Вооружённые силы Бразилии

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Forças Armadas do Brasil
Вооружённые силы Бразилии

Эмблема вооружённых сил Бразилии
Страна

Бразилия Бразилия

Подчинение

Министерство обороны Бразилии

Тип

Вооружённые силы

Численность

314 тыс. (18-тая)/Резерв: 1,1 млн (18-тая)

Участие в

Аргентино-Бразильская война 1825-1828
Гражданская война в Уругвае 1839–1851
Парагвайская война 1864-1870
Боливийско-бразильская война 1899—1903
Вторая мировая война

Командиры
Действующий командир

Дилма Русеф

Вооружённые силы Бразилии (порт. Forças Armadas do Brasil) состоят из Армии (или сухопутных войск), Военно-морского флота (который включает морскую пехоту и морскую авиацию) и Военно-воздушных сил. Из-за отсутствия как внешней, так и внутренней угрозы, расходы на оборону в Бразилии очень небольшие, около 1,1 % ВВП. Невзирая на малый бюджет, бразильские вооружённые силы насчитывают 314К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 4459 дней] тыс. человек и являются наибольшими в Латинской Америке. Имеется огромное количество возможностей для отсрочки, фактически призыв добровольный[1].





Краткая история

Вооруженные силы Бразилии играли активную политическую роль с того времени, как они помогли свергнуть империю в 1889 году. С 1930 до 1964 года они активно использовали свою сдерживающую власть (poder moderador)[2] и часто вмешивались в политический процесс. В 1964 году армия свергла гражданского президента и управляла страной в течение двадцати одного года.

Вторая мировая война

Бразилия выступила на стороне Союзников во Второй мировой войне. Поначалу считалось, что Бразилия склонялась к поддержке стран оси. Между 1933 и 1938 годами Германия стала главным рынком для бразильского хлопка и вторым наибольшим импортёром бразильского кофе и какао. Немецкий Банк Южной Америки даже открыл триста филиалов на территории Бразилии. В конце концов прагматичное бразильское правительство приняло сторону Союзников, хотя и после долгих переговоров с целью добиться для себя наиболее выгодных торговых условий. Даже в апреле 1941 года, уже после вторжения Германии в Польшу и Францию, президент Бразилии Варгас направил Гитлеру поздравительную телеграмму в его день рождения, передавая ему «наилучшие пожелания Вашего личного счастья и процветания Немецкой нации», таким образом всё ещё пытаясь играть двойную игру. Такая двойная игра, вместе с быстрым увеличением гражданской и военной торговли между Бразилией и нацистской Германией, вызывала постоянное беспокойство правительств Союзников, которые продолжали задаваться вопросом «кто такой Варгас и чего он хочет».

Бразильская правящая коалиция также разрывалась между просоюзническими и пронемецкими крыльями. Бразильские генералы, например ближайшие к Варгасу Педру Монтейру и Эурику Дутра, восхищались немецким военно-индустриальным комплексом и горели желанием подписать договор с Германией. Пронемецкая фракция режима Варгаса была сильнейшей в армии, тогда как его помощники из олигархии были более лояльны Союзникам, благодаря установленным экономическим связям с США и Великобританией.

Но так как Союзники были более перспективными торговыми партнёрами, Варгас в конце концов и принял их сторону, формально объявив войну Германии и Италии в 1942 году. Бразилия снарядила 25-тысячный Бразильский экспедиционный корпус, который вместе с 5-й Американской армией сражался в Италии. Бразилия была единственной латиноамериканской страной, которая отправила своих солдат на войну в Европу. Бразилия понесла довольно заметные потери от войны, когда в августе 1942 года немецкие подводные лодки начали постоянные нападения на бразильские торговые суда.

Политический режим 19641985 годов

Высокий уровень инфляции и политическая поляризация левых и правых сил во время правления Жуселину Кубичека (19561961) привели страну к социально-политической нестабильности, которая продолжалась два с половиной года и привела к экономическому кризису. 31 марта 1964 года военные сбросили Жуана Гуларта и захватили власть.

Политический режим 19641985 годов отличался авторитарностью, несколько смягчившейся начиная с 1979 года. За этот период сменилось пять президентов: все они были генералами. Первый из них, Кастелу Бранку, пришел к власти при поддержке большей части населения, особенно среднего класса, который стоял на антикоммунистических позициях. Его основной задачей была стабилизация политической и экономической ситуации в стране. С этой целью, с помощью дополнительных поправок к конституции, правительство расширило свои полномочия и ввело дополнительные механизмы. В последующие 15 лет, с 1968 по 1983, правительство выпустило несколько Институционных актов, которые на самом деле были президентскими декретами. Много коллективных и индивидуальных прав временно ограничивались. Жёсткие меры сказались на политической и экономической жизни нации. Были отменены коллективные договоры, право на забастовки и запрещены демонстрации.

До 1968 года, срока правления президента Артура да Косты-и-Силвы, стало видно, что плоды экономической стратегии военных были оправданы. С одной стороны, политическая система в стране принимала все более репрессивный характер. Генерал Эмилиу Гаррастазу Медиси в 1969 году сменил президента Коста и Силву. 19671974 годы характеризуются наивысшим показателем экономического роста в мире по внутреннему валовому продукту (ВВП) — 14 % в 1973.

В области политики с середины 70-х годов при президенте Эрнесту Гейзеле начался процесс либерализации режима, который с 1979 года, когда президентом стал генерал Жуан Фигейреду, постепенно набирал силу. Во время этого процесса восстановились политические права, было позволено вернуться в страну политическим эмигрантам. Этот период характеризовался также усилением давления со стороны народа, который требовал возврата демократии. В 1982 году, впервые после 1965 года, губернаторы штатов были выбраны прямым голосованием.

Доктрина государственной безопасности и вооруженные силы

Доктрина государственной безопасности, которая имела два главных элемента, руководила военным режимом. Первым элементом было широкое определение безопасности, которое включало не только защиту против внешней агрессии, но и защиту против внутреннего врага — против мятежей и коммунизма. Используя репрессивные мероприятия, армия успешно противостояла мятежам с 1967 до 1973 года. Вторым элементом было экономическое развитие страны. Во времена военной диктатуры роль государства в экономике значительно выросла. Высокие темпы экономического роста 1968—1973 годов помогли оправдать необходимость военного правительства.

