Scream (песня Майкла Джексона)

Поделись знанием:
Это текущая версия страницы, сохранённая Chantal876 (обсуждение | вклад) в 09:46, 9 октября 2016. Вы просматриваете постоянную ссылку на эту версию.

(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск
«Scream»
Сингл Майкла Джексона и Джанет Джексон
с альбома HIStory: Past, Present and Future, Book I
Сторона «Б»

«Childhood»

Выпущен

29 мая 1995

Формат

CD, CS, 7", 12"

Записан

1994—95

Жанры

фанк, техно, рок, индастриал[1][2][3]

Длительность

4:37

Продюсеры

Джимми Джем
Терри Льюис

Майкл Джексон
Джанет Джексон

Авторы песни

Джимми Джем
Терри Льюис
Майкл Джексон
Джанет Джексон

Лейбл
Epic Records

34K 78000

Хронология синглов Майкла Джексона
«Gone Too Soon»
(1993)
«Scream»
(1995)
«You Are Not Alone»
(1995)
Хронология синглов Джанет Джексон
«Whoops Now/What'll I Do» (англ.)
(1995)
«Scream»
(1995)
«Runaway» (англ.)
(1995)
Видеоклип
 [youtube.com/watch?v=0P4A1K4lXDo «Scream»]
</td></tr>

«Scream» (с англ. — «Крик») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона, исполненная в дуэте с Джанет Джексон. Лид-сингл из девятого студийного альбома музыканта HIStory: Past, Present and Future, Book I. Композиция была написана и спродюсирована Джексонами вместе с Джимми Джемом и Терри Льюисом.

Сингл занял пятую строчку в американском чарте Billboard Hot 100 и стал вторым в Hot R&B/Hip-Hop Songs. «Scream» возглавил хит-парады нескольких стран мира, а также общеевропейский хит-парад European Hot 100. Песня была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучшее вокальное сотрудничество».

Бюджет видеоклипа, снятого режиссёром Марком Романеком, составил 7 млн долларов. «Scream» — самое дорогое музыкальное видео в мире. Ролик получил статуэтку «Грэмми» и три «MTV Video Music Awards».

История создания и особенности композиции

Песня «Scream» изначально планировалась как дуэт Майкла и Джанет Джексон, они написали эту композицию вместе с Джимми Джемом и Терри Льюисом. Джем вспоминал, как предложил Джанет на выбор несколько треков, одним из которых был набросок «Scream» — услышав его, она сказала: «Он должен понравиться Майклу, я знаю своего брата». Джанет оказалась права, певец выбрал именно этот трек, выразив желание дописать для него текст и доработать звучание[4]. Запись обеих партий должна была состояться в студии Hit Factory (англ.) в Нью-Йорке, Джанет захотела записать свою часть после Майкла, Джем вспоминал что это было довольно опрометчивое решение. Певец вошёл в студию, вежливо попросил прибавить громкость в наушниках. «Затем началась запись, и, как только зазвучала музыка, он стал танцевать по всей комнате, демонстрировать все свои фишки, — вспоминал Джимми Джем. — Когда музыкант закончил свою партию, в студии воцарилась гробовая тишина». Джанет решила записать свой вокал позже в Миннеаполисе, Джем и Льюис затем отправили готовую запись певицы Майклу. Тот созвонился с продюсерами: «Она звучит отлично. Где она записывалась?» — «В Миннеаполисе». — «Я еду в Миннеаполис». Джексон из чувства конкуренции с сестрой перезаписал свою партию в другой студии, хотя, по словам Джема, в законченной версии «Scream» 90 % вокала певца было записано ещё в Нью-Йорке[5].

«Scream» — это протест против вмешательства средств массовой информации в личное пространство музыканта, против клеветы и стереотипов[1]. Песня начинается с крика Джексона, причём при помощи аккустических эффектов у слушателя создаётся впечатление, что певец заперт в стеклянном ящике[3]. «Первая же строчка «Scream» — „Устал от несправедливости“ (англ. «Tired of injustice») — напоминает о том, с каким наслаждением белые журналисты делают всё, чтобы опозорить Джексона, — писал кинокритик Армонд Уайт (англ.). — Под таким давлением СМИ творчество любого афроамериканского артиста немедленно игнорируется»[1]. Это композиция умеренно-медленного темпа, записанная в тональности соль мажор[6]. Она сочетает в себе элементы техно, фанка и рока[1][2].

