Мартин, Найджел

Найджел Мартин
Общая информация
Полное имя	Энтони Найджел Мартин
Родился	Сент-Остелл, Корнуолл, Англия
Гражданство
Рост	188 см
Вес	92 кг
Позиция	вратарь
Информация о клубе
Клуб	Брэдфорд Сити
Должность	тренер вратарей
Карьера
Клубная карьера*
1987—1989	Бристоль Роверс	101 (−?)
1989—1996	Кристал Пэлас	272 (−?)
1996—2003	Лидс Юнайтед	207 (−217)
2003—2006	Эвертон	86 (−114)
1987—2006	Итого	666 (−?)
Национальная сборная**
1988—1989	Англия (до 21)	11 (−?)
1989—1994	Англия (B)	6 (−?)
1992—2002	Англия	23 (−17)
Тренерская карьера
2007—	Брэдфорд Сити	тренер вратарей
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Э́нтони На́йджел Ма́ртин (англ. Antony Nigel Martyn; 11 августа 1966, Сент-Остелл, Корнуолл, Англия) — английский футболист, тренер. Выступал на позиции вратаря. Сыграл более 800 официальных матчей различного уровня.

Мартин начал свою профессиональную карьеру в 1987 году в клубе «Бристоль Роверс». Через два года молодого голкипера купил «Кристал Пэлас», заплатив за него рекордную для того времени и такого амплуа сумму — один миллионов фунтов стерлингов. В составе «орлов» Найджел стал обладателем Кубка полноправных членов (англ. Full Members Cup). Впоследствии шесть сезонов выступал за «Лидс Юнайтед», затем ещё три — за «Эвертон».

Сыграл 23 матча, защищая цвета национальной сборной Англии. Участник чемпионата Европы 2000 года.

В 2006 году Мартин был вынужден закончить свою карьеру футболиста из-за хронической травмы голеностопа.

В настоящее время Найджел является тренером вратарей в клубе «Брэдфорд Сити».

Карьера игрока

Клубная карьера

Ранние годы

Найджел родился 11 августа 1966 года в английском городе Сент-Остелл.

В детстве помимо футбола Мартин увлекался крикетом. Играл за сборную школ Корнуолла.

На заре своего становления футболистом Найджел любил играть на позиции полузащитника. В 16-летнем возрасте Мартина пригласили поиграть за заводскую команду, где работал его старший брат. В одной из игр Найджел встал в ворота из-за травмы основного вратаря. Первый блин не получился комом — будущий голкипер сборной Англии блестяще провёл матч. С тех пор Мартин и обосновался в воротах.

В юношеском возрасте Найджел работал на фабрике по производству пластмасс, затем в небольшой фирме, занимавшейся продажей угля. В это время он играл за такие команды, как «Хэви Трэнспорт» (англ. Heavy Transport F.C.), «Багл» (англ. Bugle) и «Сент Блэйзи» (англ. St Blazey A.F.C.).

В 1987 году игру Мартина случайно увидел один из тренеров клуба «Бристоль Роверс», который, оставшись под впечатлением от действий вратаря, пригласил Найджела на просмотр. Смотрины оказались успешными, и голкипер подписал с «пиратами» свой первый профессиональный контракт.

«Кристал Пэлас»

Отыграв в составе «Бристоля» чуть больше двух лет, Мартин был куплен клубом «Кристал Пэлас» за 1 миллион фунтов стерлингов. Это означало, что Найджел стал первым вратарём в истории английского футбола, за переход которого была заплачена миллионная сумма. Именно во время своего пребывания в «Пэлас» Мартин впервые получил вызов в первую сборную своей страны и в 1992 году дебютировал в её составе.

В 1990 году «Пэлас» вышел в финал Кубка Англии, где его соперником стал «Манчестер Юнайтед». Первая игра, состоявшаяся 12 мая на стадионе «Уэмбли», закончилась результативной ничьей 3:3. Через пять дней переигровка принесла победу «красным дьяволам» с минимальным счётом 1:0. В обоих поединках в воротах «орлов» играл Найджел. В следующем году Мартин с «Кристал Пэлас» стал обладателем Кубка полноправных членов (англ. Full Members Cup), переиграв со счётом 4:1 ливерпульский «Эвертон».