Вооруженные силы вернулись в казармы в марте 1985 года. Хотя они продолжали заявлять о себе, их политическое влияние значительно уменьшилось из-за несколько факторов. Во-первых, поскольку Бразилия стремилась перейти к демократии, Национальный Конгресс и гражданские министерства стали принимать заметное участие в обеспечении государственной безопасности. Во-вторых, армия была вынуждена конкурировать с гражданскими министерствами в борьбе за чрезвычайно ограниченные ресурсы и была не в состоянии остановить непрерывное снижение доли правительственных расходов на оборону. В-третьих, хотя конституция 1988 года и сохранила как внешнюю, так и внутреннюю роль вооруженных сил, она поставила их в подчинение президенту. Потому новая структура правительства больше не давала армии возможности использовать свою сдерживающую власть.

К тому же, вооруженные силы были не в состоянии достичь успехов и оставить под своим контролем все основные проекты в ядерной и космической сферах, ракетостроении и военной промышленности. Президент Фернанду Колор ди Мелу (19901992) раскрыл секретную бразильскую программу разработки ядерного оружия, которая проводилась армией, так называемую «Параллельную программу» (Programa Paralelo). В результате ядерная программа Бразилии была поставлена под международный контроль. Колор также подчинил бразильскую космическую программу, которая осуществлялась бразильской Военной авиацией (Força Aérea Brasileira — FAB), гражданскому правительству. Кроме того, в начале 1994 года бразильское правительство заявило о стремлении присоединиться к Режиму контроля ракетных технологий и осуществило это в октябре 1995 года. Военная промышленность Бразилии, которую поддерживало военное правительство, пришла в упадок после его падения без государственной поддержки и из-за геополитических изменений.

Геополитические изменения и изменения гражданско-военного баланса Бразилии привели к изменению военной доктрины. Важным геополитическим изменением в начале 1990-х годов был переход от биполярности в направлении к многополярности в международной системе. Другим изменением стала интеграция между Бразилией и Аргентиной. Политический и экономический кризис 1995 года также повлиял на восприятие в стране понятия государственной безопасности.

Начиная с 1950-х годов, величина военных расходов Бразилии была одной из самых низких в мире, а после падения военной диктатуры снизилась еще больше. В 1993 году эта цифра составила 1,1 процента валового национального продукта. Эта тенденция отображает низкий уровень внешней угрозы. Бразилия является безусловно крупнейшей страной в Латинской Америке и имеет хорошие отношения со всеми своими десятью соседями. Не существует угрозы внутренней безопасности Бразилии как в смысле мятежей, так и не существует политического терроризма в стране.

Основные показатели

Призывной возраст в Бразилии составляет 18—45 лет для обязательной военной службы. Возраст для службы добровольцем составляет 17—45 лет, и процент долгосрочных профессионалов в армии увеличивается в течение последних десятилетий. Военный человеческий ресурс Бразилии по состоянию на 2005 год составлял 45,5 млн мужчин и 45,7 женщин в возрасте 19—49 лет (всего), и 33,1 млн мужчин и 38,1 млн женщин в возрасте 19—49 лет, пригодных к военной службе. 1,78 млн мужчин и 1,73 млн женщин ежегодно достигают призывного возраста.

В Бразилии срок обязательной службы для мужчин составляет 12 месяцев (24 месяца в военной авиации, 36 — в военно-морском флоте). Чаще всего служба проходит в военных частях, ближайших к месту постоянного проживания призывника. Правительство освобождает от обязательной службы тех, кто получает высшее образование или собирается это сделать, и тех, кто имеет постоянную работу. Существует ещё несколько возможностей отказаться от военной службы, например плохое здоровье. В целом ежегодно призывается около 133 тыс. мужчин из 1,7 млн тех, кто достигает призывного возраста. Женщинам позволяется служить в вооружённых силах, начиная с начала 1980-х годов. Кроме Армии, женщины служат и в Морских и Воздушных силах (но только в Запасном женском корпусе). В 2006 году была выпущена первая группа женщин-курсантов пилотов Военной авиации.

Данные относительно военных расходов Бразилии трудно установить из-за многочисленных бюджетов и фондов, через которые проходят эти средства, и высокого уровня секретности. В любом случае, Бразилия считается одной из стран с самыми низким уровнем военных расходов. Например, военные расходы в 1960-х годах составляли около 2 % ВВП, в 1970-х — 1,5 %, в 1980-х — 1 %, в начале 1990-х годов — 0,3—0,5 %, а в начале 2000-х годов поднялись и стали составлять около 1 %. Бразилия в 1993 году стояла на 133 месте из 166 стран по военным расходам относительно всех правительственных расходов. В Южной Америке только Гайана и Суринам стояли ниже. Низкий уровень военных расходов Бразилии может быть объяснён отсутствием внешних угроз и большим размером Бразилии относительно своих соседей. Процесс экономической интеграции с Аргентиной с начала 1980-х годов ликвидировал потенциальную внешнюю угрозу Бразилии.

Несмотря на низкий относительный уровень военных расходов, в абсолютных величинах бразильские вооружённые силы наибольшие в Латинской Америке. В 2005 году Бразилия заняла 18-е место в мире по абсолютному размеру военных расходов, только Аргентина в Латинской Америке имела сравнимые расходы. Размер оборонного бюджета составил 9,94 млрд долларов США в 2005 году.

Только в 1999 году бразильские вооружённые силы были объединены в одно министерство. Общее число служащих (солдат и офицеров) составляет около 337 тыс. (2005 год), из них 133 тыс. призывников. Вооружённые силы разделяются на три относительно независимых рода войск. Наибольшим родом войск является Армия (сухопутные войска), которая имеет немногим больше 200 тыс. солдат и офицеров на действительной службе. Военно-морской флот и Военная авиация — приблизительно по 50 тыс.

Военные затраты

согласно последнему справочнику ЦРУ по странам мира.

Место Государство Военные затраты (в долларах США) Информация по состоянию на год
17 Бразилия 9 940 000 000 2005

Доктрина

Статья 142 федеральной конституции 1988 года дает определение: «вооруженные силы, которые состоят из Военно-морского флота, Армии и Военной авиации, — постоянные и нормальные государственные учреждения, организованные на основании иерархии и дисциплины под верховным руководством президента республики». Конституция также добавляет, что «их цель — защищать родину, гарантировать конституционно установленные учреждения, и по инициативе любого из этих учреждений — закон и порядок». При этом в конституцию не включены слова «в пределах закона», который более крепко подчиняет их президенту. Согласно дополнительному закону номер 69 от 23 июля 1991 года, миссией вооруженных сил также является сотрудничество в национальном развитии и защите гражданского общества.

