Шульман, Елена Анатольевна
Поделись знанием:
К:Википедия:Страницы на КУ (тип: не указан)
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.
Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.
Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.
Между орудиями, на высоте, стояли спереди начальник ариергарда генерал с свитским офицером, рассматривая в трубу местность. Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду.
Казак, сопутствовавший Несвицкому, подал сумочку и фляжку, и Несвицкий угощал офицеров пирожками и настоящим доппелькюмелем. Офицеры радостно окружали его, кто на коленах, кто сидя по турецки на мокрой траве.
– Да, не дурак был этот австрийский князь, что тут замок выстроил. Славное место. Что же вы не едите, господа? – говорил Несвицкий.
– Покорно благодарю, князь, – отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. – Прекрасное место. Мы мимо самого парка проходили, двух оленей видели, и дом какой чудесный!
– Посмотрите, князь, – сказал другой, которому очень хотелось взять еще пирожок, но совестно было, и который поэтому притворялся, что он оглядывает местность, – посмотрите ка, уж забрались туда наши пехотные. Вон там, на лужку, за деревней, трое тащут что то. .Они проберут этот дворец, – сказал он с видимым одобрением.
– И то, и то, – сказал Несвицкий. – Нет, а чего бы я желал, – прибавил он, прожевывая пирожок в своем красивом влажном рте, – так это вон туда забраться.
Он указывал на монастырь с башнями, видневшийся на горе. Он улыбнулся, глаза его сузились и засветились.
– А ведь хорошо бы, господа!
Офицеры засмеялись.
– Хоть бы попугать этих монашенок. Итальянки, говорят, есть молоденькие. Право, пять лет жизни отдал бы!
– Им ведь и скучно, – смеясь, сказал офицер, который был посмелее.
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку.
– Ну, так и есть, так и есть, – сердито сказал генерал, опуская трубку от глаз и пожимая плечами, – так и есть, станут бить по переправе. И что они там мешкают?
На той стороне простым глазом виден был неприятель и его батарея, из которой показался молочно белый дымок. Вслед за дымком раздался дальний выстрел, и видно было, как наши войска заспешили на переправе.
Несвицкий, отдуваясь, поднялся и, улыбаясь, подошел к генералу.
– Не угодно ли закусить вашему превосходительству? – сказал он.
– Нехорошо дело, – сказал генерал, не отвечая ему, – замешкались наши.
– Не съездить ли, ваше превосходительство? – сказал Несвицкий.
– Да, съездите, пожалуйста, – сказал генерал, повторяя то, что уже раз подробно было приказано, – и скажите гусарам, чтобы они последние перешли и зажгли мост, как я приказывал, да чтобы горючие материалы на мосту еще осмотреть.
– Очень хорошо, – отвечал Несвицкий.
Он кликнул казака с лошадью, велел убрать сумочку и фляжку и легко перекинул свое тяжелое тело на седло.
– Право, заеду к монашенкам, – сказал он офицерам, с улыбкою глядевшим на него, и поехал по вьющейся тропинке под гору.
– Нут ка, куда донесет, капитан, хватите ка! – сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. – Позабавьтесь от скуки.
– Прислуга к орудиям! – скомандовал офицер.
И через минуту весело выбежали от костров артиллеристы и зарядили.
– Первое! – послышалась команда.
Бойко отскочил 1 й номер. Металлически, оглушая, зазвенело орудие, и через головы всех наших под горой, свистя, пролетела граната и, далеко не долетев до неприятеля, дымком показала место своего падения и лопнула.
Лица солдат и офицеров повеселели при этом звуке; все поднялись и занялись наблюдениями над видными, как на ладони, движениями внизу наших войск и впереди – движениями приближавшегося неприятеля. Солнце в ту же минуту совсем вышло из за туч, и этот красивый звук одинокого выстрела и блеск яркого солнца слились в одно бодрое и веселое впечатление.
Над мостом уже пролетели два неприятельские ядра, и на мосту была давка. В средине моста, слезши с лошади, прижатый своим толстым телом к перилам, стоял князь Несвицкий.