Цвета «орлов» вратарь защищал семь сезонов, сыграв за клуб 351 матч.

В 2005 году болельщики «Пэлас» провели голосование по определению символической сборной клуба за всю его историю. По результатам опроса Мартин уверенно победил во вратарской номинаии.

«Лидс Юнайтед»

Летом 1996 года Найджел был куплен йоркширским клубом «Лидс Юнайтед». Сумма, заплаченная «павлинами» за голкипера составила 2,25 миллиона фунтов, что стало новым рекордом по величине отступных, заплаченных за переход футболиста амплуа Мартина.

Сразу же став основным вратарём «Юнайтед», Найджел удостаивался самых лестных отзывов о своей игре за «павлинов». В сезоне 1999/00 во многом благодаря блестящим действиям Мартина в гостевом матче 1/8 финала, где «Лидс» в рамках Кубка УЕФА встречался с итальянской «Ромой», ворота йорширцев остались неприкосновенными — победив в ответном матче со счётом 1:0, «Юнайтед» прошли дальше и в итоге стали полуфиналистами турнира.

В следующем сезоне «павлины» вновь достигли стадии 1/2 финала, но уже в Лиге чемпионов. По дороге в полуфинал «Лидс» одолел такие клубы, как «Барселона», «Лацио» и «Депортиво Ла-Корунья». И вновь заслуга вратаря йоркширцев в этом была неоценима.

В сезоне 2002/03 Найджел потерял место основного вратаря «павлинов». Произошло это вследствие разногласий Мартина с новым главным тренером «Лидса» Терри Венейблсом и блестящей формой молодого Пола Робинсона. Всё это привело к тому, что Найджел заявил о своём желании покинуть йоркширский клуб.

Всего на «Элланд Роуд» Мартин отыграл шесть сезонов. При выборе лучшего вратаря «Лидса» за всю историю клуба в апреле 2006 года болельщики вновь не обошли его стороной, проголосовав именно за Найджела. Примечательно, что Мартин обошёл в этом опросе легендарных голкиперов «Юнайтед», Гэри Спрэйка и Джона Лукича, выигрывавших в составе «павлинов» золотые медали чемпионов Англии.

Отношения Найджела с болельщиками и руководством «Лидса» до сих пор остаются очень тёплыми. В 2010 году Мартин представлял йоркширский город в презентации Англии в качестве возможной принимающей страны чемпионата мира 2018 года.

«Эвертон»

Летом 2003 года руководство «Лидса» удовлетворило просьбу вратаря и начало искать ему нового работодателя. Вскоре в йоркширский клуб обратились «Челси» и «Эвертон» с заявками на покупку Мартина. Однако в этих предложений сразу же оговаривалось, что место первого вратаря команды Найджелу никто не гарантирует, и он должен сам доказать свою состоятельность в борьбе с Карло Кудичини и Ричардом Райтом, соответственно. В итоге Мартин принял решение переехать в ливерпульскую команду.

Практически сразу после прихода Найджела в «Эвертон» Ричард Райт получил тяжелую травму — новобранец «ирисок» стал основным вратарём клуба и блестяще провёл сезон 2003/04. Особенно хорошо Мартину удалась игра «мерсисайдского дерби», в которой 31 января 2004 года его команда встречалась с «Ливерпулем». Несмотря на непрекращающийся штурм «красных» ворот Найджела, он смог отстоять пост номер один, отразив опаснейшие удары Стивена Джеррарда, Джейми Каррагера и Дитмара Хаманна.

Сезон 2004/05 Мартин провёл также уверенно, а его команда по итогам чемпионата Англии заняла четвёртое место. В следующем сезоне в составе «ирисок» Найджела замучали травмы, из-за которых он пропустил финальные игры футбольного года 2005/06.

Последняя игра Мартина за «Эвертон» стала для него сотой в ливерпульском клубе — 28 января 2006 года мерсисайдцы играли с «Челси» в четвёртом раунде Кубка страны. Встреча закончилась со счётом 1:1, а сам Найджел уверенно провёл этот поединок, несколько раз спасая свою команду от гола.

