Вихров, Владимир Владимирович
Владимир Вихров | |
Имя при рождении: |
Владимир Владимирович Вихров |
---|---|
Место рождения: | |
Профессия: |
Влади́мир Влади́мирович Вихро́в (17 января 1954 — 6 сентября 2010, Москва) — советский и российский актёр театра и кино.
Содержание
Биография
Владимир Вихров родился 17 января 1954 года в городе Горьком (ныне Нижний Новгород).
В 1975 году окончил Московское театральное училище имени Щукина. В 1975—2005 годах — актёр Театра имени Вахтангова.
Владимир Вихров снялся более чем в 20 кинофильмах, в том числе: «Осенние колокола», «Красные дипкурьеры», «Экипаж машины боевой», «День свадьбы придётся уточнить». Принимал участие в озвучивании зарубежных фильмов и сериалов. Голос американского актёра Джорджа Клуни, дублировал Морфеуса (Лоуренс Фишберн) в кинотрилогии «Матрица».
По подсчётам актёра на его личном счету порядка 20 тысяч фильмов, в которых он участвовал в дубляже. Первым опытом работы для актёра, тогда студента второго курса, но уже неоднократно снимавшегося в кино, стало предложение озвучивать массовку на «Мосфильме»[1]:
Озвучкой я занимаюсь уже лет пятнадцать. Недавно озвучил Джереми Айронса в «Лолите». Были и фильмы с Аленом Делоном, Джеком Николсоном, Рэйфом Файнсом. И Джордж Клуни говорит моим голосом не только в «Скорой помощи». |
С 2000 по 2007 годы был Brand Voice радиостанции Love Radio.
Когда среди российских актёров был объявлен конкурс на право озвучивать «Бэтмен и Робин», кассеты с пробами отправили в Америку, после чего его утвердили[1]. Делал закадровое озвучивание для НТВ, это были и популярные у нас сериалы, как «Секс в большом городе» и все 20 фильмов о Джеймсе Бонде. Владимир Вихров был основным актёром озвучки Джорджа Клуни в русском дубляже.
2 сентября 2010 года попал под автомобиль недалеко от своего дома на Тверской улице. 6 сентября от полученных травм скончался в больнице Склифосовского. 24 сентября похоронен на Миусском кладбище
Роли в кино
- 1974 — Рождённая революцией Серия 9: Последняя встреча — гость в ресторане
- 1976 — Тимур и его команда — встретившийся Ольге в Москве
- 1977 — Красные дипкурьеры
- 1978 — Осенние колокола— Королевич Елисей
- 1979 — День свадьбы придётся уточнить — Виктор
- 1979 — Летние гастроли — Александр Коновалов
- 1980 — Особо опасные — Стас
- 1981 — Придут страсти-мордасти
- 1982 — Женские радости и печали — Володя Лагода
- 1983 — Экипаж машины боевой — Саня Меньшов, командир танка
- 1985 — Контрудар
- 1985 — Свадьба старшего брата — Борис Полозов
- 1986 — Страх — лейтенант Иволгин
- 1988 — Шут — эпизод
- 1990 — Исход — Владимир Александрович, главный редактор газеты
- 1990 — Имитатор
- 1992 — Давайте без фокусов
- 1992 — Тридцатого уничтожить! — сотрудник КГБ
Озвучивание
Кино и сериалы
Озвучивание закрепленных актёров
Джордж Клуни
- 1997 — Бэтмен и Робин / Batman & Robin — Бэтмен / Брюс Уэйн
- 1997 — Миротворец / The Peacemaker — полковник Томас Дево
- 1999 — Три короля / Three kings — Арчи Гейтс
- 2000 — Идеальный шторм / The Perfect Storm — капитан Билли Тайн
- 2000 — О, где же ты, брат? / O Brother, Where Art Thou? — Улисс Эверетт МакГилл
- 2001 — Одиннадцать друзей Оушена / Ocean’s Eleven — Дэнни Оушен
- 2003 — Невыносимая жестокость / Intolerable Cruelty — Майлз Мэсси
- 2004 — Двенадцать друзей Оушена / Ocean’s Twelve — Дэнни Оушен
- 2005 — Сириана / Syriana — Боб Барнес
- 2007 — Тринадцать друзей Оушена / Ocean’s Thirteen — Дэнни Оушен
- 2008 — Майкл Клейтон / Michael Clayton — Майкл Клейтон
- 2008 — После прочтения сжечь / Burn After Reading — Гарри
- 2009 — Мне бы в небо / Up in the Air — Райан Бингэм
- 2010 — Американец / The American — Джек
Другие озвучивания
- 1959 — В джазе только девушки — половина мужских ролей (современное многоголосое закадровое озвучание для НТВ)
- 1959 — Бен-Гур — Мессала (дубляж Варус Видео)
- 1960 — Спартак — все мужские роли (закадровый)
- 1962—2002 — Джеймс Бонд (киносериал) — все мужские роли (закадровый[2], НТВ)
- 1962 — Триста спартанцев / The 300 spartans — все мужские персонажи (Закадровый, Рен-ТВ)
- 1963 — Как быть Любимой/ Jak byc kochana
- 1964 — Взорвите банк / Faites sauter la banque!