Он, смеючись, оглядывался назад на своего казака, который с двумя лошадьми в поводу стоял несколько шагов позади его.
Только что князь Несвицкий хотел двинуться вперед, как опять солдаты и повозки напирали на него и опять прижимали его к перилам, и ему ничего не оставалось, как улыбаться.
– Экой ты, братец, мой! – говорил казак фурштатскому солдату с повозкой, напиравшему на толпившуюся v самых колес и лошадей пехоту, – экой ты! Нет, чтобы подождать: видишь, генералу проехать.
Но фурштат, не обращая внимания на наименование генерала, кричал на солдат, запружавших ему дорогу: – Эй! землячки! держись влево, постой! – Но землячки, теснясь плечо с плечом, цепляясь штыками и не прерываясь, двигались по мосту одною сплошною массой. Поглядев за перила вниз, князь Несвицкий видел быстрые, шумные, невысокие волны Энса, которые, сливаясь, рябея и загибаясь около свай моста, перегоняли одна другую. Поглядев на мост, он видел столь же однообразные живые волны солдат, кутасы, кивера с чехлами, ранцы, штыки, длинные ружья и из под киверов лица с широкими скулами, ввалившимися щеками и беззаботно усталыми выражениями и движущиеся ноги по натасканной на доски моста липкой грязи. Иногда между однообразными волнами солдат, как взбрызг белой пены в волнах Энса, протискивался между солдатами офицер в плаще, с своею отличною от солдат физиономией; иногда, как щепка, вьющаяся по реке, уносился по мосту волнами пехоты пеший гусар, денщик или житель; иногда, как бревно, плывущее по реке, окруженная со всех сторон, проплывала по мосту ротная или офицерская, наложенная доверху и прикрытая кожами, повозка.
– Вишь, их, как плотину, прорвало, – безнадежно останавливаясь, говорил казак. – Много ль вас еще там?
– Мелион без одного! – подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат.
– Как он (он – неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, – говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, – забудешь чесаться.
И солдат проходил. За ним другой солдат ехал на повозке.
– Куда, чорт, подвертки запихал? – говорил денщик, бегом следуя за повозкой и шаря в задке.
И этот проходил с повозкой. За этим шли веселые и, видимо, выпившие солдаты.
– Как он его, милый человек, полыхнет прикладом то в самые зубы… – радостно говорил один солдат в высоко подоткнутой шинели, широко размахивая рукой.
– То то оно, сладкая ветчина то. – отвечал другой с хохотом.
И они прошли, так что Несвицкий не узнал, кого ударили в зубы и к чему относилась ветчина.
 |
Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2016.
Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления содержания, подробнее см. руководство к дальнейшему действию. Не снимайте пометку о выставлении на удаление до окончания обсуждения. Последнее изменение сделано участником Ромми (вклад, журналы) в 17:56 UTC (3940796 минут назад). Администраторам: ссылки сюда, история, журналы, удалить. |
| Елена Шульман | |
 Елена Шульман дает интервью, находясь в студии звукозаписи. | |
| Имя при рождении: |
Елена Анатольевна Шульман |
|---|---|
| Дата рождения: | |
| Место рождения: | |
| Профессия: | |
| Карьера: |
1999 — наст. время |
Елена Анатольевна Шульман (род. 10 апреля 1969 года; Одесса, УССР, СССР) — российская актриса кино, профессиональный диктор, мастер дубляжа и закадрового озвучания. Образование: ГИТИС. Опыт работы диктором с 1996 года.
Содержание
Биография
Мама Елены была художником-модельером детской одежды, а папа моряком. Он десять лет ходил на судах, после чего вернулся к семье и они переехали на Кавказ. Там отец Елены получил новую профессию-строитель.
С самого раннего детства Елена стала проявлять способности к имитации различных звуков. Её голос и музыкальный слух стали серьёзным поводом задуматься о творческой профессии. Впервые Елена столкнулась с микрофоном ещё в школьные годы, когда стала ведущей на школьном радио. После окончания школы девушка отправилась покорять Академию театрального искусства.
