Стюарт, Глория

Глория Стюарт
Gloria Stuart
Студийная фотография 1935 года
Дата рождения:	4 июля 1910(1910-07-04)
Место рождения:	Санта-Моника, США
Дата смерти:	26 сентября 2010(2010-09-26) (100 лет)
Место смерти:	Брентвуд, Калифорния, США
Гражданство:	США США
Профессия:	актриса
Карьера:	1932—2006

Внешние изображения
	[www.papillongallery.com/gloria_stuart_flossie.html Глория Стюарт. Флосси и тигровые лилии. Х., м. 1950-е]

Глория Стюарт (англ. Gloria Stuart, 4 июля 1910 — 26 сентября 2010) — американская актриса. За свою актёрскую карьеру, которая длилась свыше 70 лет, Стюарт успела поработать в театре, в кино, а также на телевидении. Наиболее известными её киноролями стали Флора Крейни в «Человеке-невидимке» (1933), а также состарившаяся Роза в фильме-катастрофе «Титаник» (1997), за роль которой она была номинирована на «Золотой глобус» и «Оскар», став при этом самой пожилой актрисой, выдвинутой на премию Американской киноакадемии. Начиная с 1950-х годов увлекалась живописью, тяготела к примитивизму.

Биография

Глория Фрэнсис Стьюарт (англ. Gloria Frances Stewart) родилась в Санта-Монике, штат Калифорнии, в 1910 году в семье Элис Воган Дейдрик Стюарт, дальней родственницы Джесси Джеймса, и адвоката Фрэнка Стюарта, который погиб спустя девять лет после её рождения. Воспитание Глории и её младшего брата оказалась для Элис Стюарт тяжёлой ношей, и вскоре она вышла замуж за Фреда Финча, успешного коневода и владельца похоронного бюро. Отец Глории имел британские корни и носил шотландскую королевскую фамилию, однако Глория, начав актёрскую карьеру изменила написание Стьюарт (англ. Stewart) на Стюарт (англ. Stuart), посчитав, что второй вариант будет лучше смотреться на афишах.

После колледжа Стюарт работала в театре «Пасадена», а в 1932 году подписала контракт с «Universal Studios». В том же году она стала одной из тринадцати девушек в списке «WAMPAS Baby Stars». Режиссёр Джеймс Вейл сразу заметил очаровательную блондинку, и она тут же стала его фавориткой. Стюарт снялась в его фильмах «Старый тёмный дом» (1932), «Человек-невидимка» (1933) и «Поцелуй перед зеркалом» (1933).

Но её карьера в «Universal Studios» развивалась медленными темпами, и Стюарт перешла на студию «20th Century Fox». К концу 1930-х годов она снялась уже более чем в сорока фильмах, включая «Римские скандалы» (1933) и «Ребекка с фермы Саннибрук» (1938).

В 1934 году актриса вышла замуж за сценариста Артура Шикмана. В 1935 году у них родилась дочь Сильвия. В годы Второй мировой войны Стюарт почти не снималась. Она устроилась на работу в магазине «Décor Ltd.», где продавала мебель, а в 1946 году и вовсе заявила, что устала от кино. Она давала резкие отказы на все предложения о съемках и в конце концов её оставили в покое. В 1954 году, живя в Рапалло на итальянской Ривьере, она увлеклась живописью. Первый показ её работ состоялся в престижной галерее «Hammer» в Нью-Йорке, и вскоре её произведения выставлялись уже повсюду в Европе и США.

В 1975 году, после тридцатилетнего перерыва, она возродила актёрскую карьеру, появившись в телевизионном фильме «Легенда о Лиззи Борден», и в течение следующих нескольких лет регулярно снималась в различных телевизионных проектах. Её возвращение на большой экран состоялось в 1982 году в фильме «Мой лучший год» с Питером О’Тулом в главной роли.

Большой популярности Глория Стюарт достигла уже в возрасте 87 лет, сыграв роль 100-летней Розы Дьюитт в фильме Джеймса Кэмерона «Титаник». За эту роль актриса была номинирована на «Оскар» и «Золотой глобус», а также удостоена премии Гильдии киноатёров США и премии «Сатурн». В том же году журнал «People» внес Стюарт в список «50 самых привлекательных людей мира».

В 1999 году была опубликована автобиография актрисы «Я только продолжаю надеяться», а в 2000 году актриса была удостоена звезды на Голливудской аллее славы. В 2001 году Стюарт появилась в эпизодической роли в телефильме по мотивам сериала «Она написала убийство», а также сыграла небольшую роль в драме «Отель «Миллион долларов»». В последний раз на большом экране она появилась в 2004 году в фильме Вима Вендерса «Земля изобилия». В последние годы актриса уже не снималась и только давала редкие интервью для документальных фильмов.

