Брэнд, Рассел

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Для термина «Брэнд» см. также другие значения.
Рассел Брэнд
Russell Brand
Рассел Брэнд на премьере фильма «Артур. Идеальный миллионер» (15 апреля 2011 года)
Имя при рождении:

Рассел Эдвард Брэнд
Russell Edward Brand

Род деятельности:

юморист, стэндап-комик, актёр, публицист, писатель, теле- и радиоведущий

Место рождения:

Грейз, Эссекс, Англия

Отец:

Рональд Брэнд

Мать:

Барбара Брэнд (Никольс)

Супруга:

Кэти Перри (2010—2012)

Сайт:

[russellbrand.com brand.com]

Ра́ссел Э́двард Бренд[1] (англ. Russell Edward Brand, род. 4 июня 1975) — английский юморист, стендап-комик, актёр, публицист, писатель, теле- и радиоведущий.

В Великобритании Рассел Бренд получил известность как ведущий ток-шоу телеканала BBC Big Brother’s Big Mouth и соведущий «Шоу Рассела Брэнда» на радиостанции BBC Radio 2. Бренд сыграл в ряде британских ситкомов и выступил ведущим нескольких церемоний вручения премий (например MTV Video Music Awards 2008 и 2009 года). Исполнил роли в фильмах «В пролёте», «Одноклассницы», «Пенелопа», «Сказки на ночь», «Побег из Вегаса», «Артур. Идеальный миллионер» и «Рок на века». Ведёт свой канал на YouTube — [www.youtube.com/user/russellbrand/ Trews] (от True news — истинные, или правдивые новости) — где комментирует актуальные новости.

За свою карьеру Бренд оказался замешан в ряде громких скандалов. В 2001 году его уволили с MTV за то, что он 12 сентября 2001 года (на следующий день после Террористических актов в США) пришёл на работу переодетый в Усаму бен Ладена. В октябре 2008 года Бренд был вынужден уйти с BBC Radio 2 после скандала, разгоревшегося после сделанного им скабрезного телефонного звонка в радиоэфире.

Бренд одевается в богемном стиле и утверждает, что похож на «садомазохистского Вилли Вонку». С 14 лет является вегетарианцем. Практикует йогу и медитацию, интересуется индуизмом. Занимается популяризацией трансцендентальной медитации, часто завершает свои выступления фразой «Харе Кришна»,[2] посещает кришнаитские храмы и получает духовные наставления от гуру Радханатха Свами.[3][4][5][6]

В 2010—2012 годах был женат на американской певице Кэти Перри.[5]





Ранние годы

Рассел Бренд родился 4 июня 1975 года в городке Грейз, Эссекс, Англия. Он был единственным ребёнком в семье Барбары Элизабет (в девичестве Никольс) и фотографа Рональда Бренда.[7] Родители Рассела поженились за шесть лет до его рождения и развелись, когда ему было шесть месяцев. Мать вырастила сына самостоятельно, и по воспоминаниям Рассела детство его было одиноким.[8] В семилетнем возрасте Бренд подвергся сексуальному насилию со стороны своего учителя.[9] Когда Бренду было восемь лет, его мать пережила сначала рак матки, а на следующий год — рак груди. Время, в течение которого его мать проходила интенсивную терапию в больнице, Бренд провёл в доме своих родственников. В возрасте 14 лет Бренд начал страдать нервной булимией. В 16 лет Бренд оставил учёбу в школе и свой дом, где он не мог найти общий язык со своим отчимом. Он начал принимать наркотики,[10] включая: каннабис, амфетамин, ЛСД, экстази, кокаин, крэк и героин.[11] В своём интервью для National Public Radio Бренд говорил, что имел странные отношения со своим отцом, которого он видел периодически и который во время поездки на Восток сводил его к проституткам.[12] Отец Бренда после развода с его матерью женился ещё дважды.[13]

Бренд получил образование в средней школе в Грейсе, где в 15 лет состоялся его театральный дебют: он сыграл роль «Толстого Сэма» в школьной постановке «Багси Мэлоун». После этого Бренд начал работать статистом и в 1991 году поступил в Академию Италия Конти, где первый год его обучения был профинансирован муниципальным советом Эссекса.[14] Бренд принимал наркотики, из-за чего в первый же год обучения был исключён из Академии. Позднее Бренд сыграл небольшие роли в детском телешоу «Mud» и в полицейском телесериале «Чисто английское убийство».

В 1995 году Бренд сдал вступительные экзамены в Королевскую академию драматического искусства и в Лондонский центр драмы, поступив на учёбу в последний.[14] В это время Бренд прочно сидел на наркотиках и был склонен к самоповреждению. По его собственным словам, подобно «невротичному панку», он крушил и ломал всё подряд.[14] Однажды Бренд, в ответ на неодобрительную реакцию на своё выступление, прямо на сцене разбил водочную рюмку, порезал себя осколками и для пущего эффекта облился поддельной кровью.[15] В результате, Бренда исключили из театральной школы к концу первого года учёбы.[14] После этого Бренд решил сосредоточиться на комедии и начал писать материалы вместе с Карлом Теобальдом, с которым он познакомился ранее в Центре драмы. Вместе они создали просуществовавший недолго комедийный дуэт «Теобальд и Бренд на льду».

Карьера

Стендап-комеди

Первое значительное выступление Бренда как стендап-комика состоялось в 2000 году на конкурсе молодых юмористов в лондонском театре Hackney Empire. Несмотря на то, что в конкурсе Бренд занял лишь четвёртое место, его выступление привлекло внимание агента по поиску новых талантов.[16] В том же году, в команде с двумя другими юмористами, Бренд выступил на фестивале искусств «Эдинбургский фриндж».

В 2004 году состоялось первое сольное выступление Бренда на том же фестивале, называвшееся «Сейчас лучше». В этом выступлении Бренд откровенно описал период своей жизни, в который он был наркоманом и сидел на героине. В следующем году Бренд вернулся на фестиваль с номером под названием «Эротизированный юмор». В 2006 году состоялся его первый концертный тур по Великобритании, называвшийся «Shame» («Позор»). Бренд высмеивал некоторые инциденты из своей жизни и то, что о нём писала британская пресса. Шоу было выпущено на DVD под названием «Russell Brand: Live». В 2006 году Бренд также выступил с номером на благотворительном концерте «Бал секретной полиции», организованном в пользу организации «Международная амнистия». В марте 2007 года Бренд вместе с Ноэлем Филдингом выступил ведущим благотворительной программы в пользу детей, больных раком. В декабре 2007 года Бренд выступил перед королевой Великобритании Елизаветой II, принцем Филипом и другими членами королевской семьи на Королевском эстрадном представлении. В том же году состоялся второй британский тур юмориста, называвшийся «Рассел Бренд всего лишь шутит». На DVD шоу вышло как «Russell Brand: Doin' Life».

Затем Бренд выступил с концертами в США, записав там для канала Comedy Central специальную программу «Рассел Бренд в Нью-Йорке» которая вышла в эфир в марте 2009 года.[17] С января по апрель 2009 года Бренд выступал с концертами в Великобритании, США и Австралии в ходе тура под названием «Russell Brand: Scandalous» («Скандальный Рассел Бренд»).[18] В октябре-ноябре того же года, Бренд дал несколько благотворительных концертов, сборы от которых пошли на помощь организации, занимающейся реабилитацией наркоманов.[19] 9 ноября 2009 года был выпущен концертный DVD «Russell Brand: Scandalous».

Работа на телевидении

Карьера Бренда на телевидении началась в 2000 году с работы виджеем на музыкальном канале MTV, где он выступил ведущим передачи «Dance Floor Chart» (посещая различные ночные клубы в Великобритании и на Ивисе), и шоу «Select». Однако, год спустя Бренда уволили с MTV за то, что он 12 сентября 2001 года (на следующий день после Террористических актов 11 сентября) пришёл на работу переодетый в Усаму бен Ладена и привёл с собой в студию знакомого наркоторговца, представив его гостье программы — Кайли Миноуг.[20][21] В 2008 году Бренд вспоминал об этом инциденте в интервью журналу Rolling Stone: «Тогда я здорово торчал на крэке и героине. К тому же я был сильно возбуждён, поскольку твердил всем об опасности, исходящей от бен Ладена, задолго до 11 сентября. И тут такой случай! Это как если бы в хит-парад неожиданно попала местечковая группа, которую ты любил много лет».[22]

После MTV, Бренд выступил автором сценария и ведущим документальной комедийной телепередачи «RE:Brand», которая бросала вызов и высмеивала культурные табу. Программа выходила в эфир в течение 2002 года на британском спутниковом канале UK Play. В первом из выпусков Бренд вызвал на боксёрский поединок своего отца, а в других: пригласил жить к себе домой лондонского бомжа и выполнял роль сутенёра для сидевшей на героине проститутки.[23]