Согласно статье 84 конституции 1988 года, президент имеет исключительные полномочия назначать и освобождать министров, провозглашать чрезвычайное или военное положение в государстве, служить верховным главнокомандующим вооружённых сил, присваивать военные звания высшему офицерскому составу и назначать высших офицеров на должности. Президент также может объявлять войну «в случае иностранной агрессии и по одобрению Национальным Конгрессом». Он также руководит Национальным советом обороны.

В бразильском обществе почти нет споров относительно роли вооруженных сил. Однако их значение очень небольшое, что вынуждает искать новые функции для оправдания даже такого маленького бюджета. Вооруженные силы кажутся все менее важными из-за отсутствия внешней угрозы (Бразилия входит в общий рынок, совместные предприятия и ядерную кооперацию с Аргентиной, прежним наибольшим конкурентом) и отсутствия внутренней угрозы (никакая политическая группа в Бразилии не призывает к использованию силы, чтобы свергнуть правительство). В добавление к функции сохранения мира, некоторые из потенциальных новых ролей армии включают более широкое участие в освоении Амазонии, участие в борьбе против распространения наркотиков и полицейские операции (например, в 19941995 годах вооруженные силы были введены для обеспечения порядка в Рио-де-Жанейро).

В 1985 армия анонсировала проект Северный Коридор (Calha Norte) в попытке лучше контролировать территорию Амазонии, которая занимает более чем половину территории государства. Проект состоял из строительства серий застав вдоль границы с Колумбией, Венесуэлой, Гайаной, Суринамом и Французской Гвианой. Северный Коридор есть больше, чем сугубо военный проект, его цели включают обеспечение эффективного контроля границы, улучшения местной инфраструктуры и экономическое развитие. С начала реализации программы армия увеличила число постов возле границы с восьми до девятнадцати, которые обслуживаются пятью Специальными пограничными батальонами, и планируется открыть ещё два.

В 1993 году Бразилия резко ответила на совместимые маневры Гайаны и США возле бразильской границы, и в 1994 году провела свои учёбы в этом регионе, наибольшие в истории, в которых приняли участие представители вооруженных сил восьми стран, в том числе 5000 бразильцев — 3000 представителей сухопутных войск и экипажи 37 самолетов и 6 кораблей. Однако такие манёвры скорее редкость. Военные посты в регионе расположены очень далеко один от другого, связь между ними очень трудна, число солдат небольшое и в основном состоит из местного индейского населения.

В конце 1993 года Вооруженные силы получили президентское одобрение развертывания «Системы контроля Амазонского региона» (Sistema de Vigilância da Amazônia — Sivam). Sivam состоит из большой сети радаров, систем коммуникации и обработки данных, и должен помочь правительству в управлении воздушным движением, предотвращении вырубки лесов и наркоторговли. Контрольные центры Sivam расположены в Манаусе, Белене, Порту-Велью и Бразилиа, её развертывание заняло 8 лет и стоило 1,55 млрд долларов США. Sivam также включает пять беспилотных самолетов Embraer EMB-120 с радарами Erieye.

Как минимум двадцать бразильских правительственных организаций работают в Амазонии, а также многие неправительственные организации, как бразильские, так и заграничные, которые занимаются государственной безопасностью, туземными народами, экономическим развитием, окружающей средой и наркоторговлей, а их интересы часто пересекаются.

Например, основанная в 1992 году возле границы с Венесуэлой резервация Яномами (Yanomami) площадью 9,5 млн га привела к выселению сотен золотоискателей, которое спровоцировало убийство ими 16 индейцев. С тех пор идея создания резервации все больше критикуется.

Эскалация борьбы с наркоторговлей в Андском регионе привела к изменению наркоторговцами маршрутов транспортировки, некоторые из которых проходят в настоящий момент через Бразилию, особенно в направлении Африки и Европы. Кроме того, некоторые производители наркотиков из Колумбии, Перу и Боливии скрываются в Бразилии от полиции своих стран. Бразилия также является главным поставщиком необходимых химических веществ. Однако армия неохотно вмешивается в войну против наркоторговли. Офицеры убеждены, что, согласно конституции, это — сфера деятельности федеральной полиции. Они считают, что втягивание в эту войну приведет к коррупции и потере престижа.

Уровень наркоторговли между тем растет. Некоторые из групп наркоторговцев контролируют целые районы трущоб (фавелы — favelas) и лучше вооружены, чем федеральная и местная полиция. В октябре 1994 было установлено, что в фавелах до 70 процентов полиции получали взятки от наркоторговцев. Коррупция затронула и все местные органы власти. Для помощи полиции в штате Рио-де-Жанейро правительство Итамара Франку послало войска для борьбы с бандитскими отрядами. Армия мобилизовала для этой цели до 70 тыс. солдат. Однако, когда в 1995 году армия была выведена, ситуация улучшилась лишь частично.

Состав вооружённых сил

Армия

Армия (или сухопутные войска, Exército Brasileiro) — самая влиятельная часть вооруженных сил Бразилии из-за своего размера и истории. Хотя в течение свинцовых лет — военной диктатуры 19641985 годов, не только армейские генералы занимали президентский пост, их было подавляющее большинство. В 2005 году армия насчитывала немногим более 200 тыс. военнослужащих.

1 января 1986 года армия была реструктуризирована и разделена на семь военных округов (comandos militar). Главным дополнением было создание Западного военного округа (Comando Militar do Oeste — CMO), чья территория включает штаты Мату-Гросу, Мату-Гросу-ду-Сул и Рондония. Каждый из семи военных округов имеет штаб в главном городе региона: Восточный округ (Comando Militar do Leste — CML) — Рио-де-Жанейро, Юго-восточный округ — (Comando Militar do Sudeste — CMSE) Сан-Паулу, Южный округ (Comando Militar do Sul — СМ) — Порту-Алегри, Северо-восточный округ (Comando Militar do Nordeste — CMN) — Ресифи, CMO — Кампу-Гранде, CMP — Бразилиа, и CMA — Манаус. CMP и CMO возглавляются генерал-майорами (три звезды), остальные — полными генералами (четыре звезды). Армия дальше разделяется на двенадцать более мелких военных районов. Наименьший округ, CMSE, имеет территорию лишь одного штата — Сан-Паулу, и предназначен для защиты промышленной базы страны.