Глория Стюарт:

«Я прекратила сниматься в 1939 году, потому что ненавидела свои роли — девушка-детектив, девушка-репортёр, подруга Ширли Темпл»

В 2005 году у актрисы обнаружили рак лёгкого, но несмотря на это она старалась не обращать большого внимания на тяжёлый недуг. 21 июня 2010 года в преддверии столетнего юбилея Глория Стюарт получила специальный приз Американской гильдии киноактеров за «безграничную преданность кинематографу». 4 июля того же года актриса отметила столетний юбилей в художественной галерее ACE в Беверли-Хиллз. Среди гостей присутствовали Джеймс Кэмерон с супругой Сьюзи Эмис, Фрэнсис Фишер, Ширли Маклейн и Том Арнольд.

Глория Стюарт скончалась от дыхательной недостаточности 26 сентября 2010 года в своём доме в городе Брентвуд, штат Калифорния.

Интересные факты

• Дом Стюарт в районе Бертвуд Лос-Анджелеса находится на Банди Драйв, прямо напротив городской ратуши, где были убиты Николь Браун Симпсон и Рон Голдман.
• Скончавшийся супруг Стюарт, Артур Шикман, написал сценарий фильма «Утиный суп» для своего лучшего друга — Граучо Маркса.
• Стюарт была одним из организаторов Актёрской Гильдии в 1933 году.
• Когда Джеймс Кэмерон попросил Стюарт прочесть фрагмент роли Роуз без макияжа, она сказала: «Да для него я и голой прочту!»
• Стюарт выпускала маленькими тиражами книги, используя ручной типографский станок и сделанную вручную бумагу, шрифты и иллюстрации. Среди её работ есть и книга Робинсона Джефферса «Наваждение в доме на холме» (Inspiration at Tor House), которая выставлена в лос-анджелесском музее Гетти.
• Глория Стюарт в течение многих лет была дружна с Оливией де Хэвилленд — исполнительницей роли Мелани Уилкс в киноэпопее «Унесённые ветром».
• Глория Стюарт изображала в «Титанике» постаревшую Розу, возраст которой по сценарию составлял 101 год, хотя на самом деле актрисе было всего 86 лет. И по её заверениям, в этом не было ничего приятного.