Более 15 лет занимается дубляжом и озвучиванием зарубежных фильмов и сериалов. Фирменный голос радиостанций «Эльдорадио», «Мелодия» и «Балтика». Также работает с Невафильм, Ленфильм и ТРК Пятый канал. В дубляже её голосом говорят Кэтрин Зета-Джонс, Люси Лоулесс, Зои Салдана, Лана Паррия, Ева Мендес, Кирстен Данст, Моника Беллуччи, Дрю Бэрримор, Линдси Лохан, Сигурни Уивер и многие другие. Её голосу (меццо-сопрано) веришь сразу и безоговорочно, с одной стороны — он чёткий и ясный, в то же время величественный и приятный.
Мастер закадра Елена Шульман принимала участие в озвучивании более пятисот сериалов и телевизионных фильмов. Озвучила самоотверженную жирафу Бриджит в полнометражном анимационном фильме «Большое путешествие». Кроме того, подарила свой голос персонажам российских и иностранных анимационных фильмов: «Карлик Нос», «Смешарики», «Алёша Попович и Тугарин Змей», « Иван Царевич и Серый волк» и многим другим персонажам мультфильмов и компьютерных игр.
Работы
Роли в кино
- 2009 — «Ещё не вечер» — Татьяна, сестра жены Савенкова
- 2006 — «Ментовские войны-3»
- 2003 — «Игра без правил»
Дубляж и озвучивание
- 2016 — «Инферно» — Марта
- 2016 — «Равные» — Бесс
- 2016 — «Заклятие 2» — Лоррейн Уоррен
- 2016 — «В поисках Дори» — Дори
- 2016 — «Финансовый монстр» — Пэтти Фэн
- 2016 — «Алиса в Зазеркалье» — королева Элсмира
- 2016 — «Люди Икс: Апокалипсис» — Мойра Мактаггерт
- 2016 — «Несносные леди» — Миранда
- 2016 — «Angry Birds в кино» — Матильда
- 2016 — «Смешарики. Легенда о золотом драконе» — Лара
- 2016 — «Первый мститель: Противостояние» — Мэй Паркер
- 2016 — «Зверополис» — Мэдж Медоед, хозяйка общежития
- 2016 — «Эдди „Орёл“» — Петра
- 2016 — «Американская история ужасов» — роли, сыгранные Джессикой Лэнг[1]
- 2015 — «Джой» — Даника
- 2015 — «Последний охотник на ведьм» — Королева ведьм
- 2015 — «Крепость: Щитом и мечом» — Сашка
- 2015—наст. время — «Леди Баг и Супер-кот» — Аля, Джулека, Роуз, Натали, второстепеные персонажи
- 2015 — «Рики и Флэш» — Марин
- 2015 — «Бумажные города» — миссис Шпигельман
- 2015 — «Фантастическая четвёрка» — миссис Грим
- 2015 — «Человек-муравей» — Пегги Картер
- 2015 — «Век Адалин» — Риган
- 2015 — «Черепашки-ниндзя» — второстепенные персонажи в 3 сезоне (дубляж «SDI Media Russia»)
- 2015 — «Шпион» — Рейна Боянова, Шэрон
- 2015 — «Головоломка» — чистильщица памяти Пола, облако-жена
- 2015 — «Мстители: Эра Альтрона» — мадам Б
- 2015—наст. время — «Майлз с другой планеты» — Фиби Каллисто, второстепенные персонажи
- 2015 — «Школа монстров» — Дракулаура, Клодин, Торалей
- 2014 — «Малыши и летающие звери» — корова Зоя
- 2014 — «По ту сторону изгороди» — мама Беатрис, Маргарита Грей
- 2014 — «Книга жизни» — Катрина, Мэри Бет
- 2014 — «Мисс Переполох» — Жоан Кларемонт
- 2014 — «Дикая» — Шерил Стрэйд