Военно-морской флот

Военно-морской флот (Marinha do Brasil) является наследником флота Адмирала Кокрена и маленьких португальских судов, которые защищали колонии от пиратов. Военно-морской флот является наиболее аристократическим и консервативным из родов войск в Бразилии, а большая часть его офицеров происходит из зажиточных слоёв общества. Хотя флот и принимает участие в «коричнево-водных» (речных и береговых) операциях, его первоочередная цель — «голубо-водные», то есть операции в открытом море. Из-за этого представители Флота реже принимают участие во внутренних операциях, чем армия и авиация. Военно-морской флот насчитывает 48 600 служащих (2004 год), в том числе Морская авиация (Aviação Naval) — 1150 служащих, Морская пехота (Corpo de Fuzileiros Navais — CFN) — 14 600, и только 3200 призывников. Морской флот руководится Морским генеральным штабом (Estado-Maior da Армада — EMA), и разделён на шесть морских районов (пять океанских и один речной) и два морских управления со штабами в Бразилиа и Манаусе. 1-й Морской район размещается в главной базе флота в Рио-де-Жанейро, 2-й — в Салвадоре, 3-й в Натале, 4-й в Белене и 5-й в Порту-Алегри. 6-й Речной район имеет штаб-квартиру в Ладариу на реке Парагвай.

Флагманом бразильского флота является построенный во Франции авианосец «Сан-Паулу». Кроме того, по состоянию на 2004 год флот имел 5 подводных лодок, 29 фрегатов, 4 корвета, 47 патрульных катеров, 6 тральщиков, 3 десантных корабля и 94 самолета морской авиации.

Организация

Военно-воздушные силы

Военно-воздушные силы (Força Aérea Brasileira — FAB) были основаны в 1941 году и являются новейшим из родов войск бразильских вооруженных сил, получают наибольшую часть бюджета. Число военнослужащих — 50 тыс. (1997), в частности 5000 призывников. Имеют на вооружении около 270 боевых самолетов и 45 боевых вертолётов, что делает их крупнейшими ВВС в Латинской Америке. Бюджет FAB относительно большой за счет её гражданского компонента.

Бразильские ВВС управляются отделом министерства обороны «Comando da Aeronáutica» (COMAer), который подразделяется на 6 подразделов: четыре генеральных Управления (Comandos-Gerais) и два Отдела (Departamentos). Генеральное управление воздушных операций со штабом в Бразилиа (Comando-Geral de Operações Aéreas — COMGAR) управляет большинством операций. Кроме того, существуют Управление поддержки (Comando-Geral de Apoio — COMGAP), Управления персонала (Comando-Geral do Pessoal — COMGEP), Управления авиационных технологий (Comando-Geral de Tecnologia Aeroespacial — DEPED), Управления учебы (Comando-Geral de Ensino da Aeronáutica — DEPENS), Отдел гражданской авиации (Departamento de Aviação Civil — DAC) и Отдел контроля воздушного пространства (Departamento de Controle do Espaço Aéreo — DECEA).

Военная промышленность

Начиная с начала двадцатого века, вооруженные силы преследовали цель самостоятельности в производстве оружия. Их намерением было не создание значительного арсенала вооружений, а обеспечение технической возможности производства всех видов необходимого оружия. В течение Первой мировой войны, большой военно-морской флот был отрезан от пополнения запаса снарядов, что сделало его нефункциональным и укрепило стремление к самостоятельности. Быстрая индустриализация, которая имела место после 1930 года, обеспечила необходимую инфраструктуру для развития военной промышленности.

Первое автоматическое оружие начало производиться в Бразилии с 1954 года. В 1960-х годах были основаны три наибольших фирмы — производителя оружия. Аэрокосмическая компания Avibrás — в 1961, Engesa в 1963 и Embraer в 1969. В конце 70-х годов все три компании начали значительный экспорт оружия, к тому времени были основаны еще около 350 фирм, которые принимали участие в производстве оружия в Бразилии. В начале 1980-х годов Бразилия стала крупным экспортером оружия, до 40 % которого направлялось в Ирак. Однако, после падения военной диктатуры в 1985 году и снижения военных расходов в Бразилии, завершения ирано-иракской войны в 1988 году, и активного вмешательства США в арабский регион, экспорт бразильского оружия резко снизился. Например, новый танк Озорио так никогда и не нашел покупателя, невзирая на преимущества перед аналогичными американским танком Абрамс и немецким Леопард 1. В начале 1990-х компании Avibrás и Engesa обанкротились.

На настоящий момент Бразилия сохранила свою авиационную промышленность, хотя она частично переключилась на производство гражданской авиации. Успешная космическая программа Бразилии также перешла под гражданский контроль. Кроме авиационной техники, в настоящий момент Бразилия экспортирует и значительное количество артиллерийских ракет, преимущественно в арабские страны.

См. также

Напишите отзыв о статье "Вооружённые силы Бразилии"

Примечания

  1. [www.sluzhba.net/prizyvnoy-vozrast.html Призывной возраст] // Юридическая фирма «Призывник»
  2. Термин «сдерживающая власть» (poder moderador) был частью конституции Бразильской империи, а после её падения начал неофициально использоваться для обозначения важной роли вооруженных сил в государственной власти.

Ссылки

  • [www.globalsecurity.org/military/world/brazil/index.html Brazil Military Guide] // GlobalSecurity.org  (англ.)
  • [www.segurancaedefesa.com/FAB_Seculo21.html A FAB Século 21 (статья о современном состоянии и направлении развития бразильской армии)]  (порт.)
  • [uniforma-army.ru/brazil.php Униформа бразильской армии 1822—1830 гг.]  (рус.)