8 июля этого же года Мартин объявил о завершении своей карьеры футболиста из-за мучившей его хронической травмы голеностопа.

Наставник «Эвертона» Дэвид Мойес сказал по этому поводу:

Очень жаль, что Найджел ушёл из футбола. Он настоящий профессионал и, несмотря на свой возраст, всегда вселял в команду уверенность своей блестящей игрой в воротах.

Клубная статистика

Клуб	Сезон	Чемпионат		Кубок		Кубок Лиги		Full Members Cup		Трофей Футбольной Лиги		Плей-офф Лиги		Еврокубки		Итого
		Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Бристоль Роверс	1987/88	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	1988/89	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Всего за «Бристоль Роверс»		101	−?	6	−?	6	−?	0	0	11	−?	0	0	0	0	124	−?
Кристал Пэлас	1989/90	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	1990/91	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	1991/92	—	—	—	—	—	—	1	−1	—	—	—	—	—	—	—	—
	1992/93	42	−61	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	1993/94	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	1994/95	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	1995/96	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	−2	—	—	—	—
Всего за «Кристал Пэлас»		272	−?	22	−?	36	−?	1	−1	19	−?	1	−1	0	0	351	−?
Лидс Юнайтед	1996/97	37	−40	4	−5	3	−4	—	—	—	—	—	—	—	—	44	−49
	1997/98	37	−45	4	−3	4	−7	—	—	—	—	—	—	—	—	45	−55
	1998/99	34	−30	5	−5	1	−2	—	—	—	—	—	—	4	−2	44	−39
	1999/00	38	−43	3	−5	2	0	—	—	—	—	—	—	12	−10	55	−58
	2000/01	23	−20	1	−2	—	—	—	—	—	—	—	—	12	−15	36	−37
	2001/02	38	−39	1	−2	2	−2	—	—	—	—	—	—	8	−10	49	−53
Всего за «Лидс Юнайтед»		207	−217	18	−22	12	−15	0	0	0	0	0	0	36	−37	273	−291
Эвертон	2003/04	34	−63	3	−4	3	0	—	—	—	—	—	—	—	—	40	−67
	2004/05	32	−28	1	−2	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	33	−30
	2005/06	20	−23	2	−1	1	−1	—	—	—	—	—	—	4	−9	27	−34
Всего за «Эвертон»		86	−114	6	−7	4	−1	0	0	0	0	0	0	4	−9	100	−131
Всего за карьеру		666	−?	52	−?	58	−?	1	−1	30	−?	1	−2	40	−46	848	−?

Сборная Англии

Дебют Мартина в команде «трёх львов» состоялся 29 апреля 1992 года, когда англичане в Москве на Центральном стадионе имени Ленина встречались со сборной СНГ.

Всего за национальную команду сыграл 23 игры. Бо́льшую часть своего пребывания в сборной был дублёром Дэвида Симэна. Несмотря на то, что Найджел был в составе национальной команды на четырёх крупных международных форумах, он сыграл в их рамках всего лишь один матч — на чемпионате Европы 2000 года он защищал ворота «трёх львов» в поединке с Румынией.

