Умершие в марте 2012 года
Поделись знанием:
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!
В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.
Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!
Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.
Анатоль с своим победительным видом подошел к окну. Ему хотелось сломать что нибудь. Он оттолкнул лакеев и потянул раму, но рама не сдавалась. Он разбил стекло.
– Ну ка ты, силач, – обратился он к Пьеру.
Пьер взялся за перекладины, потянул и с треском выворотип дубовую раму.
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.
– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
Это список известных людей, умерших в марте 2012 года.
Список
1 марта
- Аджич, Благое (79) — югославский военный деятель, генерал-полковник, начальник Генштаба Вооруженных сил СФРЮ (1989—1992), министр обороны (1992) [www.kurir-info.rs/crna-hronika/sahranjen-blagoje-adzic-poslednji-nacelnik-generalstaba-jna-188672.php]
- Аллен, Филлип (72) — американский актёр [www.kinopoisk.ru/name/157643/].
- Балушиньский, Хенрик (39) — польский футболист, игрок сборной Польши (1994—1997) [www.sport.pl/sport-slask/1,121861,11268037,Zmarl_Henryk_Baluszynski__wielokrotny_reprezentant.html].
- Богдо-гэгэн IX (79—80) — духовный лидер буддистов Монголии [www.baikal-daily.ru/news/16/40464/].
- Брейтбарт, Эндрю (43) — американский журналист и блогер [www.lenta.ru/news/2012/03/01/breitbart/]
- Гургулиа, Борис Алмасханович (76) — абхазский поэт, писатель, член союзов писателей Абхазии, СССР и Российской Федерации, председатель Союза писателей Абхазии (1997—2002). [apsnypress.info/news/5600.html]
- Давлатов, Хаким (43) — таджикский и украинский спортсмен, двукратный чемпион Европы по самбо [www.avesta.tj/sociaty/11372-v-ukraine-skonchalsya-izvestnyy-tadzhikskiy-sportsmen.html].
- Далла, Лучо (68) — итальянский певец и композитор; сердечный приступ [www.tvkultura.ru/news.html?id=940528&cid=2].
- Джамиль, Фатулла (69) — мальдивский политик, министр иностранных дел (1978—2005) [sun.mv/english/1638]
- Куртлэнд, Джером (85) — американский актёр, режиссёр и продюсер [www.kino-teatr.ru/kino/acter/hollywood/103706/works/].
- Маккласки, Джемма (29) — британская актриса, убийство [www.stepandstep.ru/catalog/your-news/149139/----------.html]
- Нисневич, Анатолий Геннадьевич (74) — российский артист балета, старейший солист Мариинского театра [www.moscow-info.org/articles/2012/03/03/314362.phtml]
- Пинкней, Каллан (72) — нидерландская балерина разработавшая калланетику [www.legacy.com/obituaries/savannah/obituary.aspx?n=callan-pinckney&pid=156295369]
- Соловьёв, Василий Иванович (87) — советский кинодраматург, заслуженный деятель искусств РСФСР. [www.unikino.ru/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=1544&catid=4]
- Тукан, Борис Петрович (89) — советский и израильский тюрколог, переводчик. [gagauztv.md/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=35&Itemid=88]
2 марта
- Барфут, ван Т (92) — американский офицер, ветеран Второй мировой войны, награждённый Медалью Почёта [www.marketwatch.com/story/medal-of-honor-recipient-van-t-barfoot-passes-away-at-92-2012-03-02].
- Болдырев, Александр Александрович (71) — заслуженный деятель науки РФ (2001), Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2008) [biochem.bio.msu.ru/rus/news/boldyrev_aa].
- Бриджвуд, Гэрри (67) — английский футболист («Сток Сити»), финалист кубка футбольной лиги (1964) [www.thisisstaffordshire.co.uk/story-15385136-detail/story.html?]
- Джон-Стивас, Норман (82) — британский политик, министр культуры (1973—1974, 1979—1981) [www.guardian.co.uk/politics/2012/mar/05/lord-st-john-fawsley-dies]
- Дуюнова, Вера Илларионовна (66) — советская волейболистка, двукратная олимпийская чемпионка (1968 и 1972). [www.12.uz/ru/news/show/sport/8494/#]
- Зодиев, Юрий Вячеславович (85) — старейший сотрудник РИА Новости, ветеран Великой Отечественной войны, заслуженный работник культуры РСФСР [news.mail.ru/inregions/moscow/90/society/8246168/].