Отрывок, характеризующий Вооружённые силы Бразилии

Когда Алпатыч выезжал из ворот, он увидал, как в отпертой лавке Ферапонтова человек десять солдат с громким говором насыпали мешки и ранцы пшеничной мукой и подсолнухами. В то же время, возвращаясь с улицы в лавку, вошел Ферапонтов. Увидав солдат, он хотел крикнуть что то, но вдруг остановился и, схватившись за волоса, захохотал рыдающим хохотом.
– Тащи всё, ребята! Не доставайся дьяволам! – закричал он, сам хватая мешки и выкидывая их на улицу. Некоторые солдаты, испугавшись, выбежали, некоторые продолжали насыпать. Увидав Алпатыча, Ферапонтов обратился к нему.
– Решилась! Расея! – крикнул он. – Алпатыч! решилась! Сам запалю. Решилась… – Ферапонтов побежал на двор.
По улице, запружая ее всю, непрерывно шли солдаты, так что Алпатыч не мог проехать и должен был дожидаться. Хозяйка Ферапонтова с детьми сидела также на телеге, ожидая того, чтобы можно было выехать.
Была уже совсем ночь. На небе были звезды и светился изредка застилаемый дымом молодой месяц. На спуске к Днепру повозки Алпатыча и хозяйки, медленно двигавшиеся в рядах солдат и других экипажей, должны были остановиться. Недалеко от перекрестка, у которого остановились повозки, в переулке, горели дом и лавки. Пожар уже догорал. Пламя то замирало и терялось в черном дыме, то вдруг вспыхивало ярко, до странности отчетливо освещая лица столпившихся людей, стоявших на перекрестке. Перед пожаром мелькали черные фигуры людей, и из за неумолкаемого треска огня слышались говор и крики. Алпатыч, слезший с повозки, видя, что повозку его еще не скоро пропустят, повернулся в переулок посмотреть пожар. Солдаты шныряли беспрестанно взад и вперед мимо пожара, и Алпатыч видел, как два солдата и с ними какой то человек во фризовой шинели тащили из пожара через улицу на соседний двор горевшие бревна; другие несли охапки сена.
Алпатыч подошел к большой толпе людей, стоявших против горевшего полным огнем высокого амбара. Стены были все в огне, задняя завалилась, крыша тесовая обрушилась, балки пылали. Очевидно, толпа ожидала той минуты, когда завалится крыша. Этого же ожидал Алпатыч.
– Алпатыч! – вдруг окликнул старика чей то знакомый голос.
– Батюшка, ваше сиятельство, – отвечал Алпатыч, мгновенно узнав голос своего молодого князя.
Князь Андрей, в плаще, верхом на вороной лошади, стоял за толпой и смотрел на Алпатыча.
– Ты как здесь? – спросил он.
– Ваше… ваше сиятельство, – проговорил Алпатыч и зарыдал… – Ваше, ваше… или уж пропали мы? Отец…
– Как ты здесь? – повторил князь Андрей.
Пламя ярко вспыхнуло в эту минуту и осветило Алпатычу бледное и изнуренное лицо его молодого барина. Алпатыч рассказал, как он был послан и как насилу мог уехать.
– Что же, ваше сиятельство, или мы пропали? – спросил он опять.
Князь Андрей, не отвечая, достал записную книжку и, приподняв колено, стал писать карандашом на вырванном листе. Он писал сестре:
«Смоленск сдают, – писал он, – Лысые Горы будут заняты неприятелем через неделю. Уезжайте сейчас в Москву. Отвечай мне тотчас, когда вы выедете, прислав нарочного в Усвяж».
Написав и передав листок Алпатычу, он на словах передал ему, как распорядиться отъездом князя, княжны и сына с учителем и как и куда ответить ему тотчас же. Еще не успел он окончить эти приказания, как верховой штабный начальник, сопутствуемый свитой, подскакал к нему.
– Вы полковник? – кричал штабный начальник, с немецким акцентом, знакомым князю Андрею голосом. – В вашем присутствии зажигают дома, а вы стоите? Что это значит такое? Вы ответите, – кричал Берг, который был теперь помощником начальника штаба левого фланга пехотных войск первой армии, – место весьма приятное и на виду, как говорил Берг.
Князь Андрей посмотрел на него и, не отвечая, продолжал, обращаясь к Алпатычу:
– Так скажи, что до десятого числа жду ответа, а ежели десятого не получу известия, что все уехали, я сам должен буду все бросить и ехать в Лысые Горы.
– Я, князь, только потому говорю, – сказал Берг, узнав князя Андрея, – что я должен исполнять приказания, потому что я всегда точно исполняю… Вы меня, пожалуйста, извините, – в чем то оправдывался Берг.
Что то затрещало в огне. Огонь притих на мгновенье; черные клубы дыма повалили из под крыши. Еще страшно затрещало что то в огне, и завалилось что то огромное.
– Урруру! – вторя завалившемуся потолку амбара, из которого несло запахом лепешек от сгоревшего хлеба, заревела толпа. Пламя вспыхнуло и осветило оживленно радостные и измученные лица людей, стоявших вокруг пожара.
Человек во фризовой шинели, подняв кверху руку, кричал:
– Важно! пошла драть! Ребята, важно!..
– Это сам хозяин, – послышались голоса.
– Так, так, – сказал князь Андрей, обращаясь к Алпатычу, – все передай, как я тебе говорил. – И, ни слова не отвечая Бергу, замолкшему подле него, тронул лошадь и поехал в переулок.


