Питтсбург Пайрэтс	Детройт Тайгерс	9:2	37111	28-54
83	2 июля	Питтсбург Пайрэтс	Детройт Тайгерс	8:9	28136	28-55
84	3 июля	Нью-Йорк Метц	Питтсбург Пайрэтс	1:11	54111	29-55
85	4 июля	Нью-Йорк Метц	Питтсбург Пайрэтс	7:6	38487	29-56
86	5 июля	Нью-Йорк Метц	Питтсбург Пайрэтс	5:0	40360	29-57
87	6 июля	Нью-Йорк Метц	Питтсбург Пайрэтс	7:5	39743	29-58
88	7 июля	Филадельфия Филлис	Питтсбург Пайрэтс	2:3	45025	30-58
89	8 июля	Филадельфия Филлис	Питтсбург Пайрэтс	6:2	37462	30-59
90	9 июля	Филадельфия Филлис	Питтсбург Пайрэтс	8:3	32527	30-60
91	14 июля	Питтсбург Пайрэтс	Вашингтон Нэшионалс	7:4	26720	31-60
92	15 июля	Питтсбург Пайрэтс	Вашингтон Нэшионалс	7:6	32626	32-60
93	16 июля	Питтсбург Пайрэтс	Вашингтон Нэшионалс	4:8	18908	32-61
94	17 июля	Питтсбург Пайрэтс	Колорадо Рокиз	3:1	18835	33-61
95	18 июля	Питтсбург Пайрэтс	Колорадо Рокиз	4:13	20086	33-62
96	19 июля	Питтсбург Пайрэтс	Колорадо Рокиз	6:5	19881	34-62
97	20 июля	Флорида Марлинс	Питтсбург Пайрэтс	3:5	9139	35-62
98	21 июля	Флорида Марлинс	Питтсбург Пайрэтс	4:1	11357	35-63
99	22 июля	Флорида Марлинс	Питтсбург Пайрэтс	5:0	15291	35-64
100	23 июля	Флорида Марлинс	Питтсбург Пайрэтс	5:4	11468	35-65
101	24 июля	Милуоки Брюэрс	Питтсбург Пайрэтс	12:8	30252	35-66
102	25 июля	Милуоки Брюэрс	Питтсбург Пайрэтс	1:6	35923	36-66
103	26 июля	Милуоки Брюэрс	Питтсбург Пайрэтс	4:8	37678	37-66
104	28 июля	Питтсбург Пайрэтс	Сан-Франциско Джайентс	3:0	38092	38-66
105	29 июля	Питтсбург Пайрэтс	Сан-Франциско Джайентс	4:3	38373	39-66
106	30 июля	Питтсбург Пайрэтс	Сан-Франциско Джайентс	2:1	26516	40-66

Август

#	Дата	Хозяева	Гости	Счёт	Зрителей	В — П
107	1 августа	Питтсбург Пайрэтс	Атланта Бравс	2:4	22145	40-67
108	2 августа	Питтсбург Пайрэтс	Атланта Бравс	2:3	21064	40-68
109	3 августа	Питтсбург Пайрэтс	Атланта Бравс	3:2	17324	41-68
110	4 августа	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	0:6	39973	42-68
111	5 августа	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	7:5	41007	42-69
112	6 августа	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	6:1	40320	42-70
113	8 августа	Хьюстон Астрос	Питтсбург Пайрэтс	3:1	38856	42-71
114	9 августа	Хьюстон Астрос	Питтсбург Пайрэтс	14:1	31077	42-72
115	10 августа	Хьюстон Астрос	Питтсбург Пайрэтс	5:2	41476	42-73
116	11 августа	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	7:1	30516	43-73
117	12 августа	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	3:2	35037	44-73
118	13 августа	Питтсбург Пайрэтс	Сент-Луис Кардиналс	7:0	27101	45-73
119	14 августа	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	4:2	16279	46-73
120	15 августа	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	3:6	17877	46-74
121	16 августа	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	2:5	14901	46-75
122	18 августа	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	3:7	31718	47-75
123	19 августа	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	14:7	34245	47-76
124	20 августа	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	5:1	29935	47-77
125	21 августа	Атланта Бравс	Питтсбург Пайрэтс	3:0	21898	47-78
126	22 августа	Атланта Бравс	Питтсбург Пайрэтс	3:5	21830	48-78
127	23 августа	Атланта Бравс	Питтсбург Пайрэтс	4:5	23082	49-78
128	24 августа	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	5:3	32345	50-78
129	25 августа	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	1:5	37009	50-79
130	26 августа	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	4:7	37190	50-80
131	27 августа	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	1:13	19459	50-81
132	28 августа	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Кабс	11:6	12666	51-81
133	29 августа	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Кабс	7:6	14618	52-81
134	30 августа	Питтсбург Пайрэтс	Чикаго Кабс	10:9	12730	53-81