- 1964 — Жандарм из Сен-Тропе / фр. Le Gendarme De Saint-Tropez (закадровый, НТВ)
- 1964 — Фантомас / Fantomas (Франция, Италия) (современное многоголосое закадровое озвучивание для НТВ)
- 1965 — Жандарм в Нью-Йорке / фр. Le Gendarme à New York (закадровый, НТВ)
- 1965 — Фантомас разбушевался / Fantomas se dechaine / Fantomas minaccia il mondo (Франция, Италия) (многоголосое закадровое озвучивание для НТВ)
- 1967 — Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantomas contre Scotland Yard (Франция, Италия) (многоголосое закадровое озвучивание для НТВ)
- 1968 — Жандарм женится / фр. Le Gendarme se marie (закадровый, НТВ)
- 1969 — Замороженный / Hibernatus (закадровый, НТВ)
- 1970 — Жандарм на прогулке / фр. Le Gendarme en Balade (закадровый, НТВ)
- 1970 — Человек-оркестр / L’Homme orchestre
- 1979 — Жандарм и инопланетяне / Le Gendarme et les Extra-Terrestres
- 1979 — Житие Брайана по Монти Пайтону / Monty Python’s Life of Brian (закадровый, Рен-ТВ)
- 1981 — Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега — все мужские персонажи (закадровый, НТВ)
- 1981 — Профессионал / Le Professionnel (закадровый, НТВ)
- 1982 — Жандарм и жандарметки / Le Gendarme Et Les Gendarmettes
- 1982 — Конан-варвар — все мужские роли (закадровый, Первый Канал)
- 1982 — Рэмбо: Первая кровь — Джон Рэмбо (закадровый, НТВ)
- 1984 — Конан-разрушитель — Конан (закадровый, НТВ)
- 1984 — Форт Саган — все мужские персонажи (закадровый, НТВ+)
- 1984 — Индиана Джонс и храм судьбы — все мужские персонажи (закадровый, НТВ)
- 1984 — Просто кровь / Blood simple — все мужские персонажи (закадровый, НТВ)
- 1985 — Поезд-беглец / Runaway Train — Бак
- 1985 — Тринадцать за / Thirteen at Dinner — Гастингс (ещё одна мужская роль; дубляж Варус Видео)
- 1986 — Альф / ALF
- 1986 — Детективы Агаты Кристи: Загадка мертвеца / «Dead Man’s Folly» Гастингс (и ещё одна мужская роль; дубляж Варус Видео)
- 1986 — Убийство в трёх актах / «Murder in Three Acts» Гастингс (дубляж Варус Видео)
- 1986—1994 — Лавджой / «Lovejoy» Лавджой (закадровый, т/к Столица)
- 1986 — Смертельное оружие / Lethal Weapon — Мистер Джошуа (роль Гэри Бьюзи)
- 1988 — Битлджус / Beetlejuice
- 1988 — Гарфилд и его друзья
- 1988 — Смертельный список / The Dead Pool
- 1988 — Человек дождя / Rain Man
- 1989 — Бангкок Хилтон — все мужские роли (закадровый, Екатеринбург Арт)
- 1989 — Бэтмен / Batman — Брюс Уэйн (роль Майкла Китона) (Закадровый, НТВ)
- 1989 — Идеальный свидетель — Сэм Пакстон
- 1989 — Невиновный / An Innocent Man — Фрибери, начальник охраны
- 1989—2010 — Пуаро / Poirot — 1 сезон
- 1990 — Помеченный смертью / Marked to Death — Джон Хетчер
- 1990 — Презумпция невиновности / Presumed Innocent
- 1991 — Голова Германа / Herman’s Head — Герман
- 1992 — Корпорация «Бессмертие» / Freejack — Виктор Вацендак
- 1992 — Окончательный анализ / Final Analysis
- 1993 — Обнажённые / Naked
- 1993 — Идеальный мир / A Perfect World — Роберт Хейнс
- 1993 — Похитители тел / Body Snatchers
- 1993 — Разрушитель / Demolition Man — Саймон Феникс
- 1993 — Чёрный Плащ — начальник тюрьмы («Тайное становится явным», «Два клюва» («Капустные монстры»)), Хиляк («Проделки Крепыша»), Стигмат (в серии «Мезозойская заварушка»)
- 1993—1997 — Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена — мужские роли (закадровый перевод НТВ) "Человек без лица"1993)
- 1994 — Зорро (1957—1959) — дубляж СВ-Дубль для РТР ,"Храбрых сердцем не сломить",Джейк (дубляж для РТР)
- 1994 — Скорая помощь / ER — половина мужских ролей (закадровый, НТВ)
- 1994 — Интервью с вампиром / Interview with the Vampire — Лестат
- 1994 — Побег невозможен / No Escape
- 1994 — Разоблачение / Disclosure — Том Сандерс (роль Майкла Дугласа)
- 1995 — Бэтмен навсегда / Batman forever — Брюс Уэйн (Бэтмэн) — Вэл Килмер; (Мост-Видео); доктор Бартон, охранник банка (Варус-Видео); все мужские роли (закадровый перевод НТВ)
- 1995 — Зена — королева воинов / Xena: warrior princess — часть мужских ролей (закадровый, СТС)