От Смоленска войска продолжали отступать. Неприятель шел вслед за ними. 10 го августа полк, которым командовал князь Андрей, проходил по большой дороге, мимо проспекта, ведущего в Лысые Горы. Жара и засуха стояли более трех недель. Каждый день по небу ходили курчавые облака, изредка заслоняя солнце; но к вечеру опять расчищало, и солнце садилось в буровато красную мглу. Только сильная роса ночью освежала землю. Остававшиеся на корню хлеба сгорали и высыпались. Болота пересохли. Скотина ревела от голода, не находя корма по сожженным солнцем лугам. Только по ночам и в лесах пока еще держалась роса, была прохлада. Но по дороге, по большой дороге, по которой шли войска, даже и ночью, даже и по лесам, не было этой прохлады. Роса не заметна была на песочной пыли дороги, встолченной больше чем на четверть аршина. Как только рассветало, начиналось движение. Обозы, артиллерия беззвучно шли по ступицу, а пехота по щиколку в мягкой, душной, не остывшей за ночь, жаркой пыли. Одна часть этой песочной пыли месилась ногами и колесами, другая поднималась и стояла облаком над войском, влипая в глаза, в волоса, в уши, в ноздри и, главное, в легкие людям и животным, двигавшимся по этой дороге. Чем выше поднималось солнце, тем выше поднималось облако пыли, и сквозь эту тонкую, жаркую пыль на солнце, не закрытое облаками, можно было смотреть простым глазом. Солнце представлялось большим багровым шаром. Ветра не было, и люди задыхались в этой неподвижной атмосфере. Люди шли, обвязавши носы и рты платками. Приходя к деревне, все бросалось к колодцам. Дрались за воду и выпивали ее до грязи.
Князь Андрей командовал полком, и устройство полка, благосостояние его людей, необходимость получения и отдачи приказаний занимали его. Пожар Смоленска и оставление его были эпохой для князя Андрея. Новое чувство озлобления против врага заставляло его забывать свое горе. Он весь был предан делам своего полка, он был заботлив о своих людях и офицерах и ласков с ними. В полку его называли наш князь, им гордились и его любили. Но добр и кроток он был только с своими полковыми, с Тимохиным и т. п., с людьми совершенно новыми и в чужой среде, с людьми, которые не могли знать и понимать его прошедшего; но как только он сталкивался с кем нибудь из своих прежних, из штабных, он тотчас опять ощетинивался; делался злобен, насмешлив и презрителен. Все, что связывало его воспоминание с прошедшим, отталкивало его, и потому он старался в отношениях этого прежнего мира только не быть несправедливым и исполнять свой долг.
Правда, все в темном, мрачном свете представлялось князю Андрею – особенно после того, как оставили Смоленск (который, по его понятиям, можно и должно было защищать) 6 го августа, и после того, как отец, больной, должен был бежать в Москву и бросить на расхищение столь любимые, обстроенные и им населенные Лысые Горы; но, несмотря на то, благодаря полку князь Андрей мог думать о другом, совершенно независимом от общих вопросов предмете – о своем полку. 10 го августа колонна, в которой был его полк, поравнялась с Лысыми Горами. Князь Андрей два дня тому назад получил известие, что его отец, сын и сестра уехали в Москву. Хотя князю Андрею и нечего было делать в Лысых Горах, он, с свойственным ему желанием растравить свое горе, решил, что он должен заехать в Лысые Горы.
Он велел оседлать себе лошадь и с перехода поехал верхом в отцовскую деревню, в которой он родился и провел свое детство. Проезжая мимо пруда, на котором всегда десятки баб, переговариваясь, били вальками и полоскали свое белье, князь Андрей заметил, что на пруде никого не было, и оторванный плотик, до половины залитый водой, боком плавал посредине пруда. Князь Андрей подъехал к сторожке. У каменных ворот въезда никого не было, и дверь была отперта. Дорожки сада уже заросли, и телята и лошади ходили по английскому парку. Князь Андрей подъехал к оранжерее; стекла были разбиты, и деревья в кадках некоторые повалены, некоторые засохли. Он окликнул Тараса садовника. Никто не откликнулся. Обогнув оранжерею на выставку, он увидал, что тесовый резной забор весь изломан и фрукты сливы обдерганы с ветками. Старый мужик (князь Андрей видал его у ворот в детстве) сидел и плел лапоть на зеленой скамеечке.
Он был глух и не слыхал подъезда князя Андрея. Он сидел на лавке, на которой любил сиживать старый князь, и около него было развешено лычко на сучках обломанной и засохшей магнолии.
Князь Андрей подъехал к дому. Несколько лип в старом саду были срублены, одна пегая с жеребенком лошадь ходила перед самым домом между розанами. Дом был заколочен ставнями. Одно окно внизу было открыто. Дворовый мальчик, увидав князя Андрея, вбежал в дом.
Алпатыч, услав семью, один оставался в Лысых Горах; он сидел дома и читал Жития. Узнав о приезде князя Андрея, он, с очками на носу, застегиваясь, вышел из дома, поспешно подошел к князю и, ничего не говоря, заплакал, целуя князя Андрея в коленку.
Потом он отвернулся с сердцем на свою слабость и стал докладывать ему о положении дел. Все ценное и дорогое было отвезено в Богучарово. Хлеб, до ста четвертей, тоже был вывезен; сено и яровой, необыкновенный, как говорил Алпатыч, урожай нынешнего года зеленым взят и скошен – войсками. Мужики разорены, некоторый ушли тоже в Богучарово, малая часть остается.
Князь Андрей, не дослушав его, спросил, когда уехали отец и сестра, разумея, когда уехали в Москву. Алпатыч отвечал, полагая, что спрашивают об отъезде в Богучарово, что уехали седьмого, и опять распространился о долах хозяйства, спрашивая распоряжении.
– Прикажете ли отпускать под расписку командам овес? У нас еще шестьсот четвертей осталось, – спрашивал Алпатыч.
«Что отвечать ему? – думал князь Андрей, глядя на лоснеющуюся на солнце плешивую голову старика и в выражении лица его читая сознание того, что он сам понимает несвоевременность этих вопросов, но спрашивает только так, чтобы заглушить и свое горе.
– Да, отпускай, – сказал он.
– Ежели изволили заметить беспорядки в саду, – говорил Алпатыч, – то невозмежио было предотвратить: три полка проходили и ночевали, в особенности драгуны. Я выписал чин и звание командира для подачи прошения.
– Ну, что ж ты будешь делать? Останешься, ежели неприятель займет? – спросил его князь Андрей.
Алпатыч, повернув свое лицо к князю Андрею, посмотрел на него; и вдруг торжественным жестом поднял руку кверху.
– Он мой покровитель, да будет воля его! – проговорил он.
Толпа мужиков и дворовых шла по лугу, с открытыми головами, приближаясь к князю Андрею.