Матчи за сборную Англии

Матчи Мартина за сборную Англии  

№	Дата	Место	Оппонент	Счёт	Голы	Соревнование
1	29 апреля 1992	Центральный стадион имени Ленина, Москва, Россия	СНГ	2:2	—	Товарищеский матч
2	12 мая 1992	«Ференц Пушкаш», Будапешт, Венгрия	Венгрия	1:0	—	Товарищеский матч
3	19 июня 1993	«Понтиак Сильвердом», Понтиак, США	Германия	1:2	-2	Кубок Соединенных Штатов
4	24 мая 1997	«Олд Траффорд», Манчестер, Англия	ЮАР	2:1	-1	Товарищеский матч
5	15 ноября 1997	«Уэмбли», Лондон, Англия	Камерун	2:0	—	Товарищеский матч
6	11 февраля 1998	«Уэмбли», Лондон, Англия	Чили	0:2	-2	Товарищеский матч
7	29 мая 1998	«Мухаммед V», Касабланка, Марокко	Бельгия	0:0	—	Товарищеский матч
8	18 ноября 1998	«Уэмбли», Лондон, Англия	Чехия	2:0	—	Товарищеский матч
9	10 февраля 1999	«Уэмбли», Лондон, Англия	Франция	0:2	-2	Товарищеский матч
10	4 сентября 1999	«Уэмбли», Лондон, Англия	Люксембург	6:0	—	Отборочный матч чемпионата Европы по футболу 2000
11	8 сентября 1999	«Стадион Войска Польского», Варшава, Польша	Польша	0:0	—	Отборочный матч чемпионата Европы по футболу 2000
12	10 октября 1999	«Стэдиум оф Лайт», Сандерленд, Англия	Бельгия	2:1	—	Товарищеский матч
13	31 мая 2000	«Уэмбли», Лондон, Англия	Украина	2:0	—	Товарищеский матч
14	20 июня 2000	«Стад дю Пэи де Шарлеруа», Шарлеруа, Бельгия	Румыния	2:3	-3	Чемпионат Европы по футболу 2000 (финальные игры, групповой этап)
15	28 февраля 2001	«Вилла Парк», Бирмингем, Англия	Испания	3:0	—	Товарищеский матч
16	25 мая 2001	«Прайд Парк», Дерби, Англия	Мексика	4:0	—	Товарищеский матч
17	15 августа 2001	«Уайт Харт Лейн», Лондон, Англия	Нидерланды	0:2	-2	Товарищеский матч
18	6 октября 2001	«Олд Траффорд», Манчестер, Англия	Греция	2:2	-2	Отборочный матч чемпионата мира по футболу 2002
19	10 ноября 2001	«Олд Траффорд», Манчестер, Англия	Швеция	1:1	-1	Товарищеский матч
20	13 февраля 2002	«Амстердам АренА», Амстердам, Нидерланды	Нидерланды	1:1	-1	Товарищеский матч
21	27 марта 2002	«Элланд Роуд», Лидс, Англия	Италия	1:2	—	Товарищеский матч
22	21 мая 2002	«Сёгвипо Уорлд Кап Стэдиум», Согвипхо, Южная Корея	Южная Корея	1:1	—	Товарищеский матч
23	26 мая 2002	«Кобе Универсиад Мемориал Стэдиум», Кобе, Япония	Камерун	2:2	-1	Товарищеский матч

Итого: 23 матчей / 17 пропущенных голов; 9 побед, 8 ничьих, 6 поражений.

Сводная статистика игр/пропущенных голов за сборную

Выступления за сборную

Сборная	Год	Отборочные матчи ЧМ		Финальные матчи ЧМ		Отборочные матчи ЧЕ		Финальные матчи ЧЕ		Товарищеские матчи		Кубок Соединенных Штатов		Итого
		Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы	Игры	Голы
Англия	1992	—	—	—	—	—	—	—	—	2	0	—	—	2	0
	1993	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	−2	1	−2
	1997	—	—	—	—	—	—	—	—	2	−1	—	—	2	−1
	1998	—	—	—	—	—	—	—	—	3	−2	—	—	3	−2
	1999	—	—	—	—	2	0	—	—	2	−2	—	—	4	−2
	2000	—	—	—	—	—	—	1	−3	2	0	—	—	3	−3
	2001	1	−2	—	—	—	—	—	—	4	−3	—	—	5	−5
	2002	—	—	—	—	—	—	—	—	4	−2	—	—	4	−2
Всего за карьеру		1	−2	0	0	2	0	1	−3	19	−10	1	−2	23	−17

Тренерская карьера

В настоящее время Мартин является тренером вратарей в клубе «Брэдфорд Сити», куда он пришёл в марте 2007 года по приглашению своего бывшего партнёра по «Лидс Юнайтед», Дэвида Уизеролла, на тот момент исполнявшим обязанности наставника «петухов».