- 1995 — Первый рыцарь / First Knight — Малагант
- 1995 — Плохие парни / Bad Boys — Фуше́ (дубляж 1999 года)
- 1995 — Наёмные убийцы / Assassins — Мигель Бейн
- 1995 — Смертельная битва — Скорпион, Рептилия
- 1996 — Жара в Лос-Анджелесе / L.A. Heat
- 1996 — Королева Марго — роль Евгения Дворжецкого
- 1996 — Космический джем — Майкл Джордан
- 1996 — Притворщик / The Pretender — Джарод (Закадровый, РТР)
- 1996 — Украденные сердца / Two If by Sea — Фрэнк
- 1996 — Смертельная битва: Защитники Земли (мультисериал) / Mortal Kombat: Defenders of the Realm — Рассказчик
- 1997 — Лолита / Lolita — Гумберт (роль Джереми Айронса)
- 1997—1999 — Любовь и тайны Сансет Бич — часть мужских ролей (закадровый, НТВ)
- 1997 — Смертельная битва 2: Истребление — Скорпион, Сайракс
- 1998 — Вам письмо / You’ve Got Mail — Джо Фокс (роль Тома Хэнкса)
- 1998 — Джек Фрост / Jack Frost — Джек Фрост
- 1998 — Один шанс на двоих / Une chance sur deux (Франция) — Ален Делон
- 1998 — Онегин / Onegin — Никитин
- 1998 — Посланник — мужские роли (закадровый, ТНТ)
- 1998 — Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом / I Still Know What You Did Last Summer — Тайрелл
- 1998—2004 — Секс в большом городе (закадровый[2], НТВ) (часть мужских ролей)
- 1999 — Матрица / The Matrix — Морфеус (Лоуренс Фишберн)
- 1999 — Табу — закадровый перевод (часть мужских ролей)
- 1999 — Ноттинг-Хилл / Notting Hill
- 1999 — Принц Египта — Рамзес (дублированное озвучивание ОРТ)
- 2000 — ДМБ — каптёр Либерман — Роман Качанов
- 2000 — Дорожное приключение / Road Trip
- 2000 — Миссия на Марс / Mission to Mars
- 2000 — Знакомство с родителями / Meet the Parents — Грег Факер — Бен Стиллер
- 2000 — Лучший друг / The Next Best Thing — врач-кардиолог
- 2000 — Земля / Earth: A Saga of the Year 3000 — Кер
- 2000 — Бишунмо — летящий воин — закадровое озвучивание студии «Инес» (мужские роли)
- 2000 — Траффик / Traffic — Карлос Аяла
- 2001 — Колдун — закадровое озвучивание мужских ролей
- 2001 — Сквозные ранения / Exit Wounds — Мэтт Монтини
- 2001 — Часовой механизм / Ticker — дет. Арти Плачински
- 2001—2003 — Кобра. Антитеррор — читает закадровый перевод
- 2003 — База «Клейтон» / Basic — Стайлз
- 2003 — Земное ядро: Бросок в преисподнюю — доктор Конрад Зимски
- 2003 — Матрица 2: Перезагрузка — Морфеус (Лоуренс Фишберн)
- 2003 — Матрица 3: Революция — Морфеус (Лоуренс Фишберн)
- 2003 — Таинственная река / Mystic River — сержант Вити Пауэрс (Лоуренс Фишберн)
- 2004 — Знакомство с Факерами / Meet the Fockers — Грег Факер
- 2004 — Нападение на 13-й участок / Assault on Precinct 13 — Джейк Роник
- 2004 — Личный номер — закадровый перевод
- 2004 — Столкновение / Crash — лейтенант Диксон
- 2005 — Заложник / Hostage
- 2005 — Фантастическая четвёрка / Fantastic Four — Виктор фон Дум
- 2006 — Козырные тузы / Smokin' Aces — Руперт Рид
- 2006 — Не говори никому / Ne le dis à personne — прокурор
- 2006 — Пушкин: Последняя дуэль — Пётр Андреевич Вяземский
- 2006 — Человек года / Man of the Year
- 2007 — Вторжение / The Invasion — Бен Дрисколл
- 2007 — Ультиматум Борна — Репортер новостей
- 2007 — Мистер Бин на отдыхе / Mr. Bean’s Holiday
- 2007 — Стрелок / Shooter
- 2007 — Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера / 4: Rise of the Silver Surfer — доктор Виктор фон Дум
- 2007 — Черепашки-ниндзя / TMNT — рассказчик
- 2007 — Скалолазка. Последний из седьмой колыбели — читает перевод с английского
- 2008 — Секс в большом городе / Sex and the City — Мистер Биг
- 2008 — Солдаты неудачи / Tropic Thunder — Тагг Спидмен — Бен Стиллер
- 2008 — Школа выживания / Drillbit Taylor — Дриллбит Тейлор
- 2009 — Дориан Грей / Dorian Gray — Бэйзил
- 2009 — Начало времён / Year One — король
Радиопередачи
- Документальный цикл (Радио Россий 2008 - 2009)
Рекламные ролики
- Wrigley Spearmint Dauling Jucie Frut(1995 - 2001)
- Gillete (1995 - 2006)
- Holls (1999 - 2001)
