Подбел

Запрос «Andromeda» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Подбел
Подбел обыкновенный. Провинция Даларна, Швеция
Научная классификация
промежуточные ранги Домен:  Эукариоты Царство:  Растения Отдел:  Цветковые Класс:  Двудольные Надпорядок:  Asteranae Порядок:  Верескоцветные Семейство:  Вересковые Подсемейство:  Вакциниевые Триба:  Подбеловые Род:  Подбел
Международное научное название
Andromeda L. (1753)
Систематика на Викивидах Поиск изображений на Викискладе </tr> IPNI   [www.ipni.org/ipni/advPlantNameSearch.do?find_family=&find_genus=Andromeda&find_species=&find_infrafamily=&find_infragenus=&find_infraspecies=&find_authorAbbrev=&find_includePublicationAuthors=on&find_includePublicationAuthors=off&find_includeBasionymAuthors=on&find_includeBasionymAuthors=off&find_publicationTitle=&find_isAPNIRecord=on&find_isAPNIRecord=false&find_isGCIRecord=on&find_isGCIRecord=false&find_isIKRecord=on&find_isIKRecord=false&find_rankToReturn=gen&output_format=normal&find_sortByFamily=on&find_sortByFamily=off&query_type=by_query&back_page=plantsearch ???]

Подбе́л (лат. Andrómeda) — род вечнозелёных низкорослых кустарников или кустарничков семейства Вересковые. В литературе по садоводству растение иногда называют «андромедой».

Растёт в лесной и тундровой зоне Евразии и Северной Америки на торфяных болотах и в сырых хвойных лесах. В горах поднимается до нижней полосы альпийского пояса.

Названия

Научное родовое название дано растению за красоту цветков в честь красавицы Андромеды — героини древнегреческого мифа про Персея.

Подбел обыкновенный. Ботаническая иллюстрация из книги О. В. Томе «Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz», 1885.

Русское родовое название растение получило из-за белой окраски нижней стороны листа.

Другие русские названия растения — белолистник, бесплодница, бесплодный куст, болотник, дикий розмарин, пьяная трава, пьяный болотник, тундрица, чахоточная трава. В литературе по декоративному садоводству подбел иногда называют андроме́дой (по транслитерации научного названия).

В английском и немецком языках подбел называют «болотным розмарином» (англ. bog rosemary, нем. Rosmarinheide) — по сходству листьев растения с листьями настоящего розмарина. Финское название подбела — «болотный цветок» (фин. suokukka).

Поскольку ранее в род Подбел (Andromeda) входили многие виды, которые сейчас относятся к родам Пиерис (Pieris) и Зеновия (Zenobia), представители этих трёх родов в англоязычной литературе по садоводству иногда обобщённо именуются «андромедами» (англ. andromedas).

Нижняя сторона листа подбела.

Биологическое описание

Высота взрослого растения — от 15 до 60 см.

Корневище длинное, в виде шнура, общее для множества надземных побегов. Для подбела, как и для большинства других растений из семейства Вересковые, характерна микориза — взаимовыгодный симбиоз (мутуализм) мицелия грибов с корнями растения.

Стебель малоразветвлённый, гладкий, стелющийся, укореняющийся; побеги жёсткие, восходящие, красно-бурые.

Листья ланцетовидные, с завёрнутыми вниз краями; сверху тёмно-зелёные, блестящие, снизу матово-белые от воскового налета, кожистые, с восковым налётом, длиной от 1 до 5 см и шириной от 2 до 8 мм.

Цветки розовые (иногда другого цвета — от белого до тёмно-красного), поникшие; собраны по несколько штук на длинных красноватых цветоножках, расположенных на концах прошлогодних побегов. Лепестки сросшиеся; венчик яйцевидно- или шаровидно-кувшинчатый (бокальчатый), внутри опушённый, что мешает мелким насекомым проникать в цветок. Тычинок десять, с красными пыльниками и придатками в виде двух маленьких острых рожков, столбик один. Пыльники вскрываются только после того, как созрело рыльце и состоялось перекрёстное опыление, но их вскрытие происходит лишь в тот момент, когда внутри цветка находится крупное насекомое. По пути к нектару оно сотрясает тычинки, касаясь их придатков, — и пыльники, вскрываясь, осыпают насекомое пыльцой.