Фильмография

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1932	ф	Street of Women	Street of Women	Дорис "Додо" Балдвин
1932	ф	Переулок	Back Street	Back Street
1932	ф	All-American	All-American	Эллен Стеффенс
1932	ф	Старый темный дом	Old Dark House	Маргарет Вавертон
1932	ф	Air Mail	Air Mail	Руз Банес
1933	ф	Laughter in Hell	Laughter in Hell	Лореин
1933	ф	Sweepings	Sweepings	Фоби
1933	ф	Private Jones	Private Jones	Мэри Грег
1933	ф	Поцелуй перед зеркалом	Kiss Before the Mirror	Mrs. Walter Bernsdorf
1933	ф	Girl in 419	Girl in 419	Мэри Долан
1933	ф	It's Great to Be Alive	It's Great to Be Alive	Дороти Вилтон
1933	ф	Secret of the Blue Room	Secret of the Blue Room	Irene von Helldorf
1933	ф	Человек-невидимка	Invisible Man	Флора Крэнли
1933	ф	Римские сплетни	Roman Scandals	Принцесса Силвия
1934	ф	Beloved	Beloved	Lucy Tarrant Hausmann
1934	ф	I Like It That Way	I Like It That Way	Эни Рогес
1934	ф	I'll Tell the World	I'll Tell the World	Джеин Хемильтон
1934	ф	Love Captive	Love Captive	Элис Треск
1934	ф	В дело вступает флот	Here Comes the Navy	Дороти Мартин
1934	ф	Gift of Gab	Gift of Gab	Барбара Келтон
1935	ф	Maybe It's Love	Maybe It's Love	Bobby Halevy
1935	ф	Золотоискатели 1935-го	Gold Diggers of 1935	Энн Прентисс
1935	ф	Laddie	Laddie	Памела Приор
1935	ф	Профессиональный солдат	Professional Soldier	Countess Sonia
1936	ф	Узник острова акул	Prisoner of Shark Island	Mrs. Peggy Mudd
1936	ф	Crime of Dr. Forbes	Crime of Dr. Forbes	Эллен Годфри
1936	ф	36 Hours to Kill	36 Hours to Kill	Эни Мевис
1936	ф	Бедная, маленькая богатая девочка	Poor Little Rich Girl	Маргарет Аллен
1936	ф	Girl on the Front Page	Girl on the Front Page	Джоан Ленгфорд
1936	ф	Wanted: Jane Turner	Wanted: Jane Turner	Дорис Мартин
1937	ф	Girl Overboard	Girl Overboard	Mary Chesbrooke
1937	ф	Lady Escapes	Lady Escapes	Линда Раян
1937	ф	Life Begins in College	Life Begins in College	Janet O'Hara
1938	ф	Change of Heart	Change of Heart	Керол Мардок
1938	ф	Ребекка с фермы Саннибрук	Rebecca of Sunnybrook Farm	Гвен Ворен
1938	ф	Island in the Sky	Island in the Sky	Julie Hayes
1938	ф	Keep Smiling	Keep Smiling	Керол Волтес
1938	ф	Time Out for Murder	Time Out for Murder	Марджи Росс
1938	ф	Леди возражает	Lady Objects	Ann Adams Hayward
1939	ф	Три мушкетера	Three Musketeers	Королева Анна
1939	ф	Winner Take All	Winner Take All	Джели Харрисон
1939	ф	It Could Happen to You	It Could Happen to You	Дорис Винслоу
1943	ф	Here Comes Elmer	Here Comes Elmer	Гленда Форбс
1944	ф	Whistler	Whistler	Элис Валкер
1944	ф	Враг женщин	Enemy of Women	Берта
1946	ф	She Wrote the Book	She Wrote the Book	Phyllis Fowler / Lulu Winters
1963	с	Главный госпиталь	General Hospital	Catherine
1972	с	Уолтоны	Waltons	Saleswoman
1975	тф	Legend of Lizzie Borden	Legend of Lizzie Borden	Store customer
1975	тф	Adventures of the Queen	Adventures of the Queen	Female Passenger
1976	тф	Flood!	Flood!	Mrs. Parker
1977	тф	In the Glitter Palace	In the Glitter Palace	Mrs. Bowman
1979	тф	Incredible Journey of Doctor Meg Laurel	Incredible Journey of Doctor Meg Laurel	Роза Хупер
1979	тф	Best Place to Be	Best Place to Be
1979	тф	Two Worlds of Jennie Logan	Two Worlds of Jennie Logan	Lady sitting at cemetary
1980	тф	Fun and Games	Fun and Games
1981	тф	Violation of Sarah McDavid	Violation of Sarah McDavid	Mrs. Fowler
1981	ф	Merlene of the Movies	Merlene of the Movies
1982	ф	Мой лучший год	My Favorite Year	Mrs. Horn
1983	с	Manimal	Manimal	Bag Lady
1984	с	Она написала убийство	Murder, She Wrote	Эдна Джарвис
1984	ф	Массовая привлекательность	Mass Appeal	Mrs. Curry
1985	тф	There Were Times, Dear	There Were Times, Dear
1986	ф	Дикие кошки	Wildcats	Mrs. Connoly
1988	тф	Shootdown	Shootdown	Гертруда
1989	тф	Она слишком много знает	She Knows Too Much	Кики Вотвуд
1994	с	Прикосновение ангела	Touched by an Angel	Гремс
1997	ф	Титаник	Titanic	пожилая Роза Доусон
1999	ф	Любовное письмо	Love Letter	Элеонора
1999	ф	Titanic Chronicles	Titanic Chronicles	Mrs Helen Bishop
2000	ф	Отель «Миллион долларов»	Million Dollar Hotel	Джессика
2000	с	Человек-невидимка	Invisible Man	Меделин Воткес
2000	тф	Моя мама шпионка	My Mother, the Spy	Бабушка
2001	тф	Она написала убийство: Последний свободный человек	Murder, She Wrote: The Last Free Man	Элиза Хупс
2003	с	Святой дозор	Miracles	Rosanna Wye
2004	ф	Земля изобилия	Land of Plenty	Пожилая Леди
2005	ф	Buzz	Buzz
2006	док	Бомбы и блокбастеры Тинсельтауна	Boffo! Tinseltown's Bombs and Blockbusters	пожилая Роза

Ссылки

• [blog.allanellenberger.com/book-flm-news/gloria-stuarts-100th/ Gloria Stuart celebrates her 100th birthday] by Irene Lacher (Los Angeles Times)
• [www.zimbio.com/pictures/qX8GNMu2tLX/AMPAS+Centennial+Celebration+Gloria+Stuart/ypGM_sG0JNk/Carla+Laemmle Глория Стюарт] на церемонии вручения премии Американской гильдии киноактеров 22 июля 2010 года
• [www.ntv.ru/novosti/206263/ Репортаж] на телеканале НТВ (28 сентября 2010 года)
• [www.vesti.ru/doc.html?id=395502&cid=9#video_wrap Репортаж] на телеканале Россия-24 (28 сентября 2010 года)
• [www.papillongallery.com/gloria_stuart.html Живопись Глории Стюарт]

Отрывок, характеризующий Стюарт, Глория

Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.


На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.