Выпуск сингла и реакция критиков

Почти за две недели до официального релиза сингла, песня была слита на американские радиостанции. Представители Epic Records были в ярости и привлекли к ситуации своих юристов, хотя утечка песни не сильно навредила продажам сингла[5]. «Scream» была выпущена 29 мая 1995 года в качестве лид-сингла из предстоявшего альбома Майкла Джексона HIStory: Past, Present and Future, Book I. В продажу поступили компакт-диски и 7-ми и 12-дюймовые виниловые пластинки. Композиция заняла пятую строчку в американском чарте Billboard Hot 100 и стала второй в Hot R&B/Hip-Hop Songs[7][8]. Cингл возглавил общеевропейский хит-парад European Hot 100, а также чарты Венгрии, Финляндии и Новой Зеландии[9][10][11]. В Великобритании песня заняла третью строчку[12].

По мнению журналистов Rolling Stone и Ebony «Scream» — «прекрасный» и «энергичный» лид-сингл[2][13]. Армонд Уайт писал, что при помощи таких песен Джексон доносит до общественности тематику дискомфорта жизни в США[1]. «Брат и сестра сквозь зубы выплёвывают строчки о бульварной прессе, индастриал-биты и дребезжащая перкуссия дополняют отличные вокальные партии. Это одна из тех песен Джексона, которые выдержали испытание временем», — пишет журналист издания Dazed[5]. Рецензенту The Washington Post композиция показалась «скучной и музыкально неинтересной»[14]. Обозреватель портала Allmusic отметил, что «Scream» звучит лучше по сравнению с более ранним синглом Джексона «Jam»[15]. Критик из The Seattle Times назвал композицию лучшей из нового материала в альбоме HIStory: «Повторяющаяся строчка „Прекратите давить на меня!“ (англ. «Stop pressurin' me!») звучит убедительно, Джексон исполняет „Scream“ драматично. В ней есть острота и заразительная энергетика»[16].

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Scream» был снят режиссёром Марком Романеком, бюджет съёмок составил 7 млн долларов — это самое дорогое музыкальное видео в мире[17][18]. Режиссёр вспоминал: «У нас не было настоящего космического корабля... Поэтому мы просто построили его». На установку декораций ушло две недели. Сюжет был основан на любимом фильме Романека «2001: Космическая Одиссея» и его любимом романе «Les Enfants Terrible» (англ.)[19]. В чёрно-белом ролике, выдержанном в стиле научной фантастики, Майкл и Джанет развлекаются на борту их личного футуристического космического корабля в полной изоляции от внешнего мира[20]. У них имеется свой сад камней для медитации, а также галерея произведений искусства с пультом дистанционного управления и футуристичный корт для игры в сквош[5]. «Их изоляция сопровождается стремлением вырваться наружу, — писал Армонд Уайт. — Романек передал современный метод линчевания знаменитостей, усложнив ролик отсылками к Уорхолу, интернету и современному искусству»[1].

Премьера ролика состоялась на телеканале ABC 14 июня 1995 года[10]. «Scream» вошёл в сборники видеоклипов Джексона HIStory on Film, Volume II и Michael Jackson’s Vision[21][22].

Влияние

Продюсеры Боб и Харви Вайнштейны на завершающем этапе съёмок ленты «Фильм ужасов» (англ. «Scary Movie») приняли решение переименовать его в «Крик», вдохновившись песней Джексона[23].

Визуальное влияние «Scream» можно заметить в видеоклипах TLC — «No Scrubs», Lil Mama«Shawty Get Loose» (англ.) и Сиары«I'm Out» (англ.)[5].

Список композиций

  • CD (номер в каталоге Epic Records — 34K 78000)[24].
Название Длительность
1. «Scream» 4:37
2. «Childhood» 4:27
  • CS (номер в каталоге Epic Records — 662022 4)[24].
Сторона A
Название Длительность
1. «Scream» 4:37
Сторона B
Название Длительность
2. «Childhood» 4:27

Участники записи

Позиции в чартах и сертификации

Позиции в чартах

Чарт (1995) Высшая позиция
Австралия[25] 2
Австрия[26] 9
Бельгия (Валлония)[27] 3
Бельгия (Фландрия)[28] 5
Великобритания[12] 3
Венгрия[10] 1
Германия[29] 8
Европа[9] 1
Зимбабве[10] 1
Ирландия[30] 6
Испания[10] 2
Италия[10] 1
Канада[31] 5
Нидерланды[32] 4
Новая Зеландия[11] 1
Норвегия[33] 2
Польша (англ.)[34] 2
США (Hot 100)[7] 5
США (R&B/Hip-Hop Songs)[8] 2
Финляндия (англ.)[10] 1
Франция[35] 4
Швейцария[36] 3
Швеция[37] 8