Достижения

«Кристалл Пэлас»

• Обладатель Full Members Cup: 1991

Ссылки

• [www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=4875 Статистика на soccerbase.com] (англ.)
• [www.cpfc.premiumtv.co.uk/page/PalaceLegendsK-O/0,,10323~648511,00.html Профиль Мартина на официальном сайте «Кристал Пэлас»]  (англ.)
• [www.transfermarkt.com/nigel-martyn/profil/spieler/3629 Профиль на сайте transfermarkt.com] (англ.)
• [rus.worldfootball.net/spieler_profil/nigel-martyn/#redirect Профиль Мартина на weltfussball.de]  (англ.)
• [www.championat.ru/football/article-24134.html Первый после Симэна] Чемпионат.ру

Отрывок, характеризующий Мартин, Найджел

В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.
– Ah, ma delicieuse! [О, моя прелестная!] – сказала она красневшей Наташе. – Charmante! [Очаровательна!] Нет, это ни на что не похоже, мой милый граф, – сказала она вошедшему за ней Илье Андреичу. – Как жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я от вас не отстану! Нынче вечером у меня m lle Georges декламирует и соберутся кое кто; и если вы не привезете своих красавиц, которые лучше m lle Georges, то я вас знать не хочу. Мужа нет, он уехал в Тверь, а то бы я его за вами прислала. Непременно приезжайте, непременно, в девятом часу. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхищаясь красотой Наташи. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась и своим новым платьем en gaz metallique, [из газа цвета металла,] которое она получила из Парижа и советовала Наташе сделать такое же.
– Впрочем, вам все идет, моя прелестная, – говорила она.
С лица Наташи не сходила улыбка удовольствия. Она чувствовала себя счастливой и расцветающей под похвалами этой милой графини Безуховой, казавшейся ей прежде такой неприступной и важной дамой, и бывшей теперь такой доброй с нею. Наташе стало весело и она чувствовала себя почти влюбленной в эту такую красивую и такую добродушную женщину. Элен с своей стороны искренно восхищалась Наташей и желала повеселить ее. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Несмотря на то, что прежде у нее была досада на Наташу за то, что она в Петербурге отбила у нее Бориса, она теперь и не думала об этом, и всей душой, по своему, желала добра Наташе. Уезжая от Ростовых, она отозвала в сторону свою protegee.
– Вчера брат обедал у меня – мы помирали со смеху – ничего не ест и вздыхает по вас, моя прелесть. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Он сходит с ума, но сходит с ума от любви к вам, моя милая.]
Наташа багрово покраснела услыхав эти слова.
– Как краснеет, как краснеет, ma delicieuse! [моя прелесть!] – проговорила Элен. – Непременно приезжайте. Si vous aimez quelqu'un, ma delicieuse, ce n'est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre рromis aurait desire que vous alliez dans le monde en son absence plutot que de deperir d'ennui. [Из того, что вы любите кого нибудь, моя прелестная, никак не следует жить монашенкой. Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.]
«Стало быть она знает, что я невеста, стало быть и oни с мужем, с Пьером, с этим справедливым Пьером, думала Наташа, говорили и смеялись про это. Стало быть это ничего». И опять под влиянием Элен то, что прежде представлялось страшным, показалось простым и естественным. «И она такая grande dame, [важная барыня,] такая милая и так видно всей душой любит меня, думала Наташа. И отчего не веселиться?» думала Наташа, удивленными, широко раскрытыми глазами глядя на Элен.
К обеду вернулась Марья Дмитриевна, молчаливая и серьезная, очевидно понесшая поражение у старого князя. Она была еще слишком взволнована от происшедшего столкновения, чтобы быть в силах спокойно рассказать дело. На вопрос графа она отвечала, что всё хорошо и что она завтра расскажет. Узнав о посещении графини Безуховой и приглашении на вечер, Марья Дмитриевна сказала:
– С Безуховой водиться я не люблю и не посоветую; ну, да уж если обещала, поезжай, рассеешься, – прибавила она, обращаясь к Наташе.