- 2014 — «Общак» — детектив Румси
- 2014 — «Энни» — мисс Ковачевич
- 2014 — «Исход: Цари и боги» — Бифья
- 2014 — «Лофт» — Дана
- 2014 — «Три богатыря. Ход конём» — Настасья Филипповна
- 2014 — «С любовью, Рози» — Руби
- 2014 — «Исчезнувшая» — Шона Келли, Мэрибет Эллиотт, Эллен Эбботт
- 2014 — «Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать» — Венди
- 2014 — «Судная ночь 2» — Тани Ривейра
- 2014 — «Развод по-французски» — Дафни
- 2014 — «Виноваты звёзды» — мама Гаса
- 2014—2015 «Кларенс» — Мэри Венделл, второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор»)
- 2014 — «Клуб Винкс: Тайна морской бездны» — Политея
- 2014—2015 «Дядя Деда» — Барсет, второстепенные персонажи (дубляж студии «Пифагор»)
- 2014 — «Новый Человек-паук. Высокое напряжение» — Тётя Мэй
- 2014 — «Рио 2» — телеведущая
- 2014 — «Приключения мистера Пибоди и Шермана» — Пэтти Питерсон, голос «Вейбэк»
- 2013 — «Любовь по рецепту и без» — Элизабет Робертс, Джейн Фонда (рассказчик)
- 2013 — «Логово зверя» — Джанет Морелло
- 2013 — «Олдбой» — Джуди, Ширли Рус
- 2013 — «Холодное сердце» — актриса эпизода
- 2013 — «Очень голодные игры» — Эффофф
- 2013 — «Тор 2: Царство тьмы» — Эйр
- 2013 — «Иван Царевич и Серый волк 2» — русалка
- 2013 — «Советник» — Лаура
- 2013 — «Мачете убивает» — Дездемона
- 2013 — «Va-банк» — Ребекка Шафран
- 2013 — «Враг» — мать Адама
- 2013 — «Хоть раз в жизни» — Мириам Харт
- 2013 — «Дружба и никакого секса?» — Элли, Холли
- 2013 — «Лок» — жена Гарета
- 2013 — «Теорема Зеро» — Мэнком
- 2013 — «Гонка» — медсестра Джемма
- 2013 — «Вулкан страстей» — Валери
- 2013—наст. время «Секрет острова Мако» — Рита Сантос
- 2013 — «Одинокий рейнджер» — Рэд Харрингтон
- 2013 — «Заклятие» — Лоррейн Уоррен
- 2013 — «Большая свадьба» — Элли Гриффин
- 2013 — «Железный человек 3» — Эллен Брандт
- 2013 — «Кровью и потом: Анаболики» — Рамона Элдридж
- 2013 — «Падение Олимпа» — Маргарет Эшер
- 2013 — «Побег с планеты Земля» — Кира Супернова
- 2013 — «(Не)жданный принц» — Мирей Лавант
- 2013 — «Европа» — доктор Саманта Унгер
- 2012 — «Большие надежды» — мисс Хэвишем
- 2012 — «Любовь – это всё, что тебе нужно» — Астрид
- 2012 — «Гайд-Парк на Гудзоне» — Маргарет Сакли
- 2012 — «Три богатыря на дальних берегах» — Настасья Филипповна
- 2012 — «Маньяк» — Люси
- 2012—2016 — «Гравити Фолз» — Ленивая Сьюзан, Шандра Хименес, Кэнди Чиу, Пироника, второстепенные персонажи
- 2012 — «Белоснежка: Месть гномов» — королева, зеркало
- 2012—наст. время — «Летающие звери» — корова Зоя
- 2012 — «Атомный лес» — медведица Хлора
- 2011—наст. время — «Однажды в сказке» — Реджина Миллс
- 2011 — «Иван Царевич и Серый волк» — русалка
- 2011 — «Смешарики. Начало» — медсестра
- 2011—2014 — «Барбоскины» — Дружок
- 2011 — «Тачки 2» — Буся
- 2011 — «Лимонадный рот» — Дженни Резник