Сертификации

Страна Сертификат
Новая Зеландия (RIANZ) Золотой[38]
США (RIAA) Платиновый[39]

Награды и номинации

Год Награда Номинированная работа Категория Результат Источник
1995 MTV Video Music Awards Видеоклип Лучшее танцевальное видео Победа [40]
Лучшая работа художника-постановщика Победа [40]
Лучшая хореография Победа [40]
Видео года Номинация [41]
Лучшее ритм-н-блюз видео Номинация [41]
Видео-прорыв Номинация [41]
Лучшая работа режиссёра Номинация [41]
Лучшие спецэффекты Номинация [41]
Лучшая работа редактора Номинация [41]
Лучшая синематография Номинация [41]
Выбор телезрителей Номинация [41]
1996 Grammy Awards Лучшее музыкальное видео Победа [42]
Песня Лучшее вокальное сотрудничество Номинация [43]

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 White, 2009.
  2. 1 2 3 Hunter, James. [www.rollingstone.com/music/albumreviews/history-past-present-future-book-i-19950810 Michael Jackson: HIStory: Past, Present, Future, Book I] (англ.). Rolling Stone (10 August 1995). Проверено 22 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160818143623/www.rollingstone.com/music/albumreviews/history-past-present-future-book-i-19950810 Архивировано из первоисточника 18 августа 2016].
  3. 1 2 Вогель, 2013, p. 240.
  4. Lipp, Chaz. [www.themortonreport.com/entertainment/music/an-interview-with-jimmy-jam-of-the-original-7ven-part-two/ An Interview with Jimmy Jam of The Original 7ven, Part Two] (англ.). themortonreport.com (19 April 2012). Проверено 17 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160531031037/www.themortonreport.com/entertainment/music/an-interview-with-jimmy-jam-of-the-original-7ven-part-two/ Архивировано из первоисточника 31 мая 2016].
  5. 1 2 3 4 5 Cragg, Michael. [www.dazeddigital.com/music/article/24901/1/how-scream-became-the-craziest-video-of-the-90s How ‘Scream’ became the craziest video of the 90s] (англ.). Dazed. Проверено 5 октября 2016. [web.archive.org/web/20150601000050/www.dazeddigital.com/music/article/24901/1/how-scream-became-the-craziest-video-of-the-90s Архивировано из первоисточника 1 июня 2015].
  6. [www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0041850#ProductDetails Scream By Michael Jackson — Digital Sheet Music] (англ.). musicnotes.com. Проверено 19 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160305141239/www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0041850 Архивировано из первоисточника 5 марта 2016].
  7. 1 2 [www.billboard.com/charts/hot-100/1995-07-01 The Hot 100] (англ.). Billboard (1 July 1995). Проверено 16 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160416230412/www.billboard.com/charts/hot-100/1995-07-01 Архивировано из первоисточника 16 апреля 2016].
  8. 1 2 [www.billboard.com/charts/r-b-hip-hop-songs/1995-06-17 Hot R&B/Hip-Hop Songs] (англ.). Billboard (17 June 1995). Проверено 16 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160916081939/www.billboard.com/charts/r-b-hip-hop-songs/1995-06-17 Архивировано из первоисточника 16 сентября 2016].
  9. 1 2 [web.archive.org/web/20060614052417/musicseek.info/no1hits/1995.htm UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits] (англ.). MusicSeek.info. Проверено 16 сентября 2016.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Халстед и др., 2010, p. 134.
  11. 1 2 [charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+%26+Janet+Jackson&titel=Scream&cat=s Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (англ.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  12. 1 2 [www.officialcharts.com/artist/_/michael%20jackson/ Michael Jackson. Artist] (англ.). Official Charts Company. Проверено 16 сентября 2016. [web.archive.org/web/20150604025132/www.officialcharts.com/artist/16519/MICHAEL%20JACKSON/ Архивировано из первоисточника 4 июля 2015].