В 2004 году Бренд выступил ведущим телешоу «Big Brother’s Eforum», в котором гости-знаменитости и зрители высказывали своё мнение по поводу происходящего в британском реалити-шоу «Большой брат 5». Когда вышел «Большой брат 6», название шоу поменялось на «Big Brother's Big Mouth» («Большой рот большого брата»). После «Celebrity Big Brother 5», Бренд объявил о том, что не будет вести следующую серию «Big Brother’s Big Mouth». В своём официальном заявлении, Бренд поблагодарил всех продюсеров за то, что они «взяли на себя риск принять на работу в качестве ведущего телепередачи бывшего придурошного наркомана».[24]

Затем Бренд выступил ведущим специального выпуска под названием «Big Brother According to Russell Brand» («Большой брат глазами Рассела Бренда»), в котором сделал сюрреалистический анализ реалити-шоу «Большой брат». Весной 2006 года Бренд вернулся на MTV как ведущий чат-шоу «1 Leicester Square», которое выходило в эфир по воскресеньям в 8 часов вечера, но затем стало выходить в 10 часов по понедельникам, что позволило Бренду ввести в него более взрослую тематику. Гостями на передаче были такие звёзды, как Том Круз, Ума Турман, Бой Джордж, Милла Йовович и комедийная труппа «Майти Буш». После окончания «Big Brother 7», Бренд начал вести ток-шоу «Russell Brand's Got Issues» («У Рассела Бренда есть проблемы») на канале E4. Первый выпуск передачи не смог привлечь большую зрительскую аудиторию, что побудило продюсеров изменить её название на «The Russell Brand Show» и транслировать её на Channel 4.[25] Всего вышло в эфир пять эпизодов передачи.[26]

В 2006 году Бренд выступил ведущим церемонии вручения премии NME Awards. В ходе церемонии, Боб Гелдоф публично оскорбил Бренда, на что Бренд отпарировал: «На самом деле нет ничего удивительного в том, что Гелдоф является таким крутым специалистом по проблемам голода. Ведь он вот уже 30 лет обедает в ресторанах на деньги от „I Don’t Like Mondays“».[27] Бренд был ведущим BRIT Awards 2007 года, представив группе Oasis премию за «Выдающиеся достижения в музыке».[28] 7 июля 2007 года Бренд выступил ведущим международного музыкального фестиваля Live Earth, состоявшегося на стадионе Уэмбли в Лондоне.

В декабре 2007 года на телеканале BBC Four Бренд представил документальный фильм «Russell Brand On the Road» («Рассел Бренд в дороге»), посвящённый писателю-битнику Джеку Керуаку и его роману «В дороге». В том же году Бренд вернулся на Channel 4 с передачей «Russell Brand's Ponderland», в которой он в жанре стендап-комеди обсуждал такие темы, как детство и наука. Передача выходила в 2007—2008 годах и пользовалась большой популярностью: её аудитория составляла более миллиона телезрителей.

Новость о том, что Бренд будет вести церемонию MTV Video Music Awards 2008 года была встречена американскими СМИ скептически: ведь Бренда американская публика практически не знала. Участие Бренда в MTV Video Music Awards не обошлось без полемики и скандалов.[29] Так, он объявил, что эта ночь «была началом новой эры Бритни Спирс», в которую произошло «воскресение Спирс». Он также объявил, что «если бы существовала женщина-Христос, то это была бы Бритни».[30] Бренд призвал зрителей голосовать на предстоящих выборах за Барака Обаму, назвав президента США Джорджа Буша «умственно отсталым ковбоем» которому в Англии «не доверили бы даже подержать в руках ножницы».[30][31] Бренд также надсмеялся над «кольцами целомудрия», которые носят Jonas Brothers.[32] Бренд заявил во время церемонии: «Они могут заниматься сексом с любой женщиной, с которой пожелают, но они выбрали не делать этого. Это всё равно, как если бы Супермен решил больше не летать и начал бы пользоваться общественным транспортом».[33] За свои высказывания Бренд получил смертельные угрозы от оскорблённых американских телезрителей.[34] Рейтинг популярности шоу по сравнению с предыдущим годом возрос на 20 %, что побудило продюсеров MTV пригласить Бренда вести также и церемонию 2009 года,[35] которая состоялась 13 сентября в концертном зале Radio City Music Hall в Нью-Йорке.[36][37] Рейтинг этого шоу был самым лучшим с 2004 года.[38] В апреле 2010 года Бренд заявил в интервью журналу Rolling Stone, что на MTV Video Music Awards «Я научился не шутить над людьми, не имеющими чувства юмора, потому что они могут убить тебя за это».[39]

Актёрская работа

В 2002 году Рассел Бренд появился в двух телешоу BBC: «White Teeth» и «Cruise of the Gods» (с последнего его уволили во время съёмок). В 2005 году Бренд сыграл роль Томми в ситкоме BBC «Blessed». Бренд также пробовался на роль Супер Хэнса для ситкома телеканала Channel 4 «Peep Show», однако сценаристы предпочли комика Мэтта Кинга.[40] В 2007 году Бренд снялся в ситкоме «Cold Blood» для канала ITV, сыграв роль бывшего вора по имени Элли. В другом британском ситкоме, «The Abbey», Бренд сыграл роль проходящего лечение наркомана Терри.[41] Бренд также озвучил одного из персонажей в одной из серий мультфильма «Робби — северный олень».

В 2006 году Бренд сыграл небольшую роль в фильме «Пенелопа», а в 2007 году — свою первую крупную роль в фильме «Одноклассницы». Переломным моментом в актёрской карьере Бренда стала роль рок-музыканта Альдуса Сноу в фильме «В пролёте», вышедшем в 2008 году. Игра Бренда получила восторженные отзывы критиков и продюсеры решили снять комедию, в которой бы Альдус Сноу в исполнении Бренда был бы главным героем.[42] В результате, в 2010 году на свет появилась комедия «Побег из Вегаса», имевшая огромный успех в прокате.[43][44] Фильм был встречен в основном положительными отзывами критиков. Журнал Variety назвал ленту «очень пошлой пародией на „Почти знаменит“».

В 2008 году Бренд также снялся в фильме «Сказки на ночь», в котором главную роль сыграл Адам Сэндлер.[45][46][47] В 2010 году Бренд сыграл роль Тринкуло в ленте Джулии Тэймор «Буря» — экранизации одноимённой пьесы Уильяма Шекспира.[48] В 2011 году Бренд сыграл главную роль в картине «Артур. Идеальный миллионер» — ремейке фильма «Артур» (1981).[49] В 2011 году снялся в сериале «Вперёд — к успеху» канала Nickelodeon в эпизоде Big Time Beach Party. В 2016 году Брэнд сыграл роль Бога в комедии Ларри Чарльза «Миссия: Неадекватна» с Николасом Кейджем в главной роли.

Работа на радио

Карьера Рассела Бренда на радио началась в 2002 году, когда он вместе с другим английским комиком Мэттом Морганом выступил ведущим передачи на лондонской музыкальной радиостанции Xfm. Бренда вскоре уволили с радиостанции за то, что он читал порнографические материалы в прямом эфире.

В апреле 2006 года Бренд стал ведущим передачи «The Russell Brand Show», выходившей в эфир на радиостанции BBC 6 Music. В ноябре 2006 года радиошоу стало выходить на BBC Radio 2 по субботним вечерам. Шоу пользовалось большой популярностью: средняя аудитория одного выпуска составляла около 400 000 слушателей.[50]

В одном из эпизодов «The Russell Brand Show», вышедшем в эфир 18 октября 2008 года, Бренд и его коллега-диджей Джонатан Росс сделали несколько телефонных звонков актёру Эндрю Саксу, который в этот день должен был быть гостем программы, но так и не пришёл. После того, как актёр не ответил, Бренд и Росс оставили на его автоответчике сообщение в виде сочинённой на ходу песне, в которой Бренд спел Эндрю Саксу о том, что переспал с его внучкой Джиорджиной Бейли, участницей танцевальной труппы The Satanic Sluts («Сатанинские шлюхи»). 26 октября британская газета The Mail on Sunday опубликовала статью об этой истории, положив начало крупному скандалу. В BBC пришло рекордное количество писем с жалобами от слушателей.[51] Поведение Бренда и BBC подверглись критике со стороны ряда депутатов британского парламента и премьер-министра Гордона Брауна. В результате, Бренд вынужден были уйти из BBC, а Россу запретили появляться в эфире в течение трёх месяцев.[52][53][54] Директор BBC Radio 2 также подал в отставку, а британские власти оштрафовали BBC на сумму в 150 000 фунтов.[55]