- Лукоил (2003 - 2005)
Документальное кино
- Русский экстрим (Первый канал 2001 - 2003) Голос ведущего за кадром
- 2006 — Андрей Краско. Непохожий на артиста — голос за кадром
- 2008 — Одноэтажная Америка (Первый канал) — чтение перевода с английского
Аудиокниги
- Монах, который продал свой Феррари (автор Робин Шарма)
- Святой, Серфингист и Директор (автор Робин Шарма)
- Чайка по имени Джонатан Ливингстон (автор Ричард Бах)
- Любовница французского лейтенанта (Джон Фаулз)
- Смерть раненого зверя с тонкой кожей (Патрик Александер)
Видеоигры
- Arx Fatalis — Иссербиус (Суиберис)
- Bandits: Phoenix Rising / Бандиты: Безумный Маркс — Безумный Маркс
- Call of Duty: Modern Warfare 2 — сержант Фоули
- Clive Barker’s Undying — Патрик Гэллоуэй
- Dreamfall: The Longest Journey — Киан Алване, Китаец
- Dead Space — Джейкоб Темпл (заменяющий обязанности главного инженера на Ишимуре (голос на аудио дневниках)).
- Empire Earth — Манфред фон Рихтгофен
- Fable: The Lost Chapters — заражённый торговец, экскурсовод, профессиональный игрок в лагере Два-Ножа, один из стражников, пытавших Героя в Баргейтской темнице
- God of War II — Персей
- Gothic 3 — Тёмные маги, ассасины
- GUN — Колтон Уайт
- Ground Control II: Operation Exodus — капитан Джейкоб Анджелус
- Heavy Rain — Психотерапевт Итана, ведущий новостей
- Heroes of Might and Magic V — Финдан (Файдаэн)
- Heroes of Might and Magic V: Hammers of Fate — Финдан (Файдаэн), второстепенные персонажи
- Hitman: Blood Money — журналист Рик Хендерсон
- Jekyll & Hyde — доктор Джекил
- Lionheart: Legacy of the Crusader — Уильям Шекспир
- The Lord of the Rings: War of the Ring — Леголас, Эльфийские лучники
- Medieval II: Total War
- Medieval II: Total War: Kingdoms
- Нибиру: посланник богов (Золотое издание) — Мартин Холан
- Paradise
- Quake 4 — морпехи
- Red Alert 3 — пехотинец Тесла
- Red Alert 3: Uprising — Буревестник
- Red Alert 3: Uprising — крепость
- Resident Evil 5 — Крис Редфилд
- Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption — TIE-Фантом, голос фракции синдикат Занна
- Still Life — Марк Аккерман
- Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
- SWAT 4: The Stetchkov Syndicate — болгары, подозреваемые, рабочие
- The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Глорфиндел, Халдир, всадники Ривендела, голос фракции Эльфы
- The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Моргомир, Картеан, Арведуи, всадники Линдона
- The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Леголас
- Transformers: War for Cybertron — Сайдсвайп
- Совершенно Секретно. Операция Wintersonne — Джон Рассел
- War and Peace: 1796–1815 — советник
- Warcraft III: Reign of Chaos — Артас Менетил
- Warcraft III: The Frozen Throne — Артас Менетил
- Warhammer 40,000: Dawn of War II — Фаддей;
- World of Warcraft — Артас Менетил/Король-Лич (До патча 3.0.1)
- X³: Reunion
- Xenus 2: Белое золото — Сол Майерс
- Блицкриг II: Возмездие — голос советских тяжёлых танков
- Закон и порядок 3: игра на вылет
- Звери. На тропе войны
- Метро-2: Смерть вождя — Глеб Суворов
- Метро-2 (игра) — Глеб Суворов
- Отряд Дельта: Операция «Спецназ»
- Отряд Дельта: Операция «Кинжал» — кратко о целях в начале каждой миссии
- Скорая помощь: в борьбе за жизнь
- Аллоды II: Повелитель душ — Иглез
Напишите отзыв о статье "Вихров, Владимир Владимирович"
Примечания
Ссылки
- Владимир Вихров (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.lazy-games.com/actors/info.php?id=13 Озвученные Владимиром Вихровым игры на сайте студии LAZY GAMES]
- [er.cinema.ru/russian.shtml русские голоса сериала «Скорая помощь»]
- [www.mk.ru/editions/daily/article/2003/10/16/125432-kazhdomu-po-zvezde.html Каждому по звезде. Справка Владимира Вихрова]
Отрывок, характеризующий Вихров, Владимир Владимирович