- 2010 — «Бизнес по-русски» — мама, дочь
- 2010 — «Три богатыря и Шамаханская царица» — Настасья Филипповна
- 2010 — «Снова ты» — Рамона
- 2010—наст. время — «Шерлок» — Мэри Ватсон[2]
- 2010 — «Ученик чародея» — Вероника
- 2010—2014 — «Держись, Чарли!» — Скайлер
- 2010 — «Перси Джексон и Похититель молний» — Медуза Горгона
- 2009 — «Аватар» — Грэйс
- 2009 — «Всё путём» — Рози Гуд
- 2009 — «Vизитёры» — Анна, Мелани Сингер
- 2009 — «Женщина-паук: Агент В. О. И. Н.а» — Джессика Дрю
- 2009 — «Вероника решает умереть» — Вероника
- 2009 — «Ведьмина гора» — доктор Алекс Фридман
- 2008 — «Смешарики» — Муня
- 2008 — «Сказки на ночь» — Аспен
- 2008 — «Сезон охоты 2» — Жизель
- 2008 — «Проблеск гениальности» — Филлис Кернс
- 2008 — «ВАЛЛ-И» — голос бортового компьютера
- 2008 — «Мухнём на Луну» — мама Нэт
- 2008 — «Знакомство со спартанцами» — королева Марго
- 2007 — «Сокровище нации: Книга тайн» — Абигейл Чейз
- 2007 — «SuperПерцы» — Джулс
- 2007 — «Илья Муромец и Соловей-разбойник» — актриса эпизода
- 2007 — «Лови волну!» — Эдна Маверик
- 2007 — «Маленькая Василиса» — баба
- 2007 — «Человек-паук 3: Враг в отражении» — Мэри Джейн Уотсон
- 2006 — «Казино „Рояль“» — Веспер Линд
- 2006 — «Сезон охоты» — Жизель
- 2006 — «Дьявол носит Prada» — Серена
- 2006 — «Поцелуй на удачу» — Эшли Олбрайт
- 2006 — «Лесная братва» — Глэдис
- 2006 — «Очень страшное кино 4» — Брэнда Микс
- 2006 — «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» — Настасья Филипповна
- 2006 — «Большое путешествие» — Бриджит
- 2006 — «Тачки» — Буся
- 2006 — «Снежный пирог» — Мэгги
- 2006—2013 — «Лунтик и его друзья» — Кузя, Баба Капа, Учительница, бабочки, Тим и Дина
- 2005 — «Сумасшедшие гонки» — Мэгги Пейтон
- 2005 — «Нокдаун» — Мэй Брэддок
- 2005 — «Угадай, кто?» — Кеиша Джонс
- 2005 — «Оборотни» — Элли
- 2004 — «Суперсемейка» — голос жены Фреона
- 2004 — «Испанский английский» — Дебора Класки
- 2004 — «Рождество с неудачниками» — Мэрри
- 2004 — «Сокровище нации» — Абигейл Чейз
- 2004 — «Факир» — Луиза
- 2004 — «Уимблдон» — Лиззи Брэдбери
- 2004 — «Подводная братва» — Кэтти Каррент
- 2004 — «Человек-паук 2» — Мэри Джейн Уотсон
- 2004 — «Белые цыпочки» — Бриттани Уилсон
- 2004 — «50 первых поцелуев» — Люси Уитмор
- 2004 — «Свидание со звездой» — Кэти Фили
- 2004 — «Алёша Попович и Тугарин Змей» — цыганка, Алеша Попович в детстве
- 2003 — «Зодиак» — Лаура Пэриш
- 2003 — «Холодная гора» — Руби Тьюс
- 2003 — «Улыбка Моны Лизы» — Конни Бэйкер
- 2003 — «Застрял в тебе» — Эйприл Мерседес
- 2003 — «Питер Пэн» — миссис Дарлинг
- 2003 — «Особняк с привидениями» — Эмма
- 2003 — «Изучение Рифов» — Дори
- 2003 — «Братец медвежонок» — молодая медведица
- 2003 — «Однажды в Мексике» — Каролина
- 2003 — «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» — офицер Крис Санчес