Сразу же после того, как разразился скандал, перед домом Бренда собралась толпа журналистов.[56] При появлении Бренда, журналисты попросили его прокомментировать инцидент.[56] В ответ Бренд, улыбнувшись, повторил несколько раз «Харе Кришна» и удалился в сопровождении своего телохранителя.[51][56] Газета The Telegraph сочла «повторение религиозной мантры, столь любимой бритоголовыми людьми в оранжевой одежде» очень странным способом принесения извинений Эндрю Саксу.[57]

Бренд вернулся на радио в апреле 2009 года, выступив вместе со своим другом Ноэлем Гэллахером в футбольном ток-шоу на радиостанции talkSPORT.[58][59]

Писательская деятельность

С мая 2006 по май 2009 года, Бренд вёл свою колонку в газете The Guardian, обсуждая в ней британский футбол и, в частности, свой любимый клуб «Вест Хэм Юнайтед». В ноябре 2007 года был издан сборник публикаций Бренда (с мая 2006 по июнь 2007 года) под названием «Irons in the Fire» («Железо в огне»).[60] Второй сборник статей Бренда (с июня 2007 по май 2008 года) был издан 16 октября 2008 года и назывался «Articles of Faith» («Статьи веры»). В книгу также вошли посвящённые теме футбола интервью Бренда с Ноэлем Гэллахером, Джеймсом Корденом и Дэвидом Баддилем.[61]

15 ноября 2007 года вышла в свет автобиография Рассела Бренда, «My Booky Wook». Книга была опубликована издательством Hodder & Stoughton, получила положительные отзывы критиков и стала бестселлером в Великобритании. Газета The Observer заметила, что «Перед увлекательной историей Рассела Бренда в „My Booky Wook“ о наркотиках и разврате, все другие мемуары знаменитостей просто блекнут».[62]

В июне 2008 года Бренд подписал контракт с HarperCollins на издание «Articles of Faith» и второй части своей автобиографии, «My Booky Wook 2: This Time It’s Personal», получив от издательства гонорар в размере 1,8 млн фунтов стерлингов.[63][64] «Booky Wook 2: This Time It’s Personal» вышла в свет 30 сентября 2010 года.[65][66]

В октябре 2014 года вышла новая книга Бренда, Revolution.

Музыкальная деятельность

В 2007 году, к сороковой годовщине выхода альбома The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Бренд вместе с композитором-лауреатом «Грэмми» Дэвидом Арнольдом записал кавер-версию песни «When I'm Sixty-Four». Бренд также спел две песни для саундтрека фильма «В пролёте», в котором он сыграл рок-музыканта Альдуса Сноу, вокалиста группы Infant Sorrow.[67] Бренд снова сыграл Альдуса Сноу в фильме «Побег из Вегаса», на саундтреке которого вышли 14 песен в его исполнении. В первую неделю после выхода, саундтрек поднялся до 1-го места в чарте саундтреков iTunes Store и до 8-го места в чарте альбомов.[68]

В 2010 году, вместе с Робби Уильямсом Бренд принял участие в записи песни «Three Lions» — гимна сборной Англии на Чемпионате мира по футболу 2010.[69]

В августе 2012 года Бренд выступил на церемонии закрытия Летних Олимпийских игр в Лондоне, где исполнил битловский «I Am the Walrus» и песню «Pure Imagination» из фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика».[70]

Личная жизнь

Бренд живёт в Лос-Анджелесе вместе со своим котом, который носит имя одного из его любимых певцов — Моррисси.[71] До 2009 года Бренд жил в Хэмпстеде, Лондон,[72] но в конце 2009 года приобрёл за 3,5 млн долларов особняк в Лос-Анджелесе и в 2010 году продал свой лондонский дом.

Бренд с 14 лет является вегетарианцем.[73] В 2006 году организация по защите прав животных PETA признала Бренда самым сексуальным вегетарианцем в Европе, а в 2007 году наградила званием самого сексуального вегетарианца в мире. В 2011 году PETA снова назвала Бренда самым сексуальным вегетарианцем в мужской категории.[74] В своём заявлении организация отметила, что Бренд получил почётный титул «за пропаганду отказа от употребления мяса в пищу и за демонстрацию того, что вегетарианство помогает человеку выглядеть здоровым и чувствовать себя легко».[74]

Бренд одевается в богемном стиле, и говорит, что похож на «садомазохистского Вилли Вонку».[75] Страдает биполярным аффективным расстройством,[76] а в прошлом болел нервной булимией[73] и был склонен к самоповреждению.[77] У Бренда часто возникали проблемы с полицией, которая арестовывала его 11 раз.[78]

Бренд был наркоманом, гиперсексуалом и алкоголиком, но с 2002 года не пьёт, не курит и не принимает наркотики. Избавиться от наркотической зависимости ему помогло повторение мантры «Харе Кришна» и кришнаиты,[79] перед которыми он чувствует себя в долгу.[80] В настоящее время Бренд является покровителем благотворительной организации по реабилитации наркоманов Focus 12, в которой он сам в своё время проходил лечение.[81]

Семья

В 2010 году Бренд женился на американской певице Кэти Перри, с которой познакомился летом 2008 года[82] во время съёмок фильма «Побег из Вегаса» (где Кэти снялась в камео). Встречаться они начали в сентябре 2009 года, после церемонии MTV Video Music Awards.[83] Кэти Перри не выиграла ни одной премии и Бренд, будучи ведущим программы, заявил: «Кэти Перри не выиграла сегодня премию, а она живёт в одном отеле со мной. Ей нужно будет плечо поплакать. Так что, в какой-то степени, настоящий победитель сегодня — это я». Спустя два месяца, Бренд заявил, что думает жениться на ней.[84] 6 января 2010 года Бренд и Пэрри объявили о своей помолвке.[85] Бренд сделал предложение Кэти Пэрри в Индии, в новогоднюю ночь верхом на слоне. Свадьба Кэти Перри и Рассела Бренда состоялась 23 октября 2010 года в Раджастхане и прошла по индуистскому обряду.

В 2007 году, ещё до своего знакомства с Кэти Перри, Бренд признался в одном из интервью, что за свою жизнь переспал с более чем 2000 женщин,[86] а в январе 2009 года заявил, что за один месяц имел секс с 80 женщинами.[87] Однако, начав встречаться с Кэти Пэрри Бренд объявил, что после долгих поисков нашёл женщину своей мечты и собирается быть верным ей.

30 декабря 2011 года Бренд подал документы на развод. В заявлении, поданном в суд Лос-Анджелеса, Бренд указал на «непримиримые противоречия» в отношениях с супругой. Бренд прокомментировал развод следующим образом: «К сожалению, наш брак с Кэти распался. Я всегда буду нежно любить её и знаю, что мы останемся друзьями».[88]

Религиозные взгляды

Бренд увлекается йогой, и, по своим собственным словам, «постоянно занимается медитацией».[89] Бренд называет себя верующим человеком и говорит, что его мировоззрению больше всего соответствует индуизм. Он много раз посещал кришнаитскую общину Бхактиведанта-мэнор в Хартфордшире и храм Радхи-Кришны в Лондоне.[6][90] Бренд часто заканчивает свои стендап-выступления, шоу и передачи на радио и телевидении фразой «Харе Кришна».[2][79] В 2007 году он написал в своей колонке в «The Guardian»: «Я повторяю Харе Кришна как можно чаще, иногда даже тогда, когда меня не снимают».[91] Бренд также утверждает, что «кришнаиты научили меня тому, что реальность — это иллюзия, и что не нужно стесняться, когда дело касается причёсок».[92]

Бренд много раз встречался с кришнаитским гуру Радханатхой Свами, который, согласно газете The Daily Mail, помог ему «поменять взгляд на жизнь и любовь».[5][93] Согласно газете «The Times», после одной из встреч с Радханатхом Свами Бренд заявил «Он красивая личность. У него есть ответы на мои вопросы. Я человек духовный и всё более и более становлюсь таковым. Это уровень, на котором я хотел бы вибрировать, но тому мешает одолевающая меня жажда секса и гламура».[9] В другой раз Бренд прокомментировал той же газете: «Я встретился с этим Свами и сказал ему: „Я преисполнен эгоизма и амбиций, они пронизывают меня, они — моя жизнь, я живу ими“. Он ответил: „Не волнуйся. Это дар Бога. Используй это в служении Ему“. Вообще-то он сказал не Бог, а Кришна, но я перевожу это на английский, чтобы не звучало так странно».[94]

Общественная деятельность

В январе 2009 года, Бренд и ряд других звёзд написали в газету The Independent заявление, в котором призвали Израиль прекратить атаки на Сектор Газа, приведшие к массовым жертвам среди мирного населения.[95]