Сентябрь

#	Дата	Хозяева	Гости	Счёт	Зрителей	В — П
135	1 сентября	Сент-Луис Кардиналс	Питтсбург Пайрэтс	3:1	42091	53-82
136	2 сентября	Сент-Луис Кардиналс	Питтсбург Пайрэтс	0:1	41466	54-82
137	3 сентября	Сент-Луис Кардиналс	Питтсбург Пайрэтс	6:3	42205	54-83
138	4 сентября	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	4:5	37994	55-83
139	5 сентября	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	5:6	31494	56-83
140	6 сентября	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	7:2	32557	56-84
141	7 сентября	Чикаго Кабс	Питтсбург Пайрэтс	5:7	27105	57-84
142	8 сентября	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	9:1	17631	57-85
143	9 сентября	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	4:7	25038	58-85
144	10 сентября	Цинциннати Редс	Питтсбург Пайрэтс	4:2	20731	58-86
145	11 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	4:3	13643	59-86
146	13 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	6:3	0	60-86
147	13 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Милуоки Брюэрс	1:2	11627	60-87
148	15 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Нью-Йорк Метц	5:3	24410	61-87
149	16 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Нью-Йорк Метц	3:2	37623	62-87
150	17 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Нью-Йорк Метц	3:0	34866	63-87
151	19 сентября	Лос-Анджелес Доджерс	Питтсбург Пайрэтс	6:10	43734	64-87
152	20 сентября	Лос-Анджелес Доджерс	Питтсбург Пайрэтс	4:6	46319	65-87
153	21 сентября	Лос-Анджелес Доджерс	Питтсбург Пайрэтс	5:2	48567	65-88
154	22 сентября	Сан-Диего Падрес	Питтсбург Пайрэтс	6:2	40077	65-89
155	23 сентября	Сан-Диего Падрес	Питтсбург Пайрэтс	2:1	43168	65-90
156	24 сентября	Сан-Диего Падрес	Питтсбург Пайрэтс	2:1	41932	65-91
157	26 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	4:7	17141	65-92
158	27 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	6:7	16352	65-93
159	28 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Хьюстон Астрос	0:3	12671	65-94
160	29 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Цинциннати Редс	2:5	27033	65-95
161	30 сентября	Питтсбург Пайрэтс	Цинциннати Редс	3:0	35514	66-95

Октябрь

#	Дата	Хозяева	Гости	Счёт	Зрителей	В — П
162	1 октября	Питтсбург Пайрэтс	Цинциннати Редс	1:0	25004	67-95

Ссылки

• [mlb.mlb.com/ Официальный сайт МЛБ]