- 2003 — «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» — Жизель
- 2003 — «Ангелы Чарли: Только вперёд» — Дилан Сандерс
- 2003 — «В поисках Немо» — Дори
- 2003—2005 — «Дак Доджерс» — Марсианская Королева, второстепенные персонажи (дубляж 2013 года)
- 2003 — «Дежурный папа» — Ким Хинтон
- 2003 — «Слёзы солнца» — Лина Хендрикс
- 2003 — «Карлик Нос» — Якоб (мальчик)
- 2002 — «Умри, но не сейчас» — Верити
- 2002 — «Планета сокровищ» — Сара Хокинс
- 2002 — «Баллистика: Экс против Сивер» — Рэйн Гэнт
- 2002 — «Мошенники» — Кейт
- 2002 — «Крутой парень» — Нора
- 2002 — «Человек-паук» — Мэри Джейн Уотсон
- 2002 — «Милашка» — Кортни Рокклиф
- 2002 — «Плохая компания» — Джули
- 2001 — «Перекрестки» — Кит
- 2001 — «Любимцы Америки» — Гвен Харрисон
- 2001 — «История рыцаря» — Кейт Кузнец
- 2001—2002 — «Мышиный дом» — Золушка, Голубая фея
- 2000 — «102 далматинца» — Хлоя Саймон
- 2000 — «Ангелы Чарли» — Дилан Сандерс
- 2000 — «Вес воды» — Аннет Кристенсон
- 2000 — «Осень в Нью-Йорке» — Сара
- 1999—2000 — «Приключения в Изумрудном городе» — Глинда, Момби, Топ
- 1999 — н.в. — «Ван-Пис. Большой куш» — Манки Д. Луффи, Альвида, Рика, Куина (дубляж 2012 года)
- 1999 — «Астерикс и Обеликс против Цезаря» — Фальбалла (дубляж 2000 года)
- 1997 — «Принцесса Сисси»
- 1996—2000 — «Супермен» — Анджела Чен (дубляж 2000 года)
- 1995—1997 — «Фриказоид!» — дубляж телеканала «СТС»
- 1995 — «История игрушек» — голос в ресторане «Планета Пицца»
- 1995 — «Каникулы Гуфи» — Стейси (дубляж 2005 года)
- 1994 — «Секретные материалы»: 2 сезон, 15 серия (Свежие кости) — Честер Бонапарт (дубляж ТВ3)
- 1994 — «Секретные материалы»: 2 сезон, 21 серия (Калушари) / Чарли, Майкл (дубляж ТВ3)
- 1992—1993 — «Гуфи и его команда» — Пэг (дубляж 2005 года)
- 1989—1992 — «Чип и Дейл спешат на помощь» — второстепенные персонажи (дубляж 2004 года)
- 1987—1990 — «Утиные истории» — Maгика де Гипноз (дубляж 2004 года)
- 1953 — «Питер Пэн» — миссис Дарлинг (дубляж 2002 года)
Режиссёр дубляжа
- 2014 — «Феи: Легенда о чудовище»[3]
- 2013 — «(Не)жданный принц»
- 2012 — «Академия Грув»
- 2012—2015 — «Собака точка ком»
- 2012 — «Феи: Тайна зимнего леса»
- 2011 — «12 рождественских свиданий»
Озвучивание игр
- 2012 — «Про Красную Шапочку» (приложение для iPad с интерактивными элементами и объёмными иллюстрациями)[4]
- 2013 — Dota 2 — Luna
- 2014 — Watch Dogs — Клара Лилл
- 2015 — Heroes of the Storm — Голос поля боя «Сад Ужасов»
- 2015 — StarCraft II: Legacy of the Void — Воразун
- 2017 — Bless — Келандра[5]
Напишите отзыв о статье "Шульман, Елена Анатольевна"
Примечания
- ↑ [caoinform.ru/rezhisser-kirill-turanskiy-rasskazal-o-novom-sezone-amerikanskoy-istorii-uzhasov/ Режиссёр Кирилл Туранский рассказал о новом сезоне «Американской истории ужасов».]