Фильмография

Год Фильм Роль Примечания
2007 Одноклассницы Флэш Хэрри
2008 Пенелопа Сэм
В пролёте Альдус Сноу
Сказки на ночь Микки
2010 Буря Тринкуло[96]
Побег из Вегаса Альдус Сноу[97]
Гадкий я Др. Нефарио (голос)[98]
2011 Вредный Фред Вредный Фред[99]
Артур. Идеальный миллионер Артур Бэч[100]
2012 Рок на века Лонни Барнетт[101]
Lamb of God Уильям
2013 Гадкий я 2 Др. Нефарио (голос)[102]
2016 Миссия: Неадекватна Бог

Награды и премии

Год Церемония Премия
2006 Time Out Лучший стендап-комик[103]
2006 Loaded Laftas Лучший стендап-комик[104]
2006 British Comedy Awards Лучший молодой исполнитель[105]
2007 33rd Annual Television and Radio Awards Лучший телевизионный исполнитель[106]
2007 Channel 4 100 величайших стендап-комиков (69-й)[107]
2008 British Book Awards Биография года[108]
2008 British Comedy Awards Лучший стендап в прямом эфире[109]

Книги

  • Brand Russell. Articles Of Faith. — London: HarperCollins., 2008. — ISBN 978-0007298815.
  • Brand Russell. Irons in the Fire. — London: Hodder & Stoughton., 2007. — ISBN 978-0340961360.
  • Brand Russell. My Booky Wook. — London: Hodder & Stoughton., 2007. — ISBN 978-0340936153.
  • Carey Tanith. Russell Brand. — London: Michael O'Mara Books, 2007. — ISBN 978-1843172406.
  • Stone Dave. Russell Brand: Mad, Bad and Dangerous to Know. — London: John Blake Publishing, 2007. — ISBN 978-1844543960.

См. также

Напишите отзыв о статье "Брэнд, Рассел"