– Уверьте от моего имени императора Александра, – сказал оц, взяв шляпу, – что я ему предан по прежнему: я анаю его совершенно и весьма высоко ценю высокие его качества. Je ne vous retiens plus, general, vous recevrez ma lettre a l'Empereur. [Не удерживаю вас более, генерал, вы получите мое письмо к государю.] – И Наполеон пошел быстро к двери. Из приемной все бросилось вперед и вниз по лестнице.После всего того, что сказал ему Наполеон, после этих взрывов гнева и после последних сухо сказанных слов:
«Je ne vous retiens plus, general, vous recevrez ma lettre», Балашев был уверен, что Наполеон уже не только не пожелает его видеть, но постарается не видать его – оскорбленного посла и, главное, свидетеля его непристойной горячности. Но, к удивлению своему, Балашев через Дюрока получил в этот день приглашение к столу императора.
На обеде были Бессьер, Коленкур и Бертье. Наполеон встретил Балашева с веселым и ласковым видом. Не только не было в нем выражения застенчивости или упрека себе за утреннюю вспышку, но он, напротив, старался ободрить Балашева. Видно было, что уже давно для Наполеона в его убеждении не существовало возможности ошибок и что в его понятии все то, что он делал, было хорошо не потому, что оно сходилось с представлением того, что хорошо и дурно, но потому, что он делал это.
Император был очень весел после своей верховой прогулки по Вильне, в которой толпы народа с восторгом встречали и провожали его. Во всех окнах улиц, по которым он проезжал, были выставлены ковры, знамена, вензеля его, и польские дамы, приветствуя его, махали ему платками.
За обедом, посадив подле себя Балашева, он обращался с ним не только ласково, но обращался так, как будто он и Балашева считал в числе своих придворных, в числе тех людей, которые сочувствовали его планам и должны были радоваться его успехам. Между прочим разговором он заговорил о Москве и стал спрашивать Балашева о русской столице, не только как спрашивает любознательный путешественник о новом месте, которое он намеревается посетить, но как бы с убеждением, что Балашев, как русский, должен быть польщен этой любознательностью.
– Сколько жителей в Москве, сколько домов? Правда ли, что Moscou называют Moscou la sainte? [святая?] Сколько церквей в Moscou? – спрашивал он.
И на ответ, что церквей более двухсот, он сказал:
– К чему такая бездна церквей?
– Русские очень набожны, – отвечал Балашев.
– Впрочем, большое количество монастырей и церквей есть всегда признак отсталости народа, – сказал Наполеон, оглядываясь на Коленкура за оценкой этого суждения.
Балашев почтительно позволил себе не согласиться с мнением французского императора.
– У каждой страны свои нравы, – сказал он.
– Но уже нигде в Европе нет ничего подобного, – сказал Наполеон.
– Прошу извинения у вашего величества, – сказал Балашев, – кроме России, есть еще Испания, где также много церквей и монастырей.
Этот ответ Балашева, намекавший на недавнее поражение французов в Испании, был высоко оценен впоследствии, по рассказам Балашева, при дворе императора Александра и очень мало был оценен теперь, за обедом Наполеона, и прошел незаметно.
По равнодушным и недоумевающим лицам господ маршалов видно было, что они недоумевали, в чем тут состояла острота, на которую намекала интонация Балашева. «Ежели и была она, то мы не поняли ее или она вовсе не остроумна», – говорили выражения лиц маршалов. Так мало был оценен этот ответ, что Наполеон даже решительно не заметил его и наивно спросил Балашева о том, на какие города идет отсюда прямая дорога к Москве. Балашев, бывший все время обеда настороже, отвечал, что comme tout chemin mene a Rome, tout chemin mene a Moscou, [как всякая дорога, по пословице, ведет в Рим, так и все дороги ведут в Москву,] что есть много дорог, и что в числе этих разных путей есть дорога на Полтаву, которую избрал Карл XII, сказал Балашев, невольно вспыхнув от удовольствия в удаче этого ответа. Не успел Балашев досказать последних слов: «Poltawa», как уже Коленкур заговорил о неудобствах дороги из Петербурга в Москву и о своих петербургских воспоминаниях.