Цветение наблюдается в апреле — июне (иногда осенью зацветает повторно). Подбел даёт мёд, непригодный в пищу человека.

Плоды созревают в августе — сентябре. Плод — пятигнёздная шаровидно-сплюснутая коробочка, которая вскрывается вдоль спинок составляющих её плодолистиков.

Растение растёт медленно; ежегодный прирост составляет около 3 см.

Химический состав

Подбел — ядовитое растение, в его листьях и цветках содержится гликозид андромедотоксин (другие названия вещества — ацетиландромедол, родотоксин). Этот полигидроксилированный циклический дитерпен, который характерен для многих растений семейства Вересковые, относится к нейротоксинам; его токсичность обусловлена тем, что он нарушает работу клеточных рецепторов, сначала он возбуждает центральную нервную систему, а затем её угнетает, что может привести к летальному исходу.

Применение

В медицине

В народной медицине листья подбела применяются при гинекологических заболеваниях, ревматизме, туберкулёзе лёгких.

По причине содержания в подбеле андромедотоксина применять растение в лекарственных целях следует с большой осторожностью; андромедотоксин может стать причиной существенного снижения у человека кровяного давления, головокружения, рвоты и диареи; могут начаться проблемы с дыханием. Известны случаи отравления подбелом домашних животных.

В хозяйстве

Ещё одно традиционное использование растения — приготовление из него красителей: побеги и листья подбела содержат в достаточно большом количестве таннин, который окрашивает ткани в чёрный цвет.

В садоводстве

Растение имеет привлекательный вид и во время цветения, и в период всей вегетации, а потому довольно активно применяется в декоративном садоводстве, особенно в альпинариях, где обычно высаживается вместе с другими вересковыми.

Агротехника

Подбелу, как и другим вересковым, нужна кислая почва, поэтому при посадке вносят торф, а в дальнейшем проводят регулярные мероприятия по недопущению ослабления кислотности почвы. Оптимальный уровень кислотности — 3,5—4,5 рН. Почва для подбела должна быть также рыхлой и водопроницаемой; не следует допускать пересыхания почвы.

Растение переносит любые морозы. Выращивать подбел лучше в тенистых местах.

Размножают растение семенами или верхушечными черенками.

Сорта

В культуре в основном используются сорта, полученные на основе Andromeda polifolia var. polifolia, но изредка встречается и сорта на основе Andromeda polifolia var. glaucophylla.

Некоторые сорта:

• ‘Alba’ — растения высотой до 15 см с белыми цветками;
• ‘Blue ice’ — сорт с синеватым отливом листьев;
• ‘Compacta’ — соответствующие своему названию компактные растения высотой до 30 см с сероватыми листьями и розовыми цветками;
• ‘Macrophylla’ — растения высотой 10 см с тёмно-розовыми цветками;
• ‘Major’ — довольно высокий сорт с ярко-розовыми цветками, иногда цветёт дважды за сезон;
• ‘Nana’ — сорт со светло-розовыми цветками.

Слева направо: молодые побеги; взрослый побег; цветущее растение; группа цветущих растений; плоды.

Классификация

Таксономическое положение

К роду Подбел наиболее близким является род Зеновия: два этих рода объединяют в трибу Подбеловые, или Андромедовые (Andromedeae) подсемейства Вакциниевые, или Брусничные (Vaccinioideae):

ещё семь подсемейств

род Зеновия (от 1 до 3 видов)

семейство Вересковые (около 4000 видов)

триба Подбеловые, или Андромедовые

четыре вида (включая один гибридный) — либо, по другим источникам, единственный вид с несколькими разновидностями

порядок Верескоцветные

подсемейство Вакциниевые, или Брусничные (Vaccinioideae)

род Подбел

ещё 21 семейство (согласно Системе APG III), из них наиболее крупные по числу видов — Бальзаминовые, Первоцветные, Сапотовые, Эбеновые

ещё четыре трибы, в том числе триба Вакциниевые (Vaccinieae)