- ↑ [www.gazeta.ru/culture/2013/12/28/a_5823209.shtml «Нюансов речи много, и все они должны сохраниться». Как переводили британский сериал «Шерлок» на русский язык]. Газета.Ru (28 декабря 2013).
- ↑ [www.irinaslutskaya.org/pages/show/ne-sportom-edinym-intervju-s-sportsmenkojj-i-televedushhejj-irinojj-sluckojj Не спортом единым: интервью с спортсменкой и телеведущей Ириной Слуцкой.]
- ↑ [www.rama-dety.com/news/81.html Дети растут на электронных книжках.]
- ↑ [www.goha.ru/article/1154772/Bless+-+Дневники+локализатора+озвучивание+игры Bless - Дневники локализатора: озвучивание игры]
Ссылки
- Елена Шульман (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [youtube.com/watch?v=e2wOPR-WMMQ Елена Шульман: озвучивание сериала «Обитель лжи»] на YouTube
- [crazy-romanoff.livejournal.com/66302.html “Моя главная задача - не испортить”] (рус.) (23 октября 2007). Проверено 29 августа 2014.
- [youtube.com/watch?v=KsNsOIk4rfw Легенды дубляжа: Елена Шульман] на YouTube
- [www.kinopoisk.ru/name/477449/ Елена Шульман на КиноПоиск]
- [megogo.net/ru/name/18285-elena-shulman.html Елена Шульман на megogo.net]
Отрывок, характеризующий Шульман, Елена Анатольевна
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.
Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.
Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.
Между орудиями, на высоте, стояли спереди начальник ариергарда генерал с свитским офицером, рассматривая в трубу местность. Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду.
Казак, сопутствовавший Несвицкому, подал сумочку и фляжку, и Несвицкий угощал офицеров пирожками и настоящим доппелькюмелем. Офицеры радостно окружали его, кто на коленах, кто сидя по турецки на мокрой траве.
– Да, не дурак был этот австрийский князь, что тут замок выстроил. Славное место. Что же вы не едите, господа? – говорил Несвицкий.
– Покорно благодарю, князь, – отвечал один из офицеров, с удовольствием разговаривая с таким важным штабным чиновником. – Прекрасное место. Мы мимо самого парка проходили, двух оленей видели, и дом какой чудесный!
– Посмотрите, князь, – сказал другой, которому очень хотелось взять еще пирожок, но совестно было, и который поэтому притворялся, что он оглядывает местность, – посмотрите ка, уж забрались туда наши пехотные. Вон там, на лужку, за деревней, трое тащут что то. .Они проберут этот дворец, – сказал он с видимым одобрением.
– И то, и то, – сказал Несвицкий. – Нет, а чего бы я желал, – прибавил он, прожевывая пирожок в своем красивом влажном рте, – так это вон туда забраться.
Он указывал на монастырь с башнями, видневшийся на горе. Он улыбнулся, глаза его сузились и засветились.
– А ведь хорошо бы, господа!
Офицеры засмеялись.
– Хоть бы попугать этих монашенок. Итальянки, говорят, есть молоденькие. Право, пять лет жизни отдал бы!
– Им ведь и скучно, – смеясь, сказал офицер, который был посмелее.
Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку.
– Ну, так и есть, так и есть, – сердито сказал генерал, опуская трубку от глаз и пожимая плечами, – так и есть, станут бить по переправе. И что они там мешкают?
На той стороне простым глазом виден был неприятель и его батарея, из которой показался молочно белый дымок. Вслед за дымком раздался дальний выстрел, и видно было, как наши войска заспешили на переправе.
Несвицкий, отдуваясь, поднялся и, улыбаясь, подошел к генералу.
– Не угодно ли закусить вашему превосходительству? – сказал он.
– Нехорошо дело, – сказал генерал, не отвечая ему, – замешкались наши.
– Не съездить ли, ваше превосходительство? – сказал Несвицкий.
– Да, съездите, пожалуйста, – сказал генерал, повторяя то, что уже раз подробно было приказано, – и скажите гусарам, чтобы они последние перешли и зажгли мост, как я приказывал, да чтобы горючие материалы на мосту еще осмотреть.