После обеда перешли пить кофе в кабинет Наполеона, четыре дня тому назад бывший кабинетом императора Александра. Наполеон сел, потрогивая кофе в севрской чашке, и указал на стул подло себя Балашеву.
Есть в человеке известное послеобеденное расположение духа, которое сильнее всяких разумных причин заставляет человека быть довольным собой и считать всех своими друзьями. Наполеон находился в этом расположении. Ему казалось, что он окружен людьми, обожающими его. Он был убежден, что и Балашев после его обеда был его другом и обожателем. Наполеон обратился к нему с приятной и слегка насмешливой улыбкой.
– Это та же комната, как мне говорили, в которой жил император Александр. Странно, не правда ли, генерал? – сказал он, очевидно, не сомневаясь в том, что это обращение не могло не быть приятно его собеседнику, так как оно доказывало превосходство его, Наполеона, над Александром.
Балашев ничего не мог отвечать на это и молча наклонил голову.
– Да, в этой комнате, четыре дня тому назад, совещались Винцингероде и Штейн, – с той же насмешливой, уверенной улыбкой продолжал Наполеон. – Чего я не могу понять, – сказал он, – это того, что император Александр приблизил к себе всех личных моих неприятелей. Я этого не… понимаю. Он не подумал о том, что я могу сделать то же? – с вопросом обратился он к Балашеву, и, очевидно, это воспоминание втолкнуло его опять в тот след утреннего гнева, который еще был свеж в нем.
– И пусть он знает, что я это сделаю, – сказал Наполеон, вставая и отталкивая рукой свою чашку. – Я выгоню из Германии всех его родных, Виртембергских, Баденских, Веймарских… да, я выгоню их. Пусть он готовит для них убежище в России!
Балашев наклонил голову, видом своим показывая, что он желал бы откланяться и слушает только потому, что он не может не слушать того, что ему говорят. Наполеон не замечал этого выражения; он обращался к Балашеву не как к послу своего врага, а как к человеку, который теперь вполне предан ему и должен радоваться унижению своего бывшего господина.
– И зачем император Александр принял начальство над войсками? К чему это? Война мое ремесло, а его дело царствовать, а не командовать войсками. Зачем он взял на себя такую ответственность?
Наполеон опять взял табакерку, молча прошелся несколько раз по комнате и вдруг неожиданно подошел к Балашеву и с легкой улыбкой так уверенно, быстро, просто, как будто он делал какое нибудь не только важное, но и приятное для Балашева дело, поднял руку к лицу сорокалетнего русского генерала и, взяв его за ухо, слегка дернул, улыбнувшись одними губами.
– Avoir l'oreille tiree par l'Empereur [Быть выдранным за ухо императором] считалось величайшей честью и милостью при французском дворе.
– Eh bien, vous ne dites rien, admirateur et courtisan de l'Empereur Alexandre? [Ну у, что ж вы ничего не говорите, обожатель и придворный императора Александра?] – сказал он, как будто смешно было быть в его присутствии чьим нибудь courtisan и admirateur [придворным и обожателем], кроме его, Наполеона.
– Готовы ли лошади для генерала? – прибавил он, слегка наклоняя голову в ответ на поклон Балашева.
– Дайте ему моих, ему далеко ехать…
Письмо, привезенное Балашевым, было последнее письмо Наполеона к Александру. Все подробности разговора были переданы русскому императору, и война началась.
После своего свидания в Москве с Пьером князь Андреи уехал в Петербург по делам, как он сказал своим родным, но, в сущности, для того, чтобы встретить там князя Анатоля Курагина, которого он считал необходимым встретить. Курагина, о котором он осведомился, приехав в Петербург, уже там не было. Пьер дал знать своему шурину, что князь Андрей едет за ним. Анатоль Курагин тотчас получил назначение от военного министра и уехал в Молдавскую армию. В это же время в Петербурге князь Андрей встретил Кутузова, своего прежнего, всегда расположенного к нему, генерала, и Кутузов предложил ему ехать с ним вместе в Молдавскую армию, куда старый генерал назначался главнокомандующим. Князь Андрей, получив назначение состоять при штабе главной квартиры, уехал в Турцию.