Питтсбург Пайрэтс

</div>

Главная лига бейсбола в сезоне 2006 года

</div>

Отрывок, характеризующий «Питтсбург Пайрэтс» в сезоне 2006

В Лысых Горах, имении князя Николая Андреевича Болконского, ожидали с каждым днем приезда молодого князя Андрея с княгиней; но ожидание не нарушало стройного порядка, по которому шла жизнь в доме старого князя. Генерал аншеф князь Николай Андреевич, по прозванию в обществе le roi de Prusse, [король прусский,] с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью, княжною Марьей, и при ней компаньонкой, m lle Bourienne. [мадмуазель Бурьен.] И в новое царствование, хотя ему и был разрешен въезд в столицы, он также продолжал безвыездно жить в деревне, говоря, что ежели кому его нужно, то тот и от Москвы полтораста верст доедет до Лысых Гор, а что ему никого и ничего не нужно. Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум. Он сам занимался воспитанием своей дочери и, чтобы развивать в ней обе главные добродетели, до двадцати лет давал ей уроки алгебры и геометрии и распределял всю ее жизнь в беспрерывных занятиях. Сам он постоянно был занят то писанием своих мемуаров, то выкладками из высшей математики, то точением табакерок на станке, то работой в саду и наблюдением над постройками, которые не прекращались в его имении. Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности. Его выходы к столу совершались при одних и тех же неизменных условиях, и не только в один и тот же час, но и минуту. С людьми, окружавшими его, от дочери до слуг, князь был резок и неизменно требователен, и потому, не быв жестоким, он возбуждал к себе страх и почтительность, каких не легко мог бы добиться самый жестокий человек. Несмотря на то, что он был в отставке и не имел теперь никакого значения в государственных делах, каждый начальник той губернии, где было имение князя, считал своим долгом являться к нему и точно так же, как архитектор, садовник или княжна Марья, дожидался назначенного часа выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство почтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно высокая дверь кабинета и показывалась в напудренном парике невысокая фигурка старика, с маленькими сухими ручками и серыми висячими бровями, иногда, как он насупливался, застилавшими блеск умных и точно молодых блестящих глаз.
В день приезда молодых, утром, по обыкновению, княжна Марья в урочный час входила для утреннего приветствия в официантскую и со страхом крестилась и читала внутренно молитву. Каждый день она входила и каждый день молилась о том, чтобы это ежедневное свидание сошло благополучно.
Сидевший в официантской пудреный старик слуга тихим движением встал и шопотом доложил: «Пожалуйте».
Из за двери слышались равномерные звуки станка. Княжна робко потянула за легко и плавно отворяющуюся дверь и остановилась у входа. Князь работал за станком и, оглянувшись, продолжал свое дело.
Огромный кабинет был наполнен вещами, очевидно, беспрестанно употребляемыми. Большой стол, на котором лежали книги и планы, высокие стеклянные шкафы библиотеки с ключами в дверцах, высокий стол для писания в стоячем положении, на котором лежала открытая тетрадь, токарный станок, с разложенными инструментами и с рассыпанными кругом стружками, – всё выказывало постоянную, разнообразную и порядочную деятельность. По движениям небольшой ноги, обутой в татарский, шитый серебром, сапожок, по твердому налеганию жилистой, сухощавой руки видна была в князе еще упорная и много выдерживающая сила свежей старости. Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. Он никогда не благословлял своих детей и только, подставив ей щетинистую, еще небритую нынче щеку, сказал, строго и вместе с тем внимательно нежно оглядев ее:
– Здорова?… ну, так садись!
Он взял тетрадь геометрии, писанную его рукой, и подвинул ногой свое кресло.
– На завтра! – сказал он, быстро отыскивая страницу и от параграфа до другого отмечая жестким ногтем.
Княжна пригнулась к столу над тетрадью.
– Постой, письмо тебе, – вдруг сказал старик, доставая из приделанного над столом кармана конверт, надписанный женскою рукой, и кидая его на стол.
Лицо княжны покрылось красными пятнами при виде письма. Она торопливо взяла его и пригнулась к нему.
– От Элоизы? – спросил князь, холодною улыбкой выказывая еще крепкие и желтоватые зубы.
– Да, от Жюли, – сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
– Еще два письма пропущу, а третье прочту, – строго сказал князь, – боюсь, много вздору пишете. Третье прочту.
– Прочтите хоть это, mon pere, [батюшка,] – отвечала княжна, краснея еще более и подавая ему письмо.
– Третье, я сказал, третье, – коротко крикнул князь, отталкивая письмо, и, облокотившись на стол, пододвинул тетрадь с чертежами геометрии.
– Ну, сударыня, – начал старик, пригнувшись близко к дочери над тетрадью и положив одну руку на спинку кресла, на котором сидела княжна, так что княжна чувствовала себя со всех сторон окруженною тем табачным и старчески едким запахом отца, который она так давно знала. – Ну, сударыня, треугольники эти подобны; изволишь видеть, угол abc…
Княжна испуганно взглядывала на близко от нее блестящие глаза отца; красные пятна переливались по ее лицу, и видно было, что она ничего не понимает и так боится, что страх помешает ей понять все дальнейшие толкования отца, как бы ясны они ни были. Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же: у княжны мутилось в глазах, она ничего не видела, не слышала, только чувствовала близко подле себя сухое лицо строгого отца, чувствовала его дыхание и запах и только думала о том, как бы ей уйти поскорее из кабинета и у себя на просторе понять задачу.
Старик выходил из себя: с грохотом отодвигал и придвигал кресло, на котором сам сидел, делал усилия над собой, чтобы не разгорячиться, и почти всякий раз горячился, бранился, а иногда швырял тетрадью.
Княжна ошиблась ответом.
– Ну, как же не дура! – крикнул князь, оттолкнув тетрадь и быстро отвернувшись, но тотчас же встал, прошелся, дотронулся руками до волос княжны и снова сел.
Он придвинулся и продолжал толкование.