Граф Илья Андреич повез своих девиц к графине Безуховой. На вечере было довольно много народу. Но всё общество было почти незнакомо Наташе. Граф Илья Андреич с неудовольствием заметил, что всё это общество состояло преимущественно из мужчин и дам, известных вольностью обращения. M lle Georges, окруженная молодежью, стояла в углу гостиной. Было несколько французов и между ними Метивье, бывший, со времени приезда Элен, домашним человеком у нее. Граф Илья Андреич решился не садиться за карты, не отходить от дочерей и уехать как только кончится представление Georges.
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он, тотчас же поздоровавшись с графом, подошел к Наташе и пошел за ней. Как только Наташа его увидала, тоже как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им, охватило ее. Элен радостно приняла Наташу и громко восхищалась ее красотой и туалетом. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. В гостиной стали расстанавливать стулья и усаживаться. Анатоль подвинул Наташе стул и хотел сесть подле, но граф, не спускавший глаз с Наташи, сел подле нее. Анатоль сел сзади.
M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
– Я не могу к вам ездить, но неужели я никогда не увижу вас? Я безумно люблю вас. Неужели никогда?… – и он, заслоняя ей дорогу, приближал свое лицо к ее лицу.
Блестящие, большие, мужские глаза его так близки были от ее глаз, что она не видела ничего кроме этих глаз.
– Натали?! – прошептал вопросительно его голос, и кто то больно сжимал ее руки.
– Натали?!
«Я ничего не понимаю, мне нечего говорить», сказал ее взгляд.
Горячие губы прижались к ее губам и в ту же минуту она почувствовала себя опять свободною, и в комнате послышался шум шагов и платья Элен. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на него испуганно вопросительно и пошла к двери.
– Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Одно слово, только одно, ради Бога,] – говорил Анатоль.
Она остановилась. Ей так нужно было, чтобы он сказал это слово, которое бы объяснило ей то, что случилось и на которое она бы ему ответила.
– Nathalie, un mot, un seul, – всё повторял он, видимо не зная, что сказать и повторял его до тех пор, пока к ним подошла Элен.
Элен вместе с Наташей опять вышла в гостиную. Не оставшись ужинать, Ростовы уехали.
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: ее мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила – она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. «Иначе, разве бы всё это могло быть?» думала она. «Ежели я могла после этого, прощаясь с ним, улыбкой ответить на его улыбку, ежели я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не полюбить его. Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?» говорила она себе, не находя ответов на эти страшные вопросы.


Пришло утро с его заботами и суетой. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех и старалась казаться такою же, какою она была всегда.
После завтрака Марья Дмитриевна (это было лучшее время ее), сев на свое кресло, подозвала к себе Наташу и старого графа.
– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
«Отчего же бы это не могло быть вместе? иногда, в совершенном затмении, думала она. Тогда только я бы была совсем счастлива, а теперь я должна выбрать и ни без одного из обоих я не могу быть счастлива. Одно, думала она, сказать то, что было князю Андрею или скрыть – одинаково невозможно. А с этим ничего не испорчено. Но неужели расстаться навсегда с этим счастьем любви князя Андрея, которым я жила так долго?»
– Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. – Мне один человек велел передать. Девушка подала письмо. – Только ради Христа, – говорила еще девушка, когда Наташа, не думая, механическим движением сломала печать и читала любовное письмо Анатоля, из которого она, не понимая ни слова, понимала только одно – что это письмо было от него, от того человека, которого она любит. «Да она любит, иначе разве могло бы случиться то, что случилось? Разве могло бы быть в ее руке любовное письмо от него?»
Трясущимися руками Наташа держала это страстное, любовное письмо, сочиненное для Анатоля Долоховым, и, читая его, находила в нем отголоски всего того, что ей казалось, она сама чувствовала.
«Со вчерашнего вечера участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода», – начиналось письмо. Потом он писал, что знает про то, что родные ее не отдадут ее ему, Анатолю, что на это есть тайные причины, которые он ей одной может открыть, но что ежели она его любит, то ей стоит сказать это слово да , и никакие силы людские не помешают их блаженству. Любовь победит всё. Он похитит и увезет ее на край света.
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.


Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.