  13. [books.google.ru/books?id=ww3ikzftnNsC&pg=PA20&dq=ebony+michael+jackson+scream&hl=ru&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=ebony%20michael%20jackson%20scream&f=false Sounding Off The Best In Recorded Music] (англ.) // Ebony : журнал. — 1995. — Vol. 50, no. 11. — P. 20. — ISSN [www.sigla.ru/table.jsp?f=8&t=3&v0=0012-9011&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=UNION&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=hJfuypee8JzzufeGmImYYIpZKRJeeOeeWGJIZRrRRrdmtdeee88NJJJJpeeefTJ3peKJJ3UWWPtzzzzzzzzzzzzzzzzzbzzvzzpy5zzjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztzzzzzzzbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzvzzzzzzyeyTjkDnyHzTuueKZePz9decyzzLzzzL*.c8.NzrGJJvufeeeeeJheeyzjeeeeJh*peeeeKJJJJJJJJJJmjHvOJJJJJJJJJfeeeieeeeSJJJJJSJJJ3TeIJJJJ3..E.UEAcyhxD.eeeeeuzzzLJJJJ5.e8JJJheeeeeeeeeeeeyeeK3JJJJJJJJ*s7defeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeSJJJJJJJJZIJJzzz1..6LJJJJJJtJJZ4....EK*&debug=false 0012-9011].
  14. [www.highbeam.com/doc/1P2-839816.html `HIStory': Jackson's Past-iche] (англ.). The Washington Post (18 June 1995). Проверено 8 октября 2016. [web.archive.org/web/20160307111855/www.highbeam.com/doc/1P2-839816.html Архивировано из первоисточника 7 марта 2016].
  15. Erlewine, Stephen Thomas. [www.allmusic.com/album/history-past-present-and-future-book-i-mw0000123992 Michael Jackson HIStory: Past, Present and Future, Book I] (англ.). Allmusic. Проверено 8 октября 2016. [web.archive.org/web/20160402104128/www.allmusic.com/album/history-past-present-and-future-book-i-mw0000123992 Архивировано из первоисточника 2 апреля 2016].
  16. Macdonald, Patrick. [community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19950621&slug=2127467 `History' Lesson: Jackson's Living On Past Glories] (англ.). The Seattle Times (21 June 1995). Проверено 8 октября 2016. [web.archive.org/web/20160303195057/community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19950621&slug=2127467 Архивировано из первоисточника 3 марта 2016].
  17. Runtagh, Jordan. [www.vh1.com/news/51609/25-most-expensive-music-videos/ The 25 Most Expensive Music Videos Ever Made] (англ.). VH1 (26 September 2013). Проверено 1 октября 2016. [web.archive.org/web/20160304073827/www.vh1.com/news/51609/25-most-expensive-music-videos/ Архивировано из первоисточника 4 марта 2016].
  18. McIntyre, Hugh. [www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2014/08/24/the-top-5-most-expensive-music-videos-of-all-time The 5 Most Expensive Music Videos Of All Time] (англ.). Forbes (24 August 2014). Проверено 3 октября 2016. [web.archive.org/web/20160921022408/www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2014/08/24/the-top-5-most-expensive-music-videos-of-all-time/ Архивировано из первоисточника 21 сентября 2016].
  19. [www.rollingstone.com/music/pictures/michael-jacksons-20-greatest-videos-the-stories-behind-the-vision-20140624/4-scream-1995-0421607 Michael Jackson's 20 Greatest Videos: The Stories Behind the Vision] (англ.). Rolling Stone (24 June 2014). Проверено 3 октября 2016. [web.archive.org/web/20150808002638/www.rollingstone.com/music/pictures/michael-jacksons-20-greatest-videos-the-stories-behind-the-vision-20140624/4-scream-1995-0421607 Архивировано из первоисточника 8 августа 2015].
  20. Вогель, 2013, p. 241.
  21. [www.discogs.com/Michael-Jackson-HIStory-On-Film-Volume-II/release/679808 Michael Jackson ‎— HIStory On Film (Volume II)] (англ.). Discogs. Проверено 5 октября 2016.
  22. [www.discogs.com/master/view/327919 Michael Jackson ‎— Vision] (англ.). Discogs. Проверено 5 октября 2016.
  23. Weinstein, Bob. [www.hollywoodreporter.com/news/wes-craven-bob-weinstein-remembers-819084 Wes Craven Remembered by Bob Weinstein: "It Was a Joy to Listen to Him Talk About Fear"] (англ.). Hollywood Reporter (31 August 2015). Проверено 6 октября 2016. [web.archive.org/web/20160218194529/www.hollywoodreporter.com/news/wes-craven-bob-weinstein-remembers-819084 Архивировано из первоисточника 18 февраля 2016].
  24. 1 2 [www.discogs.com/master/view/15040 Michael Jackson ‎— Scream] (англ.). Discogs. Проверено 27 сентября 2016.