– Нельзя, княжна, нельзя, – сказал он, когда княжна, взяв и закрыв тетрадь с заданными уроками, уже готовилась уходить, – математика великое дело, моя сударыня. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Стерпится слюбится. – Он потрепал ее рукой по щеке. – Дурь из головы выскочит.
Она хотела выйти, он остановил ее жестом и достал с высокого стола новую неразрезанную книгу.
– Вот еще какой то Ключ таинства тебе твоя Элоиза посылает. Религиозная. А я ни в чью веру не вмешиваюсь… Просмотрел. Возьми. Ну, ступай, ступай!
Он потрепал ее по плечу и сам запер за нею дверь.
Княжна Марья возвратилась в свою комнату с грустным, испуганным выражением, которое редко покидало ее и делало ее некрасивое, болезненное лицо еще более некрасивым, села за свой письменный стол, уставленный миниатюрными портретами и заваленный тетрадями и книгами. Княжна была столь же беспорядочная, как отец ее порядочен. Она положила тетрадь геометрии и нетерпеливо распечатала письмо. Письмо было от ближайшего с детства друга княжны; друг этот была та самая Жюли Карагина, которая была на именинах у Ростовых:
Жюли писала:
«Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris».
[Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука! Сколько ни твержу себе, что половина моего существования и моего счастия в вас, что, несмотря на расстояние, которое нас разлучает, сердца наши соединены неразрывными узами, мое сердце возмущается против судьбы, и, несмотря на удовольствия и рассеяния, которые меня окружают, я не могу подавить некоторую скрытую грусть, которую испытываю в глубине сердца со времени нашей разлуки. Отчего мы не вместе, как в прошлое лето, в вашем большом кабинете, на голубом диване, на диване «признаний»? Отчего я не могу, как три месяца тому назад, почерпать новые нравственные силы в вашем взгляде, кротком, спокойном и проницательном, который я так любила и который я вижу перед собой в ту минуту, как пишу вам?]
Прочтя до этого места, княжна Марья вздохнула и оглянулась в трюмо, которое стояло направо от нее. Зеркало отразило некрасивое слабое тело и худое лицо. Глаза, всегда грустные, теперь особенно безнадежно смотрели на себя в зеркало. «Она мне льстит», подумала княжна, отвернулась и продолжала читать. Жюли, однако, не льстила своему другу: действительно, и глаза княжны, большие, глубокие и лучистые (как будто лучи теплого света иногда снопами выходили из них), были так хороши, что очень часто, несмотря на некрасивость всего лица, глаза эти делались привлекательнее красоты. Но княжна никогда не видала хорошего выражения своих глаз, того выражения, которое они принимали в те минуты, когда она не думала о себе. Как и у всех людей, лицо ее принимало натянуто неестественное, дурное выражение, как скоро она смотрелась в зеркало. Она продолжала читать: 211
«Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a l'etranger, l'autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher еmpereur a quitte Petersbourg et, a ce qu'on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de l'Europe, soit terrasse par l'ange que le Tout Рuissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu supporter l'inaction et a quitte l'universite pour aller s'enroler dans l'armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme jeunesse, son depart pour l'armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle оu nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. Il est tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete l'une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nouvelle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte Безухой et son heritage. Figurez vous que les trois princesses n'ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Безухой est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg.
«Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours etre un pauvre, sire. Comme on s'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse Безухой. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, savez vous que tout derienierement la tante en general Анна Михайловна, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n'est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte.
«Mais assez de bavardage comme cela. Je finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre admirable dont la lecture calme et eleve l'ame. Adieu. Mes respects a monsieur votre pere et mes compliments a m elle Bourienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie».
«P.S.Donnez moi des nouvelles de votre frere et de sa charmante petite femme».
[Вся Москва только и говорит что о войне. Один из моих двух братьев уже за границей, другой с гвардией, которая выступает в поход к границе. Наш милый государь оставляет Петербург и, как предполагают, намерен сам подвергнуть свое драгоценное существование случайностям войны. Дай Бог, чтобы корсиканское чудовище, которое возмущает спокойствие Европы, было низвергнуто ангелом, которого Всемогущий в Своей благости поставил над нами повелителем. Не говоря уже о моих братьях, эта война лишила меня одного из отношений самых близких моему сердцу. Я говорю о молодом Николае Ростове; который, при своем энтузиазме, не мог переносить бездействия и оставил университет, чтобы поступить в армию. Признаюсь вам, милая Мари, что, несмотря на его чрезвычайную молодость, отъезд его в армию был для меня большим горем. В молодом человеке, о котором я говорила вам прошлым летом, столько благородства, истинной молодости, которую встречаешь так редко в наш век между двадцатилетними стариками! У него особенно так много откровенности и сердца. Он так чист и полон поэзии, что мои отношения к нему, при всей мимолетности своей, были одною из самых сладостных отрад моего бедного сердца, которое уже так много страдало. Я вам расскажу когда нибудь наше прощанье и всё, что говорилось при прощании. Всё это еще слишком свежо… Ах! милый друг, вы счастливы, что не знаете этих жгучих наслаждений, этих жгучих горестей. Вы счастливы, потому что последние обыкновенно сильнее первых. Я очень хорошо знаю, что граф Николай слишком молод для того, чтобы сделаться для меня чем нибудь кроме как другом. Но эта сладкая дружба, эти столь поэтические и столь чистые отношения были потребностью моего сердца. Но довольно об этом.