Князь Андрей считал неудобным писать к Курагину и вызывать его. Не подав нового повода к дуэли, князь Андрей считал вызов с своей стороны компрометирующим графиню Ростову, и потому он искал личной встречи с Курагиным, в которой он намерен был найти новый повод к дуэли. Но в Турецкой армии ему также не удалось встретить Курагина, который вскоре после приезда князя Андрея в Турецкую армию вернулся в Россию. В новой стране и в новых условиях жизни князю Андрею стало жить легче. После измены своей невесты, которая тем сильнее поразила его, чем старательнее он скрывал ото всех произведенное на него действие, для него были тяжелы те условия жизни, в которых он был счастлив, и еще тяжелее были свобода и независимость, которыми он так дорожил прежде. Он не только не думал тех прежних мыслей, которые в первый раз пришли ему, глядя на небо на Аустерлицком поле, которые он любил развивать с Пьером и которые наполняли его уединение в Богучарове, а потом в Швейцарии и Риме; но он даже боялся вспоминать об этих мыслях, раскрывавших бесконечные и светлые горизонты. Его интересовали теперь только самые ближайшие, не связанные с прежними, практические интересы, за которые он ухватывался с тем большей жадностью, чем закрытое были от него прежние. Как будто тот бесконечный удаляющийся свод неба, стоявший прежде над ним, вдруг превратился в низкий, определенный, давивший его свод, в котором все было ясно, но ничего не было вечного и таинственного.
Из представлявшихся ему деятельностей военная служба была самая простая и знакомая ему. Состоя в должности дежурного генерала при штабе Кутузова, он упорно и усердно занимался делами, удивляя Кутузова своей охотой к работе и аккуратностью. Не найдя Курагина в Турции, князь Андрей не считал необходимым скакать за ним опять в Россию; но при всем том он знал, что, сколько бы ни прошло времени, он не мог, встретив Курагина, несмотря на все презрение, которое он имел к нему, несмотря на все доказательства, которые он делал себе, что ему не стоит унижаться до столкновения с ним, он знал, что, встретив его, он не мог не вызвать его, как не мог голодный человек не броситься на пищу. И это сознание того, что оскорбление еще не вымещено, что злоба не излита, а лежит на сердце, отравляло то искусственное спокойствие, которое в виде озабоченно хлопотливой и несколько честолюбивой и тщеславной деятельности устроил себе князь Андрей в Турции.
В 12 м году, когда до Букарешта (где два месяца жил Кутузов, проводя дни и ночи у своей валашки) дошла весть о войне с Наполеоном, князь Андрей попросил у Кутузова перевода в Западную армию. Кутузов, которому уже надоел Болконский своей деятельностью, служившей ему упреком в праздности, Кутузов весьма охотно отпустил его и дал ему поручение к Барклаю де Толли.
Прежде чем ехать в армию, находившуюся в мае в Дрисском лагере, князь Андрей заехал в Лысые Горы, которые были на самой его дороге, находясь в трех верстах от Смоленского большака. Последние три года и жизни князя Андрея было так много переворотов, так много он передумал, перечувствовал, перевидел (он объехал и запад и восток), что его странно и неожиданно поразило при въезде в Лысые Горы все точно то же, до малейших подробностей, – точно то же течение жизни. Он, как в заколдованный, заснувший замок, въехал в аллею и в каменные ворота лысогорского дома. Та же степенность, та же чистота, та же тишина были в этом доме, те же мебели, те же стены, те же звуки, тот же запах и те же робкие лица, только несколько постаревшие. Княжна Марья была все та же робкая, некрасивая, стареющаяся девушка, в страхе и вечных нравственных страданиях, без пользы и радости проживающая лучшие годы своей жизни. Bourienne была та же радостно пользующаяся каждой минутой своей жизни и исполненная самых для себя радостных надежд, довольная собой, кокетливая девушка. Она только стала увереннее, как показалось князю Андрею. Привезенный им из Швейцарии воспитатель Десаль был одет в сюртук русского покроя, коверкая язык, говорил по русски со слугами, но был все тот же ограниченно умный, образованный, добродетельный и педантический воспитатель. Старый князь переменился физически только тем, что с боку рта у него стал заметен недостаток одного зуба; нравственно он был все такой же, как и прежде, только с еще большим озлоблением и недоверием к действительности того, что происходило в мире. Один только Николушка вырос, переменился, разрумянился, оброс курчавыми темными волосами и, сам не зная того, смеясь и веселясь, поднимал верхнюю губку хорошенького ротика точно так же, как ее поднимала покойница маленькая княгиня. Он один не слушался закона неизменности в этом заколдованном, спящем замке. Но хотя по внешности все оставалось по старому, внутренние отношения всех этих лиц изменились, с тех пор как князь Андрей не видал их. Члены семейства были разделены на два лагеря, чуждые и враждебные между собой, которые сходились теперь только при нем, – для него изменяя свой обычный образ жизни. К одному принадлежали старый князь, m lle Bourienne и архитектор, к другому – княжна Марья, Десаль, Николушка и все няньки и мамки.