Примечания

  1. ↑ Nick Barratt. [www.telegraph.co.uk/portal/main.jhtml?xml=/portal/2007/03/24/nosplit/ftdet124.xml «Family Detective: Russell Brand»]. Daily Telegraph. 24 March 2007. Retrieved 20 September 2007
  2. ↑ 1 2 James Parker. [www.theatlantic.com/doc/200910/british-wit Brit Wit: The comic invasion of Ricky Gervais and Russell Brand] (англ.). The Atlantic Magazine (2009). Проверено 24 октября 2010. [www.webcitation.org/66bWpwMc4 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  3. ↑ [www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/comedian-russell-brand-pictured-exploring-2179780 Comedian Russell Brand pictured exploring his spiritual side at a Hare Krishna temple]. Mirror.co.uk (Aug 18, 2013). Проверено 15 февраля 2014.
  4. ↑ [timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hollywood/news-interviews/Brand-meets-spiritual-guru/articleshow/6763730.cms Brand meets spiritual guru] (англ.). The Times of India (Oct 17, 2010). Проверено 24 октября 2010. [www.webcitation.org/66bWqw6fu Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  5. ↑ 1 2 3 Laura Collins. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1323257/Russell-Brand-weds-Katy-Perry-It-WILL-according-fortune-telling-parrot.html?ito=feeds-newsxml Russell Brand the Maharajah weds Katy Perry... and it WILL last (well, according to the fortune-telling parrot)] (англ.). The Daily Mail (24th October 2010). Проверено 24 октября 2010. [www.webcitation.org/66bWs9j2C Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  6. ↑ 1 2 Donna McConnell. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-501751/Russell-ditches-wild-gets-brand-new-religion.html Russell ditches his wild side and gets a brand new religion] (англ.). The Daily Mail (13 December 2007). Проверено 24 октября 2010. [www.webcitation.org/66bXa2DHS Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  7. ↑ Nick Barratt. [www.telegraph.co.uk/portal/main.jhtml?xml=/portal/2007/03/24/nosplit/ftdet124.xml «Family Detective: Russell Brand»]. Daily Telegraph. 24 March 2007. Retrieved 20 September 2007. This article gives his place of birth as «Thurrock». Thurrock is the unitary authority within which Grays is located.
  8. ↑ [www.docklands24.co.uk/content/docklands/whatson/story.aspx?brand=Docklands&category=whatsonbooks&tBrand=docklands&tCategory=zwhatson&itemid=WeED26%20Nov%202007%2017%3A19%3A51%3A887 Docklands24 — Author Interview: Russell Brand]
  9. ↑ 1 2 Sathnam Sanghera. [entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/stage/comedy/article4950820.ece Russell Brand: I'm a spiritual gent with a crazed lust for glamour] (англ.). The Times (October 16, 2008). Проверено 24 октября 2010.
  10. ↑ [women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/the_way_we_live/article3074117.ece Relative values: Russell Brand and his mother, Barbara]
  11. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-392247/Russell-Brand-A-modern-rakes-progress.html Russell Brand: A modern rake’s progress]
  12. ↑ Simon, Scott [www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=101881014 A Comedian's Memoir Of Sex, Drugs And Stand-Up]. Weekend Edition Saturday. National Public Radio (14 марта 2009). Проверено 14 июля 2009. [www.webcitation.org/66bWtzrO0 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  13. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-431905/Russell-Brand--evolution-Sex-Insect.html Russell Brand — evolution of the 'Sex Insect']
  14. ↑ 1 2 3 4 Will Lawrence. [www.telegraph.co.uk/culture/film/starsandstories/3672498/Russell-Brand-They-laugh-maybe-at-the-hair.html Russell Brand: 'They laugh - maybe at the hair'] (англ.). The Telegraph (12 Apr 2008). Проверено 13 июня 2010. [www.webcitation.org/66bWudzCx Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  15. ↑ Russell Brand. [books.google.com/books?id=O1shPwAACAAJ My Booky Wook: A Memoir of Sex, Drugs, and Stand-Up]. — Harper, 2009. — P. 241. — 353 p. — ISBN 0061730416.
  16. ↑ [www.agents-uk.com/agents/short_info/682 Bound & Gagged Comedy Ltd](недоступная ссылка — история). Agents-uk.com. Проверено 31 мая 2010. [web.archive.org/20080516203036/www.agents-uk.com/agents/short_info/682 Архивировано из первоисточника 16 мая 2008].
  17. ↑ [www.c21media.net/news/detail.asp?area=4&article=47727 Brand in first US comedy special]. C21media.net (19 февраля 2009). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bWvvtH9 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  18. ↑ [www.allgigs.co.uk/search/tourdates/52509/Russell_Brand-1.html Russell Brand 2009 Tour Dates]. Allgigs.co.uk. Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bWy5leF Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  19. ↑ [www.russellbrand.tv/2009/10/last-chance-to-see-the-scandalous-tour/ Last Chance to see the Scandalous Tour]. Russellbrand.tv (9 октября 2009). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bWz0ome Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  20. ↑ Brand, Russell. [www.guardian.co.uk/books/2007/nov/13/biography.drugsandalcohol And then I became a junkie ... | By genre | Guardian Unlimited Books], London: The Guardian (13 ноября 2007). Проверено 18 ноября 2007.
  21. ↑ [www.timeoutsydney.com.au/books/russell-brand-on-heroin.aspx Russell Brand on Heroin], except from My Booky-Wook at Time Out Sydney].
  22. ↑ Мелисса Майерс [www.rollingstone.ru/articles/7305 Рассел Брэнд. Сюжетная завязка] (рус.) // Rolling Stone. — 2008. — Вып. 55.
  23. ↑ [www.tv.com/russell-brand/person/154333/biography.html Russell Brand: Biography] (англ.). TV.com. Проверено 13 июня 2010. [www.webcitation.org/66bX06yt2 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  24. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6526833.stm Brand quits Big Brother spin-off] at BBC News
  25. ↑ Thursday, November 9 2006, 15:34 GMT. [www.digitalspy.co.uk/programming/a39197/primetime-slots-for-comedians-hill-and-brand.html Primetime slots for comedians Hill and Brand]. Digitalspy.co.uk (9 ноября 2006). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bX1KR6n Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  26. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6133116.stm Brand and Ross to go head-to-head] at BBC News
  27. ↑ Barbara Ellen. [www.guardian.co.uk/media/2006/jun/18/broadcasting.arts Interview with Russell Brand | Media | The Observer]. Guardian. Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bX2MLqN Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  28. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6205786.stm Russell Brand to host Brit Awards] at BBC News
  29. ↑ [www.nme.com/news/russell-brand/38433 Russell Brand to host MTV Awards]. Nme.com (24 июля 2008). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bX3e7qw Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  30. ↑ 1 2 [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7602885.stm BBC — Brand makes controversial comments at MTV awards.] BBC.co.uk. 8 September 2008.
  31. ↑ Schmidt, Veronica. [entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/music/article4703539.ece «Russell Brand calls George Bush a 'retard' at MTV awards.»] Times (London). 8 September 2008.
  32. ↑ Reynolds, Simon. [www.digitalspy.co.uk/showbiz/a129835/brand-apologises-for-jonas-vmas-gag.html?imdb Brand apologises for Jonas Brother’s VMA Gag]. digitalspy.co.uk. 8 September 2008.
  33. ↑ Jemima Lewis. [www.telegraph.co.uk/comment/columnists/andrewpierce/3562154/Jonas-Brothers-vs-Russell-Brand.html Jonas Brothers vs Russell Brand] (англ.). The Telegraph (14 Sep 2008). — «They can have sex with any woman they want but they choose not to. That’s like Superman deciding not to fly and to go everywhere by bus.»  Проверено 10 июня 2010. [www.webcitation.org/66bX5KITt Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  34. ↑ [www.javno.com/en-celebrities/russell-brand-gets-death-threats-for-jokes-on-mtv_195162 Russell Brand Gets Death Threats for Jokes on MTV ]. javno.com October 22, 2008
  35. ↑ [snarkerati.com/celebrity-gossip/russell-brand-to-host-2009-mtv-video-music-awards/ Russell Brand to host 2009 MTV Video Music Awards?]. Snarkerati.com (10 сентября 2008). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bX6IEDb Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  36. ↑ Ditzian, Eric [www.mtv.com/news/articles/1616196/20090714/story.jhtml Russell Brand Returns To Host 2009 MTV Video Music Awards]. Mtv.com (14 июля 2009). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bX74tdh Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  37. ↑ Source: By Saskia Smith. [www.mtv.com.au/news/1c57abbd-russell-brand-pashes-perry/ "MTV News|Russell Brand Pashes Perry", MTV, Sept. 16, 2009, accessed Sept. 17, 2009]. Mtv.com.au (16 сентября 2009). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bX7zzNF Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  38. ↑ [www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/09/15/mtvs-2009-vmas-pull-nine-million-viewers-best-ratings-since-04/ MTV’s 2009 VMAs Pull Nine Million Viewers, Best Ratings Since ‘04]
  39. ↑ Sean Woods. [www.rollingstone.com/music/news/14639/82396?RS_show_page=1 Russell Brand's Guide to Threesomes, Pissing Off Christians and Breaking Up Oasis] (англ.). Rolling Stone (April 23, 2010). Проверено 13 июня 2010. [www.webcitation.org/68HdvfHoI Архивировано из первоисточника 9 июня 2012].
  40. ↑ [news.bbc.co.uk/newsbeat/hi/entertainment/newsid_7351000/7351096.stm Brand 'rejected for Peep Show role'], BBC Newsbeat (16 апреля 2008). Проверено 16 апреля 2008.
  41. ↑ Stewart, Tony [www.mirror.co.uk/3am/tm_headline=russell-stars-in-sitcom&method=full&objectid=18095225&siteid=94762-name_page.html 3am Entertainment Gossip & Celebrity News]. Mirror.co.uk (11 августа 2009). Проверено 31 мая 2010.
  42. ↑ [www.uncut.co.uk/film/russell_brand/reviews/11447 Forgetting Sarah Marshall - Russell Brand]. Uncut.co.uk. Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bX9XkCB Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  43. ↑ By. [www.variety.com/article/VR1117984458.html?categoryid=13&cs=1 Apatow, Stoller speak 'Greek']. Variety.com (22 апреля 2008). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXAVpp3 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  44. ↑ By. [www.variety.com/article/VR1117984458.html?categoryid=13&cs=1 Apatow, Stoller speak 'Greek' Universal buddy comedy stars Hill, Brand]. Variety.com (22 апреля 2008). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXAVpp3 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  45. ↑ [www.reelzchannel.com/movie-news/1335/russell-brand-tells-adam-sandler-bedtime-stories Russell Brand Tells Adam Sandler Bedtime Stories]. Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXBRuef Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  46. ↑ [www.indielondon.co.uk/Film-Review/bedtime-stories-russell-brand-interview Bedtime Stories - Russell Brand interview]. Indielondon.co.uk. Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXCPHJA Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  47. ↑ [www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article1492896.ece Adam's own Brand of comedy]. Thesun.co.uk (31 июля 2008). Проверено 31 мая 2010.
  48. ↑ [www.empireonline.com/news/feed.asp?NID=23388 Shakespeare Gets A Sex Change]. Empireonline.com. Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXD9EVl Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  49. ↑ Total Film. [www.totalfilm.com/news/russell-brand-s-arthur-has-a-writer Russell Brand’s Arthur has a writer]. Totalfilm.com (26 февраля 2009). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXEZLNO Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  50. ↑ [www.bbc.co.uk/bbctrust/assets/files/pdf/appeals/esc_bulletins/2008/brand_ross_moyles.pdf BBC Trust - Editorial Standards Findings: Russell Brand show, Radio 2, Chris Moyles show, Radio 1, Friday Night with Jonathan Ross] (PDF). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXGoRx8 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  51. ↑ 1 2 Patrick Foster. [entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article5034183.ece BBC under pressure to clean up its act after Russell Brand outburst] (англ.), The Times (October 29, 2008). Проверено 6 июня 2010.