– Ну прощай! – сказал князь Андрей, нагибаясь к Алпатычу. – Уезжай сам, увози, что можешь, и народу вели уходить в Рязанскую или в Подмосковную. – Алпатыч прижался к его ноге и зарыдал. Князь Андрей осторожно отодвинул его и, тронув лошадь, галопом поехал вниз по аллее.
На выставке все так же безучастно, как муха на лице дорогого мертвеца, сидел старик и стукал по колодке лаптя, и две девочки со сливами в подолах, которые они нарвали с оранжерейных деревьев, бежали оттуда и наткнулись на князя Андрея. Увидав молодого барина, старшая девочка, с выразившимся на лице испугом, схватила за руку свою меньшую товарку и с ней вместе спряталась за березу, не успев подобрать рассыпавшиеся зеленые сливы.
Князь Андрей испуганно поспешно отвернулся от них, боясь дать заметить им, что он их видел. Ему жалко стало эту хорошенькую испуганную девочку. Он боялся взглянуть на нее, по вместе с тем ему этого непреодолимо хотелось. Новое, отрадное и успокоительное чувство охватило его, когда он, глядя на этих девочек, понял существование других, совершенно чуждых ему и столь же законных человеческих интересов, как и те, которые занимали его. Эти девочки, очевидно, страстно желали одного – унести и доесть эти зеленые сливы и не быть пойманными, и князь Андрей желал с ними вместе успеха их предприятию. Он не мог удержаться, чтобы не взглянуть на них еще раз. Полагая себя уже в безопасности, они выскочили из засады и, что то пища тоненькими голосками, придерживая подолы, весело и быстро бежали по траве луга своими загорелыми босыми ножонками.
Князь Андрей освежился немного, выехав из района пыли большой дороги, по которой двигались войска. Но недалеко за Лысыми Горами он въехал опять на дорогу и догнал свой полк на привале, у плотины небольшого пруда. Был второй час после полдня. Солнце, красный шар в пыли, невыносимо пекло и жгло спину сквозь черный сюртук. Пыль, все такая же, неподвижно стояла над говором гудевшими, остановившимися войсками. Ветру не было, В проезд по плотине на князя Андрея пахнуло тиной и свежестью пруда. Ему захотелось в воду – какая бы грязная она ни была. Он оглянулся на пруд, с которого неслись крики и хохот. Небольшой мутный с зеленью пруд, видимо, поднялся четверти на две, заливая плотину, потому что он был полон человеческими, солдатскими, голыми барахтавшимися в нем белыми телами, с кирпично красными руками, лицами и шеями. Все это голое, белое человеческое мясо с хохотом и гиком барахталось в этой грязной луже, как караси, набитые в лейку. Весельем отзывалось это барахтанье, и оттого оно особенно было грустно.
Один молодой белокурый солдат – еще князь Андрей знал его – третьей роты, с ремешком под икрой, крестясь, отступал назад, чтобы хорошенько разбежаться и бултыхнуться в воду; другой, черный, всегда лохматый унтер офицер, по пояс в воде, подергивая мускулистым станом, радостно фыркал, поливая себе голову черными по кисти руками. Слышалось шлепанье друг по другу, и визг, и уханье.
На берегах, на плотине, в пруде, везде было белое, здоровое, мускулистое мясо. Офицер Тимохин, с красным носиком, обтирался на плотине и застыдился, увидав князя, однако решился обратиться к нему:
– То то хорошо, ваше сиятельство, вы бы изволили! – сказал он.
– Грязно, – сказал князь Андрей, поморщившись.
– Мы сейчас очистим вам. – И Тимохин, еще не одетый, побежал очищать.
– Князь хочет.
– Какой? Наш князь? – заговорили голоса, и все заторопились так, что насилу князь Андрей успел их успокоить. Он придумал лучше облиться в сарае.
«Мясо, тело, chair a canon [пушечное мясо]! – думал он, глядя и на свое голое тело, и вздрагивая не столько от холода, сколько от самому ему непонятного отвращения и ужаса при виде этого огромного количества тел, полоскавшихся в грязном пруде.
7 го августа князь Багратион в своей стоянке Михайловке на Смоленской дороге писал следующее:
«Милостивый государь граф Алексей Андреевич.
(Он писал Аракчееву, но знал, что письмо его будет прочтено государем, и потому, насколько он был к тому способен, обдумывал каждое свое слово.)
Я думаю, что министр уже рапортовал об оставлении неприятелю Смоленска. Больно, грустно, и вся армия в отчаянии, что самое важное место понапрасну бросили. Я, с моей стороны, просил лично его убедительнейшим образом, наконец и писал; но ничто его не согласило. Я клянусь вам моею честью, что Наполеон был в таком мешке, как никогда, и он бы мог потерять половину армии, но не взять Смоленска. Войска наши так дрались и так дерутся, как никогда. Я удержал с 15 тысячами более 35 ти часов и бил их; но он не хотел остаться и 14 ти часов. Это стыдно, и пятно армии нашей; а ему самому, мне кажется, и жить на свете не должно. Ежели он доносит, что потеря велика, – неправда; может быть, около 4 тысяч, не более, но и того нет. Хотя бы и десять, как быть, война! Но зато неприятель потерял бездну…
Что стоило еще оставаться два дни? По крайней мере, они бы сами ушли; ибо не имели воды напоить людей и лошадей. Он дал слово мне, что не отступит, но вдруг прислал диспозицию, что он в ночь уходит. Таким образом воевать не можно, и мы можем неприятеля скоро привести в Москву…
Слух носится, что вы думаете о мире. Чтобы помириться, боже сохрани! После всех пожертвований и после таких сумасбродных отступлений – мириться: вы поставите всю Россию против себя, и всякий из нас за стыд поставит носить мундир. Ежели уже так пошло – надо драться, пока Россия может и пока люди на ногах…
Надо командовать одному, а не двум. Ваш министр, может, хороший по министерству; но генерал не то что плохой, но дрянной, и ему отдали судьбу всего нашего Отечества… Я, право, с ума схожу от досады; простите мне, что дерзко пишу. Видно, тот не любит государя и желает гибели нам всем, кто советует заключить мир и командовать армиею министру. Итак, я пишу вам правду: готовьте ополчение. Ибо министр самым мастерским образом ведет в столицу за собою гостя. Большое подозрение подает всей армии господин флигель адъютант Вольцоген. Он, говорят, более Наполеона, нежели наш, и он советует все министру. Я не токмо учтив против него, но повинуюсь, как капрал, хотя и старее его. Это больно; но, любя моего благодетеля и государя, – повинуюсь. Только жаль государя, что вверяет таким славную армию. Вообразите, что нашею ретирадою мы потеряли людей от усталости и в госпиталях более 15 тысяч; а ежели бы наступали, того бы не было. Скажите ради бога, что наша Россия – мать наша – скажет, что так страшимся и за что такое доброе и усердное Отечество отдаем сволочам и вселяем в каждого подданного ненависть и посрамление. Чего трусить и кого бояться?. Я не виноват, что министр нерешим, трус, бестолков, медлителен и все имеет худые качества. Вся армия плачет совершенно и ругают его насмерть…»