  25. [australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+%26+Janet+Jackson&titel=Scream&cat=s Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (англ.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  26. [austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+%26+Janet+Jackson&titel=Scream&cat=s Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (нем.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  27. [www.ultratop.be/fr/song/bd2/Michael-Jackson-&-Janet-Jackson-Scream Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (фр.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  28. [www.ultratop.be/nl/song/bd2/Michael-Jackson-&-Janet-Jackson-Scream Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (нид.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  29. [www.offiziellecharts.de/titel-details-3026 Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (нем.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  30. [www.irishcharts.ie/search/placement Search The Charts] (англ.). IRMA. — Необходимо задать параметр «Search by Artist» как «Michael Jackson», а параметр «Search by Song Title» — как «Scream». Проверено 16 сентября 2016.
  31. Халстед и др., 2010, p. 282.
  32. [dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+%26+Janet+Jackson&titel=Scream&cat=s Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (нид.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  33. [norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+%26+Janet+Jackson&titel=Scream&cat=s Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (англ.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  34. [lp3.polskieradio.pl/utwor/artykul5378,1868_scream.aspx Lista Przebojow Trojki] (польск.). lp3.polskieradio.pl. Проверено 16 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160916080910/lp3.polskieradio.pl/utwor/artykul5378,1868_scream.aspx Архивировано из первоисточника 16 сентября 2016].
  35. [lescharts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+%26+Janet+Jackson&titel=Scream&cat=s Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (фр.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  36. [hitparade.ch/song/Michael-Jackson-&-Janet-Jackson/Scream-3026 Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (нем.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  37. [swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson+%26+Janet+Jackson&titel=Scream&cat=s Michael Jackson & Janet Jackson — Scream] (англ.). Hung Medien. Проверено 16 сентября 2016.
  38. [nztop40.co.nz/chart/singles?chart=3683 Top 40 Singles] (англ.). RIANZ. Проверено 17 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160304072834/nztop40.co.nz/chart/singles?chart=3683 Архивировано из первоисточника 4 марта 2016].
  39. [www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=michael+jackson&ti=Scream&lab=&genre=&format=&date_option=release&from=&to=&award=&type=&category=&adv=SEARCH#search_section Gold & Platinum] (англ.). RIAA. Проверено 17 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160917094254/www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=michael+jackson&ti=Scream&lab=&genre=&format=&date_option=release&from=&to=&award=&type=&category=&adv=SEARCH Архивировано из первоисточника 17 сентября 2016].
  40. 1 2 3 [www.mtv.com/vma/1995 VMA 1995] (англ.). MTV. Проверено 19 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160914051418/www.mtv.com/vma/1995 Архивировано из первоисточника 14 сентября 2016].
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 [www.rockonthenet.com/archive/1995/mtvvmas.htm 1995 MTV Video Music Awards] (англ.). rockonthenet.com. Проверено 19 сентября 2016.
  42. [www.grammy.com/artist/michael-jackson Michael Jackson] (англ.). grammy.com. Проверено 19 сентября 2016. [web.archive.org/web/20160405151627/www.grammy.com/artist/michael-jackson Архивировано из первоисточника 5 апреля 2016].
  43. [www.rockonthenet.com/archive/1996/grammys.htm 38th Grammy Awards — 1996] (англ.). rockonthenet.com. Проверено 19 сентября 2016.

Литература

  • Халстед К., Кадман К. Майкл Джексон. Энциклопедия творчества. — ИП Зайцева Е. В., 2010. — 308 с. — ISBN 978-5-9902359-1-5.
  • White A. [books.google.ru/books?id=RvaaQQAACAAJ&dq=armond+white+keep+moving&hl=ru&sa=X&ei=-5ueVfaVA8bVyAOLlavACg&redir_esc=y Keep Moving: The Michael Jackson Chronicles]. — Resistance Works, WDC, 2009. — 117 с. — ISBN 9780984215904.
  • Вогель Дж. Майкл Джексон: Человек в музыке. — Энас-книга, 2013. — 352 с. — ISBN 978-5-91921-185-3.
Предшественник:
«Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)»
Скэтмэн Джон
European Hot 100 Синглы №1
24 июня — 22 июля 1995
Преемник:
«Have You Ever Really Loved a Woman?» (англ.)
Брайан Адамс

Ссылки

  • [www.discogs.com/release/2127525 «Scream»] (англ.) на сайте Discogs