  52. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7696714.stm Brand and Ross suspended by BBC], BBC website (29 October 2008). Проверено 29 октября 2008.
  53. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7698417.stm 29/10/08], BBC News (29 октября 2008). Проверено 31 мая 2010.
  54. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7694989.stm Timeline: Russell Brand prank calls], BBC (30 октября 2008). Проверено 31 октября 2008.
  55. ↑ [news.yahoo.com/s/ap/20090403/ap_en_tv/eu_britain_bbc_fined;_ylt=Aqn9fr4GO7DO3dvYGT8LuPVxFb8C BBC Fined for Lewd On-Air Pranks] Yahoo News, April 3, 2009
  56. ↑ 1 2 3 Patrick Barkham. [www.guardian.co.uk/media/2008/oct/30/russell-brand-celebrity Has Russell Brand turned to Hare Krishna?] (англ.). The Guardian (Thursday 30 October 2008). Проверено 5 июня 2010. [www.webcitation.org/66bXHJBfF Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  57. ↑ Anita Singh. [www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/3275754/Russell-Brands-bizarre-apology-over-lewd-radio-prank-to-Andrew-Sachs.html Russell Brand's bizarre 'apology' over lewd radio prank to Andrew Sachs] (англ.), The Telegraph (28 Oct 2008). Проверено 6 июня 2010.
  58. ↑ Rosser, Michael [www.broadcastnow.co.uk/news/2009/04/brand_and_gallagher_boosts_talksport_traffic.html Brand and Gallagher boosts TalkSport traffic]. Broadcastnow.co.uk (21 апреля 2009). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXIUgQR Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  59. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8000785.stm Russell Brand returning to radio], BBC News (15 апреля 2009). Проверено 31 мая 2010.
  60. ↑ [www.amazon.co.uk/dp/0340961368 Irons in the Fire (Hardcover)] at Amazon.com
  61. ↑ [www.amazon.co.uk/dp/0007298811 Brand, Russell. Articles of Faith.] amazon.co.uk.
  62. ↑ [www.guardian.co.uk/books/2007/nov/25/biography.features A shot in the arm for Brand awareness], The Guardian review
  63. ↑ Saturday, June 14 2008, 11:28 BST. [www.digitalspy.co.uk/showbiz/a100146/brand-book-will-be-about-philosophy.html Brand: 'Book will be about philosophy']. Digitalspy.co.uk (14 июня 2008). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXJhbvy Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  64. ↑ Friday, June 13 2008, 10:29 BST. [www.digitalspy.co.uk/showbiz/a99844/brand-signs-gbp18-million-book-deal.html Brand signs £1.8 million book deal]. Digitalspy.co.uk (13 июня 2008). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXKqreZ Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  65. ↑ Saturday, 14 June 2008, 11:28 BST. [www.digitalspy.co.uk/showbiz/a100146/brand-book-will-be-about-philosophy.html Brand: 'Book will be about philosophy']. Digitalspy.co.uk (14 June 2008). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXJhbvy Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  66. ↑ [www.digitalspy.co.uk/showbiz/a99844/brand-signs-gbp18-million-book-deal.html Brand signs £1.8 million book deal]. Digitalspy.co.uk (13 June 2008). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXKqreZ Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  67. ↑ [hmv.com/hmvweb/displayProductDetails.do?ctx=280;-1;-1;-1&sku=797475 Forgetting Sarah Marshall soundtrack]. Hmv.com. Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXLnhnW Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  68. ↑ [top40-charts.com/news/Movies/Universal-Republic-Records-Get-Him-To-The-Greek-Soundtrack-Gets-Hot-On-Itunes-With-A-No-1-Debut/56880.html Universal Republic Records' 'Get Him To The Greek' Soundtrack Gets Hot On Itunes With A No 1 Debut] (англ.). Top40-charts.com (11 June 2010). Проверено 11 июня 2010. [www.webcitation.org/66bXMxJs6 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  69. ↑ [www.digitalspy.co.uk/music/news/a219820/russell-brand-3-lions-is-emotional.html Russell Brand: '3 Lions is emotional']
  70. ↑ Денис Семибратов. [kp.ru/daily/25919/2871829/ Звезда «Побега из Вегаса» перепоет The Beatles и Sex Pistols]. Комсомольская правда (21 июля 2012). Проверено 22 июля 2012. [www.webcitation.org/69kVI7h35 Архивировано из первоисточника 8 августа 2012].
  71. ↑ [www.hecklerspray.com/russell-brand-gets-to-be-in-new-morrissey-video/200711592.php Russell Brand Gets To Be In New Morrissey Video]. Hecklerspray.com (21 декабря 2007). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXNnutn Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  72. ↑ 14 July 2007 — «The Russell Brand Show» on BBC Radio 2
  73. ↑ 1 2 Ellen, Barbara. [www.guardian.co.uk/media/2006/jun/18/broadcasting.arts Interview with Russell Brand], London: The Observer (18 июня 2006). Проверено 14 апреля 2008.
  74. ↑ 1 2 [www.lenta.ru/news/2011/06/28/veggie/ PETA выбрала самых сексуальных вегетарианцев] (рус.). Lenta.ru (28 июня 2011). Проверено 9 июля 2011. [www.webcitation.org/66bXOmgOF Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  75. ↑ Friday Night with Jonathan Ross — 12 May 2006
  76. ↑ [www.thecnj.com/review/2007/122007/books122007_02.html?headline=Won_over_by_an_idiot_who%E2%80%99s_interesting Won over by an idiot who’s interesting]
  77. ↑ [www.thisislondon.co.uk/standard/article-23580076-details/How+Russell+Brand+is+flirting+with+his+old+enemy,+self-harm/article.do How Russell Brand is flirting with his old enemy, self-harm]. Thisislondon.co.uk. Проверено 31 мая 2010.
  78. ↑ [www.guardian.co.uk/media/2006/jun/18/broadcasting.arts This charming man], interview between Brand and The Observer
  79. ↑ 1 2 [www.mailonsunday.co.uk/home/moslive/article-471243/Russell-Brand-Two-stops-short-Barking.html Russell Brand: Two stops short of Barking] (англ.). The Daily Mail (27 July 2007). — «A bookshelf is stacked with biographies of talented but troubled characters (Morrissey, Tracy Emin) and there is a book on Hare Krishna. The sect helped Brand to conquer his drug addiction and he remains a strong supporter, finishing his stand-up shows with the words "Hare Krishna".»  Проверено 11 апреля 2011. [www.webcitation.org/66bXayb5e Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  80. ↑ Oliver Marre. [observer.guardian.co.uk/7days/story/0,,1989933,00.html Pendennis: Russell does have a spiritual side. Honest] (англ.). The Observer (Sunday 14 January 2007). Проверено 11 июня 2010. [www.webcitation.org/66bXQdVd7 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  81. ↑ [www.focus12.co.uk/ Focus 12]. Focus 12 (9 февраля 2010). Проверено 31 мая 2010. [www.webcitation.org/66bXRPjUP Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  82. ↑ [wn.com/Re_What_Does_Katy_Perry_See_in_Russell_Brand?!?_F11_ Re What Does Katy Perry See In Russell Brand]. Wn.com. Проверено 9 ноября 2010. [www.webcitation.org/66bXSrWLp Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  83. ↑ Ziegbe, Mawuse [www.mtv.com/news/articles/1647232/20100904/perry_katy.jhtml Katy Perry, Russell Brand's Love Story Began At The VMAs – Music, Celebrity, Artist News]. MTV (4 сентября 2010). Проверено 9 ноября 2010. [www.webcitation.org/66bXVL7RZ Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  84. ↑ [www.digitalspy.co.uk/showbiz/news/a184879/brand-i-am-ready-for-children.html Brand ready to settle down], Digital Spy. Retrieved 2009-11-02.
  85. ↑ [www.hellomagazine.com/celebrities/201001062689/russell-brand/katy-perry/engaged-wed/1/ Russell Brand proposes to his American girlfriend Katy Perry], Hello Magazine (06 JANUARY 2010). Проверено 6 января 2010.
  86. ↑ [www.dailymail.co.uk/news/article-1081653/Russell-Brand-The-lewd-braggart-sense-self-control.html Russell Brand: The lewd braggart with no sense of self control] (англ.). The Daily Mail (30th October 2008). Проверено 13 июня 2010. [www.webcitation.org/66bXW46av Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  87. ↑ [www.dailytelegraph.com.au/news/funnyman-seduces-80-women-in-a-month/story-0-1111118662643 Russell Brand has sex with 80 women in one month] (англ.). The Daily Telegraph (January 26, 2009). Проверено 13 июня 2010. [www.webcitation.org/66bXWvJzw Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  88. ↑ Natalie Trombetta, Alanah Eriksen [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2080449/Russell-Brand-files-divorce-Katy-Perry-says-cares-her.html?ito=feeds-newsxml 'I will always adore her': Russell Brand says he still cares for Katy Perry as he files for divorce after 14 months of marriage] // The Daily Mail. — December 31, 2011.
  89. ↑ Emma Brockes. [www.guardian.co.uk/culture/2010/jun/05/russell-brand-interview Russell Brand: This charming man] (англ.), The Guardian (Saturday 5 June 2010). Проверено 6 июня 2010.
  90. ↑ Richard White. [www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article28736.ece Bonking Brand's Krish 'n tell] (англ.). The Sun (18 Jan 2007). Проверено 24 октября 2010.
  91. ↑ Patrick Barkham. [www.guardian.co.uk/media/2008/oct/30/russell-brand-celebrity Has Russell Brand turned to Hare Krishna?] (англ.). The Guardian (Thursday 30 October 2008). — «I say Hare Krishna as often as possible, sometimes even when I'm not being filmed.»  Проверено 5 июня 2010. [www.webcitation.org/66bXHJBfF Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  92. ↑ Richard White. [www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/28736/Bonking-Brands-Krish-n-tell.html Bonking Brand's Krish 'n tell] (англ.), The Sun (18 Jan 2007). Проверено 6 июня 2010.
  93. ↑ Georgina Littlejohn. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1321060/Meeting-wedding-planner-Russell-Brand-gets-spiritual-Krishna-guru-ahead-Indian-nuptials.html?ito=feeds-newsxml Meeting your wedding planner, Russell? Brand gets spiritual with his Krishna guru ahead of his Indian nuptials] (англ.). The Daily Mail (16th October 2010). Проверено 16 октября 2010. [www.webcitation.org/66bXbuDqQ Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  94. ↑ Christopher Goodwin. [entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article3758015.ece Russell Brand is hot to trot] (англ.). The Sunday Times (April 20, 2008). Проверено 24 октября 2010.
  95. ↑ "[www.independent.co.uk/opinion/letters/letters-carnage-in-gaza-1242494.html We demand an end to the carnage in Gaza]", Independent (London), 2009-01-09, <www.independent.co.uk/opinion/letters/letters-carnage-in-gaza-1242494.html>. Проверено 23 мая 2010. 
  96. ↑ [www.empireonline.com/news/story.asp?NID=23388 Shakespeare Gets A Sex Change]
  97. ↑ [www.digitalspy.co.uk/movies/a127159/brand-keen-to-reprise-junkie-role.html Brand keen to reprise junkie role]
  98. ↑ [www.digitalspy.co.uk/movies/a135536/carell-brand-join-despicable-cast.html Carell, Brand join 'Despicable' cast]
  99. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8024301.stm Entertainment | Brand to star in Drop Dead remake]. BBC News (29 апреля 2009). Проверено 28 июля 2009. [www.webcitation.org/66bXdKTY4 Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012].
  100. ↑ www.empireonline.com 04/12/2008
  101. ↑ [perezhilton.com/2011-04-13-adam-shankman-gets-russell-brand-but-amy-adams-wont-bed-tom-cruise-in-rock-of-ages Rock Of Ages Officially Welcomes Russell Brand In — But Amy Adams Is Out!]
  102. ↑ [www.movie-pictures.ru/star/russell_brand Рассел Бренд, Russell Edward Brand — биография]
  103. ↑ [www.timeout.com/features/liveawards/winners.php?cat=comedy 20th Time Out Live Awards Winners — Comedy] by Time Out
  104. ↑ [www.loaded.co.uk/laftas Loaded Laftas]
  105. ↑ [www.thisislondon.co.uk/showbiz/article-21205155-details/Little+Britain%27s+big+win/article.do Little Britain’s big win]
  106. ↑ [www.broadcastingpressguild.org/ Broadcasting Press Guild]
  107. ↑ [www.channel4.com/entertainment/tv/microsites/C/comedy_standups/results/results.html 100 Greatest Stand-Ups]
  108. ↑ [www.publishingnews.co.uk/bba/pnbb_shortlist_biography.asp? 2008 Biography of the Year]
  109. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7769652.stm Brand wins British Comedy Award]