В числе бесчисленных подразделений, которые можно сделать в явлениях жизни, можно подразделить их все на такие, в которых преобладает содержание, другие – в которых преобладает форма. К числу таковых, в противоположность деревенской, земской, губернской, даже московской жизни, можно отнести жизнь петербургскую, в особенности салонную. Эта жизнь неизменна.
С 1805 года мы мирились и ссорились с Бонапартом, мы делали конституции и разделывали их, а салон Анны Павловны и салон Элен были точно такие же, какие они были один семь лет, другой пять лет тому назад. Точно так же у Анны Павловны говорили с недоумением об успехах Бонапарта и видели, как в его успехах, так и в потакании ему европейских государей, злостный заговор, имеющий единственной целью неприятность и беспокойство того придворного кружка, которого представительницей была Анна Павловна. Точно так же у Элен, которую сам Румянцев удостоивал своим посещением и считал замечательно умной женщиной, точно так же как в 1808, так и в 1812 году с восторгом говорили о великой нации и великом человеке и с сожалением смотрели на разрыв с Францией, который, по мнению людей, собиравшихся в салоне Элен, должен был кончиться миром.
В последнее время, после приезда государя из армии, произошло некоторое волнение в этих противоположных кружках салонах и произведены были некоторые демонстрации друг против друга, но направление кружков осталось то же. В кружок Анны Павловны принимались из французов только закоренелые легитимисты, и здесь выражалась патриотическая мысль о том, что не надо ездить во французский театр и что содержание труппы стоит столько же, сколько содержание целого корпуса. За военными событиями следилось жадно, и распускались самые выгодные для нашей армии слухи. В кружке Элен, румянцевском, французском, опровергались слухи о жестокости врага и войны и обсуживались все попытки Наполеона к примирению. В этом кружке упрекали тех, кто присоветывал слишком поспешные распоряжения о том, чтобы приготавливаться к отъезду в Казань придворным и женским учебным заведениям, находящимся под покровительством императрицы матери. Вообще все дело войны представлялось в салоне Элен пустыми демонстрациями, которые весьма скоро кончатся миром, и царствовало мнение Билибина, бывшего теперь в Петербурге и домашним у Элен (всякий умный человек должен был быть у нее), что не порох, а те, кто его выдумали, решат дело. В этом кружке иронически и весьма умно, хотя весьма осторожно, осмеивали московский восторг, известие о котором прибыло вместе с государем в Петербург.
В кружке Анны Павловны, напротив, восхищались этими восторгами и говорили о них, как говорит Плутарх о древних. Князь Василий, занимавший все те же важные должности, составлял звено соединения между двумя кружками. Он ездил к ma bonne amie [своему достойному другу] Анне Павловне и ездил dans le salon diplomatique de ma fille [в дипломатический салон своей дочери] и часто, при беспрестанных переездах из одного лагеря в другой, путался и говорил у Анны Павловны то, что надо было говорить у Элен, и наоборот.
Вскоре после приезда государя князь Василий разговорился у Анны Павловны о делах войны, жестоко осуждая Барклая де Толли и находясь в нерешительности, кого бы назначить главнокомандующим. Один из гостей, известный под именем un homme de beaucoup de merite [человек с большими достоинствами], рассказав о том, что он видел нынче выбранного начальником петербургского ополчения Кутузова, заседающего в казенной палате для приема ратников, позволил себе осторожно выразить предположение о том, что Кутузов был бы тот человек, который удовлетворил бы всем требованиям.
Анна Павловна грустно улыбнулась и заметила, что Кутузов, кроме неприятностей, ничего не дал государю.
– Я говорил и говорил в Дворянском собрании, – перебил князь Василий, – но меня не послушали. Я говорил, что избрание его в начальники ополчения не понравится государю. Они меня не послушали.
– Все какая то мания фрондировать, – продолжал он. – И пред кем? И все оттого, что мы хотим обезьянничать глупым московским восторгам, – сказал князь Василий, спутавшись на минуту и забыв то, что у Элен надо было подсмеиваться над московскими восторгами, а у Анны Павловны восхищаться ими. Но он тотчас же поправился. – Ну прилично ли графу Кутузову, самому старому генералу в России, заседать в палате, et il en restera pour sa peine! [хлопоты его пропадут даром!] Разве возможно назначить главнокомандующим человека, который не может верхом сесть, засыпает на совете, человека самых дурных нравов! Хорошо он себя зарекомендовал в Букарещте! Я уже не говорю о его качествах как генерала, но разве можно в такую минуту назначать человека дряхлого и слепого, просто слепого? Хорош будет генерал слепой! Он ничего не видит. В жмурки играть… ровно ничего не видит!
Никто не возражал на это.
24 го июля это было совершенно справедливо. Но 29 июля Кутузову пожаловано княжеское достоинство. Княжеское достоинство могло означать и то, что от него хотели отделаться, – и потому суждение князя Василья продолжало быть справедливо, хотя он и не торопился ого высказывать теперь. Но 8 августа был собран комитет из генерал фельдмаршала Салтыкова, Аракчеева, Вязьмитинова, Лопухина и Кочубея для обсуждения дел войны. Комитет решил, что неудачи происходили от разноначалий, и, несмотря на то, что лица, составлявшие комитет, знали нерасположение государя к Кутузову, комитет, после короткого совещания, предложил назначить Кутузова главнокомандующим. И в тот же день Кутузов был назначен полномочным главнокомандующим армий и всего края, занимаемого войсками.
9 го августа князь Василий встретился опять у Анны Павловны с l'homme de beaucoup de merite [человеком с большими достоинствами]. L'homme de beaucoup de merite ухаживал за Анной Павловной по случаю желания назначения попечителем женского учебного заведения императрицы Марии Федоровны. Князь Василий вошел в комнату с видом счастливого победителя, человека, достигшего цели своих желаний.
– Eh bien, vous savez la grande nouvelle? Le prince Koutouzoff est marechal. [Ну с, вы знаете великую новость? Кутузов – фельдмаршал.] Все разногласия кончены. Я так счастлив, так рад! – говорил князь Василий. – Enfin voila un homme, [Наконец, вот это человек.] – проговорил он, значительно и строго оглядывая всех находившихся в гостиной. L'homme de beaucoup de merite, несмотря на свое желание получить место, не мог удержаться, чтобы не напомнить князю Василью его прежнее суждение. (Это было неучтиво и перед князем Василием в гостиной Анны Павловны, и перед Анной Павловной, которая так же радостно приняла эту весть; но он не мог удержаться.)
– Mais on dit qu'il est aveugle, mon prince? [Но говорят, он слеп?] – сказал он, напоминая князю Василью его же слова.
– Allez donc, il y voit assez, [Э, вздор, он достаточно видит, поверьте.] – сказал князь Василий своим басистым, быстрым голосом с покашливанием, тем голосом и с покашливанием, которым он разрешал все трудности. – Allez, il y voit assez, – повторил он. – И чему я рад, – продолжал он, – это то, что государь дал ему полную власть над всеми армиями, над всем краем, – власть, которой никогда не было ни у какого главнокомандующего. Это другой самодержец, – заключил он с победоносной улыбкой.
– Дай бог, дай бог, – сказала Анна Павловна. L'homme de beaucoup de merite, еще новичок в придворном обществе, желая польстить Анне Павловне, выгораживая ее прежнее мнение из этого суждения, сказал.