Виды

Подбел обыкновенный, цветущие растения

Подбел обыкновенный, цветки крупным планом

По информации базы данных The Plant List (2013) в составе рода Andromeda выделяют четыре вида, включая один гибридный:

• Andromeda glaucophylla Link (1821) — Подбел сизолистный;
• Andromeda × jamesiana Lepage (1954) — Подбел Джеймса; это естественный гибрид между Andromeda glaucophylla и Andromeda polifolia;
• Andromeda polifolia L. (1753) — Подбел обыкновенный.
• Andromeda sguamulosa Small

Кроме того, для вида Andromeda polifolia описан подвид Andromeda polifolia subsp. pumila V.M.Vinogr. (1980)

Другие исследователи считают род монотипным с единственным видом Andromeda polifolia L. (русские названия таксона — подбел обыкновенный, подбел многолистный, иногда встречаются и другие названия — подбел дубровник, подбел дубровниколистный, подбел белолистник). В этом случае таксон рассматривают как вид, состоящий из нескольких разновидностей:

• Andromeda polifolia var. polifolia L.
• Andromeda polifolia var. glaucophylla (Link) DC.

Ареал подбела обыкновенного — Евразия и северо-запад Северной Америки, ареал подбела сизолистного — северо-восток Северной Америки.

См. также

• Багульник подбел
• Белокопытник, Мать-и-мачеха (одно из русских народных названий обоих растений — «подбел»)

Литература

• Род Andromeda L. — Подбел // Арктическая флора СССР, вып. VIII. Семейства Geraniaceae — Scrophulariaceae / Под ред. А. И. Толмачёва и Б. А. Юрцева. Сост. В. М. Виноградова и др. — М.: Наука, 1980. — С. 133—136. — 334 с. — 1100 экз. — УДК 582.669
• Ботаника. Энциклопедия «Все растения мира»: Пер. с англ. = Botanica / Ред. Д. Григорьев и др. — М.: Könemann, 2006 (русское издание). — С. 91. — ISBN 3-8331-1621-8.
• Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области / Под ред. А. Л. Буданцева и Г. П. Яковлева. — М.: Т-во научн. изданий КМК, 2006. — С. 177, 181. — 700 экз. — ISBN 5-87317-260-9.
• Губанов И. А. и др. Определитель высших растений средней полосы европейской части СССР: Пособие для учителей / И. А. Губанов, В. С. Новиков, В. Н. Тихомиров. — М.: Просвещение, 1981. — С. 190.
• Губанов, И. А. и др. 1004. Andromeda polifolia L. — Подбел многолистный // [herba.msu.ru/shipunov/school/books/gubanov2004_illustr_opred_rast_sred_rossii_3.djvu Иллюстрированный определитель растений Средней России. В 3 т]. — М.: Т-во науч. изд. КМК, Ин-т технолог. иссл., 2004. — Т. 3. Покрытосеменные (двудольные: раздельнолепестные). — С. 18. — ISBN 5-87317-163-7.
• Кожевников Ю. П. Семейство вересковые (Ericaceae) // Жизнь растений. В 6 т. / Под ред. А. Л. Тахтаджяна. — М.: Просвещение, 1981. — Т. 5. Ч. 2. Цветковые растения. — С. 88—95. — 300 000 экз.
• Мазуренко М. Т. Андромеда, Подбел многолистный // [herba.msu.ru/shipunov/school/books/mazurenko1982_veresk_kust_dv.djvu Вересковые кустарнички Дальнего Востока (структура и морфогенез)] / Отв. ред. А. П. Хохряков. — М.: Наука, 1982. — С. 91—94. — 184 с. — 1200 экз. — УДК 582.912.42

Ссылки

• Андромеда, растение // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. Проверено 5 декабря 2010 г.
• [www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/genus.pl?644 Andromeda] (англ.): информация на сайте GRIN (англ.)
• [www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?3138 Andromeda polifolia] (англ.): информация на сайте GRIN (англ.)
• Подбел — статья из Большой советской энциклопедии. Проверено 22 февраля 2009 г.
• [www.jcbi.ru/eco1/show_doc.php?id=152 Подбел обыкновенный]: информация в базе данных «Флора сосудистых растений Центральной России» Института математических проблем биологии РАН  (Проверено 15 декабря 2009)
• [www-hotel1.it.helsinki.fi/~ekuva/virtuaalikasvio/plant.php?id=3304 Подбел (Suokukka) на сайте Pinkka, Lajituntemuksen oppimisympäristö] (фин.)