Ссылки

  • [www.russellbrand.com/ Официальный сайт Рассела Бренда]  (англ.)
  • [www.youtube.com/russellbrand Видеоканал Рассела Брэнда] на YouTube
  • Рассел Брэнд (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • Рассел Брэнд в «Твиттере»
  • [www.rollingstone.ru/articles/7305 Рассел Бренд. Сюжетная завязка] — интервью Рассела Бренда для журнала Rolling Stone  (рус.)
  • [www.timeout.ru/journal/feature/11307/ Рассел Бренд: «Штаны ужасно жали в заднице»] — интервью Рассела Бренда для журнала Time Out  (рус.)

Отрывок, характеризующий Брэнд, Рассел

– Ну, и я так.
– Прощай.
– Будь здоров…
… и высоко, и далеко,
На родиму сторону…
Жерков тронул шпорами лошадь, которая раза три, горячась, перебила ногами, не зная, с какой начать, справилась и поскакала, обгоняя роту и догоняя коляску, тоже в такт песни.


Возвратившись со смотра, Кутузов, сопутствуемый австрийским генералом, прошел в свой кабинет и, кликнув адъютанта, приказал подать себе некоторые бумаги, относившиеся до состояния приходивших войск, и письма, полученные от эрцгерцога Фердинанда, начальствовавшего передовою армией. Князь Андрей Болконский с требуемыми бумагами вошел в кабинет главнокомандующего. Перед разложенным на столе планом сидели Кутузов и австрийский член гофкригсрата.
– А… – сказал Кутузов, оглядываясь на Болконского, как будто этим словом приглашая адъютанта подождать, и продолжал по французски начатый разговор.
– Я только говорю одно, генерал, – говорил Кутузов с приятным изяществом выражений и интонации, заставлявшим вслушиваться в каждое неторопливо сказанное слово. Видно было, что Кутузов и сам с удовольствием слушал себя. – Я только одно говорю, генерал, что ежели бы дело зависело от моего личного желания, то воля его величества императора Франца давно была бы исполнена. Я давно уже присоединился бы к эрцгерцогу. И верьте моей чести, что для меня лично передать высшее начальство армией более меня сведущему и искусному генералу, какими так обильна Австрия, и сложить с себя всю эту тяжкую ответственность для меня лично было бы отрадой. Но обстоятельства бывают сильнее нас, генерал.
И Кутузов улыбнулся с таким выражением, как будто он говорил: «Вы имеете полное право не верить мне, и даже мне совершенно всё равно, верите ли вы мне или нет, но вы не имеете повода сказать мне это. И в этом то всё дело».
Австрийский генерал имел недовольный вид, но не мог не в том же тоне отвечать Кутузову.
– Напротив, – сказал он ворчливым и сердитым тоном, так противоречившим лестному значению произносимых слов, – напротив, участие вашего превосходительства в общем деле высоко ценится его величеством; но мы полагаем, что настоящее замедление лишает славные русские войска и их главнокомандующих тех лавров, которые они привыкли пожинать в битвах, – закончил он видимо приготовленную фразу.
Кутузов поклонился, не изменяя улыбки.
– А я так убежден и, основываясь на последнем письме, которым почтил меня его высочество эрцгерцог Фердинанд, предполагаю, что австрийские войска, под начальством столь искусного помощника, каков генерал Мак, теперь уже одержали решительную победу и не нуждаются более в нашей помощи, – сказал Кутузов.
Генерал нахмурился. Хотя и не было положительных известий о поражении австрийцев, но было слишком много обстоятельств, подтверждавших общие невыгодные слухи; и потому предположение Кутузова о победе австрийцев было весьма похоже на насмешку. Но Кутузов кротко улыбался, всё с тем же выражением, которое говорило, что он имеет право предполагать это. Действительно, последнее письмо, полученное им из армии Мака, извещало его о победе и о самом выгодном стратегическом положении армии.
– Дай ка сюда это письмо, – сказал Кутузов, обращаясь к князю Андрею. – Вот изволите видеть. – И Кутузов, с насмешливою улыбкой на концах губ, прочел по немецки австрийскому генералу следующее место из письма эрцгерцога Фердинанда: «Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70 000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit ganzer Macht wenden wollte, seine Absicht alabald vereitelien. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdient». [Мы имеем вполне сосредоточенные силы, около 70 000 человек, так что мы можем атаковать и разбить неприятеля в случае переправы его через Лех. Так как мы уже владеем Ульмом, то мы можем удерживать за собою выгоду командования обоими берегами Дуная, стало быть, ежеминутно, в случае если неприятель не перейдет через Лех, переправиться через Дунай, броситься на его коммуникационную линию, ниже перейти обратно Дунай и неприятелю, если он вздумает обратить всю свою силу на наших верных союзников, не дать исполнить его намерение. Таким образом мы будем бодро ожидать времени, когда императорская российская армия совсем изготовится, и затем вместе легко найдем возможность уготовить неприятелю участь, коей он заслуживает».]
Кутузов тяжело вздохнул, окончив этот период, и внимательно и ласково посмотрел на члена гофкригсрата.
– Но вы знаете, ваше превосходительство, мудрое правило, предписывающее предполагать худшее, – сказал австрийский генерал, видимо желая покончить с шутками и приступить к делу.
Он невольно оглянулся на адъютанта.
– Извините, генерал, – перебил его Кутузов и тоже поворотился к князю Андрею. – Вот что, мой любезный, возьми ты все донесения от наших лазутчиков у Козловского. Вот два письма от графа Ностица, вот письмо от его высочества эрцгерцога Фердинанда, вот еще, – сказал он, подавая ему несколько бумаг. – И из всего этого чистенько, на французском языке, составь mеmorandum, записочку, для видимости всех тех известий, которые мы о действиях австрийской армии имели. Ну, так то, и представь его превосходительству.
Князь Андрей наклонил голову в знак того, что понял с первых слов не только то, что было сказано, но и то, что желал бы сказать ему Кутузов. Он собрал бумаги, и, отдав общий поклон, тихо шагая по ковру, вышел в приемную.
Несмотря на то, что еще не много времени прошло с тех пор, как князь Андрей оставил Россию, он много изменился за это время. В выражении его лица, в движениях, в походке почти не было заметно прежнего притворства, усталости и лени; он имел вид человека, не имеющего времени думать о впечатлении, какое он производит на других, и занятого делом приятным и интересным. Лицо его выражало больше довольства собой и окружающими; улыбка и взгляд его были веселее и привлекательнее.
Кутузов, которого он догнал еще в Польше, принял его очень ласково, обещал ему не забывать его, отличал от других адъютантов, брал с собою в Вену и давал более серьезные поручения. Из Вены Кутузов писал своему старому товарищу, отцу князя Андрея:
«Ваш сын, – писал он, – надежду подает быть офицером, из ряду выходящим по своим занятиям, твердости и исполнительности. Я считаю себя счастливым, имея под рукой такого подчиненного».
В штабе Кутузова, между товарищами сослуживцами и вообще в армии князь Андрей, так же как и в петербургском обществе, имел две совершенно противоположные репутации.
Одни, меньшая часть, признавали князя Андрея чем то особенным от себя и от всех других людей, ожидали от него больших успехов, слушали его, восхищались им и подражали ему; и с этими людьми князь Андрей был прост и приятен. Другие, большинство, не любили князя Андрея, считали его надутым, холодным и неприятным человеком. Но с этими людьми князь Андрей умел поставить себя так, что его уважали и даже боялись.
Выйдя в приемную из кабинета Кутузова, князь Андрей с бумагами подошел к товарищу,дежурному адъютанту Козловскому, который с книгой сидел у окна.
– Ну, что, князь? – спросил Козловский.
– Приказано составить записку, почему нейдем вперед.
– А почему?
Князь Андрей пожал плечами.
– Нет известия от Мака? – спросил Козловский.
– Нет.
– Ежели бы правда, что он разбит, так пришло бы известие.
– Вероятно, – сказал князь Андрей и направился к выходной двери; но в то же время навстречу ему, хлопнув дверью, быстро вошел в приемную высокий, очевидно приезжий, австрийский генерал в сюртуке, с повязанною черным платком головой и с орденом Марии Терезии на шее. Князь Андрей остановился.
– Генерал аншеф Кутузов? – быстро проговорил приезжий генерал с резким немецким выговором, оглядываясь на обе стороны и без остановки проходя к двери кабинета.
– Генерал аншеф занят, – сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. – Как прикажете доложить?
Неизвестный генерал презрительно оглянулся сверху вниз на невысокого ростом Козловского, как будто удивляясь, что его могут не знать.
– Генерал аншеф занят, – спокойно повторил Козловский.
Лицо генерала нахмурилось, губы его дернулись и задрожали. Он вынул записную книжку, быстро начертил что то карандашом, вырвал листок, отдал, быстрыми шагами подошел к окну, бросил свое тело на стул и оглянул бывших в комнате, как будто спрашивая: зачем они на него смотрят? Потом генерал поднял голову, вытянул шею, как будто намереваясь что то сказать, но тотчас же, как будто небрежно начиная напевать про себя, произвел странный звук, который тотчас же пресекся. Дверь кабинета отворилась, и на пороге ее показался Кутузов. Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
– Vous voyez le malheureux Mack, [Вы видите несчастного Мака.] – проговорил он сорвавшимся голосом.
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. Потом, как волна, пробежала по его лицу морщина, лоб разгладился; он почтительно наклонил голову, закрыл глаза, молча пропустил мимо себя Мака и сам за собой затворил дверь.
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. Через полчаса уже по разным направлениям были разосланы адъютанты с приказаниями, доказывавшими, что скоро и русские войска, до сих пор бывшие в бездействии, должны будут встретиться с неприятелем.
Князь Андрей был один из тех редких офицеров в штабе, который полагал свой главный интерес в общем ходе военного дела. Увидав Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, которую он должен будет играть в ней.
Невольно он испытывал волнующее радостное чувство при мысли о посрамлении самонадеянной Австрии и о том, что через неделю, может быть, придется ему увидеть и принять участие в столкновении русских с французами, впервые после Суворова.
Но он боялся гения Бонапарта, который мог оказаться сильнее всей храбрости русских войск, и вместе с тем не мог допустить позора для своего героя.
Взволнованный и раздраженный этими мыслями, князь Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день. Он сошелся в коридоре с своим сожителем Несвицким и шутником Жерковым; они, как всегда, чему то смеялись.
– Что ты так мрачен? – спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.
– Веселиться нечему, – отвечал Болконский.
В то время как князь Андрей сошелся с Несвицким и Жерковым, с другой стороны коридора навстречу им шли Штраух, австрийский генерал, состоявший при штабе Кутузова для наблюдения за продовольствием русской армии, и член гофкригсрата, приехавшие накануне. По широкому коридору было достаточно места, чтобы генералы могли свободно разойтись с тремя офицерами; но Жерков, отталкивая рукой Несвицкого, запыхавшимся голосом проговорил:
– Идут!… идут!… посторонитесь, дорогу! пожалуйста дорогу!
Генералы проходили с видом желания избавиться от утруждающих почестей. На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.
Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом , то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C'est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.


Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
«Бывают же такие противные лица», подумал Ростов, входя в комнату.
– Что же, велели привести лошадь? – сказал Телянин, вставая и небрежно оглядываясь.
– Велел.
– Да пойдемте сами. Я ведь зашел только спросить Денисова о вчерашнем приказе. Получили, Денисов?
– Нет еще. А вы куда?
– Вот хочу молодого человека научить, как ковать лошадь, – сказал Телянин.
Они вышли на крыльцо и в конюшню. Поручик показал, как делать заклепку, и ушел к себе.
Когда Ростов вернулся, на столе стояла бутылка с водкой и лежала колбаса. Денисов сидел перед столом и трещал пером по бумаге. Он мрачно посмотрел в лицо Ростову.
– Ей пишу, – сказал он.
Он облокотился на стол с пером в руке, и, очевидно обрадованный случаю быстрее сказать словом всё, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову.
– Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. – Мы спим, пока не любим. Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто? Гони его к чог'ту. Некогда! – крикнул он на Лаврушку, который, нисколько не робея, подошел к нему.
– Да кому ж быть? Сами велели. Вахмистр за деньгами пришел.
Денисов сморщился, хотел что то крикнуть и замолчал.
– Сквег'но дело, – проговорил он про себя. – Сколько там денег в кошельке осталось? – спросил он у Ростова.
– Семь новых и три старых.
– Ах,сквег'но! Ну, что стоишь, чучела, пошли вахмистг'а, – крикнул Денисов на Лаврушку.
– Пожалуйста, Денисов, возьми у меня денег, ведь у меня есть, – сказал Ростов краснея.
– Не люблю у своих занимать, не люблю, – проворчал Денисов.
– А ежели ты у меня не возьмешь деньги по товарищески, ты меня обидишь. Право, у меня есть, – повторял Ростов.
– Да нет же.
И Денисов подошел к кровати, чтобы достать из под подушки кошелек.
– Ты куда положил, Ростов?
– Под нижнюю подушку.
– Да нету.
Денисов скинул обе подушки на пол. Кошелька не было.
– Вот чудо то!
– Постой, ты не уронил ли? – сказал Ростов, по одной поднимая подушки и вытрясая их.
Он скинул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
– Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, – сказал Ростов. – Я тут положил кошелек. Где он? – обратился он к Лаврушке.
– Я не входил. Где положили, там и должен быть.
– Да нет…
– Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах то посмотрите.
– Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыл всю комнату и остановился посреди комнаты. Денисов молча следил за движениями Лаврушки и, когда Лаврушка удивленно развел руками, говоря, что нигде нет, он оглянулся на Ростова.
– Г'остов, ты не школьнич…
Ростов почувствовал на себе взгляд Денисова, поднял глаза и в то же мгновение опустил их. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. Он не мог перевести дыхание.
– И в комнате то никого не было, окромя поручика да вас самих. Тут где нибудь, – сказал Лаврушка.
– Ну, ты, чог'това кукла, повог`ачивайся, ищи, – вдруг закричал Денисов, побагровев и с угрожающим жестом бросаясь на лакея. – Чтоб был кошелек, а то запог'ю. Всех запог'ю!
Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.


Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.


Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.
Между орудиями, на высоте, стояли спереди начальник ариергарда генерал с свитским офицером, рассматривая в трубу местность. Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду.
Казак, сопутствовавший Несвицкому, подал сумочку и фляжку, и Несвицкий угощал офицеров пирожками и настоящим доппелькюмелем. Офицеры радостно окружали его, кто на коленах, кто сидя по турецки на мокрой траве.
– Да, не дурак был этот австрийский князь, что тут замок выстроил. Славное место. Что же вы не едите, господа? – говорил Несвицкий.
– Покорно благодарю, князь, – отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. – Прекрасное место. Мы мимо самого парка проходили, двух оленей видели, и дом какой чудесный!
– Посмотрите, князь, – сказал другой, которому очень хотелось взять еще пирожок, но совестно было, и который поэтому притворялся, что он оглядывает местность, – посмотрите ка, уж забрались туда наши пехотные. Вон там, на лужку, за деревней, трое тащут что то. .Они проберут этот дворец, – сказал он с видимым одобрением.
– И то, и то, – сказал Несвицкий. – Нет, а чего бы я желал, – прибавил он, прожевывая пирожок в своем красивом влажном рте, – так это вон туда забраться.
Он указывал на монастырь с башнями, видневшийся на горе. Он улыбнулся, глаза его сузились и засветились.
– А ведь хорошо бы, господа!
Офицеры засмеялись.
– Хоть бы попугать этих монашенок. Итальянки, говорят, есть молоденькие. Право, пять лет жизни отдал бы!
– Им ведь и скучно, – смеясь, сказал офицер, который был посмелее.
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку.
– Ну, так и есть, так и есть, – сердито сказал генерал, опуская трубку от глаз и пожимая плечами, – так и есть, станут бить по переправе. И что они там мешкают?
На той стороне простым глазом виден был неприятель и его батарея, из которой показался молочно белый дымок. Вслед за дымком раздался дальний выстрел, и видно было, как наши войска заспешили на переправе.
Несвицкий, отдуваясь, поднялся и, улыбаясь, подошел к генералу.
– Не угодно ли закусить вашему превосходительству? – сказал он.
– Нехорошо дело, – сказал генерал, не отвечая ему, – замешкались наши.
– Не съездить ли, ваше превосходительство? – сказал Несвицкий.
– Да, съездите, пожалуйста, – сказал генерал, повторяя то, что уже раз подробно было приказано, – и скажите гусарам, чтобы они последние перешли и зажгли мост, как я приказывал, да чтобы горючие материалы на мосту еще осмотреть.
– Очень хорошо, – отвечал Несвицкий.
Он кликнул казака с лошадью, велел убрать сумочку и фляжку и легко перекинул свое тяжелое тело на седло.
– Право, заеду к монашенкам, – сказал он офицерам, с улыбкою глядевшим на него, и поехал по вьющейся тропинке под гору.
– Нут ка, куда донесет, капитан, хватите ка! – сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. – Позабавьтесь от скуки.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Брэнд,_Рассел&oldid=81291497»