– Очень хорошо, – отвечал Несвицкий.
Он кликнул казака с лошадью, велел убрать сумочку и фляжку и легко перекинул свое тяжелое тело на седло.
– Право, заеду к монашенкам, – сказал он офицерам, с улыбкою глядевшим на него, и поехал по вьющейся тропинке под гору.
– Нут ка, куда донесет, капитан, хватите ка! – сказал генерал, обращаясь к артиллеристу. – Позабавьтесь от скуки.
– Прислуга к орудиям! – скомандовал офицер.
И через минуту весело выбежали от костров артиллеристы и зарядили.
– Первое! – послышалась команда.
Бойко отскочил 1 й номер. Металлически, оглушая, зазвенело орудие, и через головы всех наших под горой, свистя, пролетела граната и, далеко не долетев до неприятеля, дымком показала место своего падения и лопнула.
Лица солдат и офицеров повеселели при этом звуке; все поднялись и занялись наблюдениями над видными, как на ладони, движениями внизу наших войск и впереди – движениями приближавшегося неприятеля. Солнце в ту же минуту совсем вышло из за туч, и этот красивый звук одинокого выстрела и блеск яркого солнца слились в одно бодрое и веселое впечатление.
Над мостом уже пролетели два неприятельские ядра, и на мосту была давка. В средине моста, слезши с лошади, прижатый своим толстым телом к перилам, стоял князь Несвицкий.
Он, смеючись, оглядывался назад на своего казака, который с двумя лошадьми в поводу стоял несколько шагов позади его.
Только что князь Несвицкий хотел двинуться вперед, как опять солдаты и повозки напирали на него и опять прижимали его к перилам, и ему ничего не оставалось, как улыбаться.
– Экой ты, братец, мой! – говорил казак фурштатскому солдату с повозкой, напиравшему на толпившуюся v самых колес и лошадей пехоту, – экой ты! Нет, чтобы подождать: видишь, генералу проехать.
Но фурштат, не обращая внимания на наименование генерала, кричал на солдат, запружавших ему дорогу: – Эй! землячки! держись влево, постой! – Но землячки, теснясь плечо с плечом, цепляясь штыками и не прерываясь, двигались по мосту одною сплошною массой. Поглядев за перила вниз, князь Несвицкий видел быстрые, шумные, невысокие волны Энса, которые, сливаясь, рябея и загибаясь около свай моста, перегоняли одна другую. Поглядев на мост, он видел столь же однообразные живые волны солдат, кутасы, кивера с чехлами, ранцы, штыки, длинные ружья и из под киверов лица с широкими скулами, ввалившимися щеками и беззаботно усталыми выражениями и движущиеся ноги по натасканной на доски моста липкой грязи. Иногда между однообразными волнами солдат, как взбрызг белой пены в волнах Энса, протискивался между солдатами офицер в плаще, с своею отличною от солдат физиономией; иногда, как щепка, вьющаяся по реке, уносился по мосту волнами пехоты пеший гусар, денщик или житель; иногда, как бревно, плывущее по реке, окруженная со всех сторон, проплывала по мосту ротная или офицерская, наложенная доверху и прикрытая кожами, повозка.
– Вишь, их, как плотину, прорвало, – безнадежно останавливаясь, говорил казак. – Много ль вас еще там?
– Мелион без одного! – подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат.
– Как он (он – неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, – говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, – забудешь чесаться.
И солдат проходил. За ним другой солдат ехал на повозке.
– Куда, чорт, подвертки запихал? – говорил денщик, бегом следуя за повозкой и шаря в задке.
И этот проходил с повозкой. За этим шли веселые и, видимо, выпившие солдаты.
– Как он его, милый человек, полыхнет прикладом то в самые зубы… – радостно говорил один солдат в высоко подоткнутой шинели, широко размахивая рукой.
– То то оно, сладкая ветчина то. – отвечал другой с хохотом.
И они прошли, так что Несвицкий не узнал, кого ударили в зубы и к чему относилась ветчина.