Роды семейства Вересковые

отдел Цветковые растения • класс Двудольные • порядок Верескоцветные • семейство Вересковые •• Агапетес • Агариста • Акротрихе • Аллотропа • Андерсония • Андростома • Арктерика • Арктоус • Архерия • Астролома • Багульник • Бежария • Бриантус • Вакциниум • Вереск • Вертляницевидка • Водяника • Гариманелла • Гаультерия • Гейлюссакия • Гонокаликс • Грушанка • Дабеция • Диогенезия • Дипликосия • Земляничное дерево • Зеновия • Зимолюбка • Змеелистник • Кавендишия • Кальмиопсис • Кассиопея • Корема • Леукотоэ • Лиония • Луазелерия • Маклиния • Макнабия • Мензизия • Монотропсис • Одноцветка • Оксидендрум • Ортилия • Пеллегриния • Пентахондра • Пиерис • Плутархия • Подбел • Подъельник • Прионотес • Птероспора • Ричея • Рододендрон • Родотамнус • Саркодес • Семирамизия • Стифелия • Сфенотома • Тибодия • Толокнянка • Трохокарпа • Тсусиофиллум • Филлодоце • Хамедафне • Цератиола • Эллиоттия • Энкиантус • Эпакрис • Эпигея • Эрика •• •• Acrotriche • Agapetes • Agarista • Allotropa • Andersonia • Andromeda • Androstoma • Anthopteropsis • Anthopterus • Arbutus • Archeria • Arcterica • Arctostaphylos • Arctous • Astroloma • Bejaria • Brachyloma • Bryanthus • Budawangia • Calluna • Calopteryx • Cassiope • Cavendishia • Ceratiola • Ceratostema • Chamaedaphne • Cheilotheca • Chimaphila • Choristemon • Coleanthera • Comarostaphylis • Conostephium • Corema • Cosmelia • Costera • Croninia • Cyathodes • Cyathopsis • Daboecia • Decatoca • Demosthenesia • Didonica • Dimorphanthera • Diogenesia • Diplarche • Diplycosia • Disterigma • Dracophyllum • Elliottia • Empetrum • Enkianthus • Epacris • Epigaea • Erica • Eubotrys • Gaulnettya • Gaultheria • Gaylussacia • Gonocalyx • Harrimanella • Hemitomes • Kalmia • Kalmiopsis • Kalmiothamnus • Lebetanthus • Ledothamnus • Ledum • Leiophyllum • Leptecophylla • Leucopogon • Leucothoë • Lissanthe • Loiseleuria • Lyonia • Lysinema • Macleania • Macnabia • Malea • Melichrus • Menziesia • Mitrastylus • Moneses • Monotoca • Monotropa • Monotropastrum • Monotropsis • Mycerinus • Needhamiella • Notopora • Oligarrhena • Oreanthes • Ornithostaphylos • Orthaea • Orthilia • Oxydendrum • Pellegrinia • Pentachondra • Pernettya • Pernettyopsis • Phylliopsis • Phyllodoce • Phyllothamnus • Pieris • Pityopus • Planocarpa • Pleuricospora • Plutarchia • Polyclita • Prionotes • Psammisia • Pseudogonocalyx • Pterospora • Pyrola • Rhododendron • Rhodothamnus • Richea • Rupicola • Rusbya • Sarcodes • Satyria • Semiramisia • Siphonandra • Sphenotoma • Sphyrospermum • Sprengelia • Styphelia • Symphysia • Tepuia • Themistoclesia • Therorhodion • Thibaudia • Trochocarpa • Tsusiophyllum • Utleya • Vaccinium • Woollsia • Xylococcus • Zenobia ••

Отрывок, характеризующий Подбел

– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.


Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.


Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.