Во время его пребывания в Лысых Горах все домашние обедали вместе, но всем было неловко, и князь Андрей чувствовал, что он гость, для которого делают исключение, что он стесняет всех своим присутствием. Во время обеда первого дня князь Андрей, невольно чувствуя это, был молчалив, и старый князь, заметив неестественность его состояния, тоже угрюмо замолчал и сейчас после обеда ушел к себе. Когда ввечеру князь Андрей пришел к нему и, стараясь расшевелить его, стал рассказывать ему о кампании молодого графа Каменского, старый князь неожиданно начал с ним разговор о княжне Марье, осуждая ее за ее суеверие, за ее нелюбовь к m lle Bourienne, которая, по его словам, была одна истинно предана ему.
Старый князь говорил, что ежели он болен, то только от княжны Марьи; что она нарочно мучает и раздражает его; что она баловством и глупыми речами портит маленького князя Николая. Старый князь знал очень хорошо, что он мучает свою дочь, что жизнь ее очень тяжела, но знал тоже, что он не может не мучить ее и что она заслуживает этого. «Почему же князь Андрей, который видит это, мне ничего не говорит про сестру? – думал старый князь. – Что же он думает, что я злодей или старый дурак, без причины отдалился от дочери и приблизил к себе француженку? Он не понимает, и потому надо объяснить ему, надо, чтоб он выслушал», – думал старый князь. И он стал объяснять причины, по которым он не мог переносить бестолкового характера дочери.
– Ежели вы спрашиваете меня, – сказал князь Андрей, не глядя на отца (он в первый раз в жизни осуждал своего отца), – я не хотел говорить; но ежели вы меня спрашиваете, то я скажу вам откровенно свое мнение насчет всего этого. Ежели есть недоразумения и разлад между вами и Машей, то я никак не могу винить ее – я знаю, как она вас любит и уважает. Ежели уж вы спрашиваете меня, – продолжал князь Андрей, раздражаясь, потому что он всегда был готов на раздражение в последнее время, – то я одно могу сказать: ежели есть недоразумения, то причиной их ничтожная женщина, которая бы не должна была быть подругой сестры.
Старик сначала остановившимися глазами смотрел на сына и ненатурально открыл улыбкой новый недостаток зуба, к которому князь Андрей не мог привыкнуть.
– Какая же подруга, голубчик? А? Уж переговорил! А?
– Батюшка, я не хотел быть судьей, – сказал князь Андрей желчным и жестким тоном, – но вы вызвали меня, и я сказал и всегда скажу, что княжна Марья ни виновата, а виноваты… виновата эта француженка…
– А присудил!.. присудил!.. – сказал старик тихим голосом и, как показалось князю Андрею, с смущением, но потом вдруг он вскочил и закричал: – Вон, вон! Чтоб духу твоего тут не было!..
Князь Андрей хотел тотчас же уехать, но княжна Марья упросила остаться еще день. В этот день князь Андрей не виделся с отцом, который не выходил и никого не пускал к себе, кроме m lle Bourienne и Тихона, и спрашивал несколько раз о том, уехал ли его сын. На другой день, перед отъездом, князь Андрей пошел на половину сына. Здоровый, по матери кудрявый мальчик сел ему на колени. Князь Андрей начал сказывать ему сказку о Синей Бороде, но, не досказав, задумался. Он думал не об этом хорошеньком мальчике сыне в то время, как он его держал на коленях, а думал о себе. Он с ужасом искал и не находил в себе ни раскаяния в том, что он раздражил отца, ни сожаления о том, что он (в ссоре в первый раз в жизни) уезжает от него. Главнее всего ему было то, что он искал и не находил той прежней нежности к сыну, которую он надеялся возбудить в себе, приласкав мальчика и посадив его к себе на колени.
– Ну, рассказывай же, – говорил сын. Князь Андрей, не отвечая ему, снял его с колон и пошел из комнаты.
Как только князь Андрей оставил свои ежедневные занятия, в особенности как только он вступил в прежние условия жизни, в которых он был еще тогда, когда он был счастлив, тоска жизни охватила его с прежней силой, и он спешил поскорее уйти от этих воспоминаний и найти поскорее какое нибудь дело.
– Ты решительно едешь, Andre? – сказала ему сестра.
– Слава богу, что могу ехать, – сказал князь Андрей, – очень жалею, что ты не можешь.
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся в Нижнем Новгороде
- Актёры по алфавиту
- Актёры России
- Актёры СССР
- Актёры озвучивания в России
- Актёры XX века
- Актёры XXI века
- Выпускники Театрального института имени Бориса Щукина
- Персоналии:Театр имени Вахтангова
- Вихровы
- Жертвы автомобильного наезда на пешеходов
- Похороненные на Миусском кладбище