- Колбин, Борис Григорьевич (62) — министр внешнеэкономических связей, торговли и предпринимательства Республики Башкортостан (2002—2009) [www.bashinform.ru/news/439891/]
- Куташи, Роберт (48) — генеральный директор венгерского футбольного клуба РЕАК; самоубийство. [news.sport-express.ru/2012-03-02/497097/]
- Лигато, Джованни (111) — старейший мужчина Италии.
- Модаи, Михаль (80) — почетный председатель Международной женской сионистской организации, первая королева красоты Израиля 1951 года. [newsru.co.il/israel/04mar2012/mihal_001.html]
- Поперечный, Игорь Юрьевич (55) — российский сексопатолог и психотерапевт, основатель «психологии выживания», исследователь творчества Сальвадора Дали [kp.ru/online/news/1100063/]
- Ринальди, Жерар (69) — французский актёр и певец (комик-группа «Шарло») [www.kino-teatr.ru/kino/acter/euro/72015/works/]
- Уилсон, Джеймс Куин (80) — американский политолог, соавтор теории разбитых окон [www.washingtonpost.com/blogs/blogpost/post/james-q-wilson-co-author-of-broken-window-theory-dies-at-80/2012/03/02/gIQAnllgmR_blog.html].
3 марта
- Бриджес, Стив (48) — американский актёр [www.kino-teatr.ru/kino/acter/hollywood/103706/works].
- Веселов, Вячеслав Александрович (65) — российский музыкант и педагог, заслуженный работник культуры Российской Федерации, преподаватель Псковского областного колледжа искусств им. Н. А. Римского-Корсакова [pln-pskov.ru/society/108733.html]
- Грабовский, Хенрик (82) — польский легкоатлет, бронзовый призёр чемпионата Европы по прыжкам в длину (1958) [archive.is/20120802025446/www.european-athletics.org/12th-european-cup-winter-throwing/10869-1958-european-athletics-championships-long-jump-bronze-medallist-henryk-grabowski-dies.html]
- Денисов, Александр Петрович (67) — советский и белорусский актёр театра и кино, Лауреат Государственной премии СССР (1984) [www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/1242/bio/]
- Доха, Шамсуд (83) — министр иностранных дел Бангладеш (1982—1984) [www.theindependentbd.com/online-edition/98431-former-foreign-minister-doha-passed-away-in-lebanon.html].
- Зарембо, Эдуард Дмитриевич (74) — советский футболист, тренер. Бронзовый призёр чемпионата СССР 1963 в составе минского «Динамо». [www.nekrolog.pro/belarus/obituries-belarus/455-futbolist-eduard-zarembo-74]
- Иванов, Виктор Александрович (81) — советский тренер по лыжным гонкам, заслуженный тренер России и СССР [www.vsluh.ru/news/sport/244689]
- Капротти, Эдгар (87) — испанский баскетболист, один из старейших баскетболистов «Реала» [www.gazeta.ru/sport/2012/03/kz_4022345.shtml].
- Коблев, Якуб Камболетович (72) — заслуженный тренер СССР по дзюдо. [www.ria.ru/sport/20120304/584302003.html]
- Маккуорри, Ральф (82) — американский кинематографист, лауреат премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты («Кокон») (1986) [www.kinonews.ru/news_19005/].
- Марокко, Фрэнк (81) — американский аккордеонист, композитор, аранжировщик, самый записываемый аккордеонист в Америке [www.latimes.com/news/obituaries/la-me-frank-marocco-20120306,0,4520946.story].
- Монтроуз, Ронни (64) — американский рок-гитарист [www.ntv.ru/novosti/275617/]
- Фёдоров, Юрий Павлович (74) — советский тренер по лёгкой атлетике, заслуженный тренер СССР [spb-la.ru/v-sankt-peterburge/skorbim].
- Цыздоев, Адам Макшарипович (33) — террорист, главарь бандподполья Ингушетии; погиб в результате подрыва взрывного устройства. [www.vedomosti.ru/politics/news/1523225/fsb_rf_likvidirovala_glavarya_bandpodpolya_v_ingushetii]
- Чернли, Дэйв (76) — британский боксёр, чемпион Европы (1960—1961) [www.dailymail.co.uk/sport/boxing/article-2109710/British-lightweight-champion-Dave-Charnley-dies.html].
- Чимино, Леонардо (83) — американский актёр («Вопросы и ответы») [www.nytimes.com/2012/03/10/arts/leonardo-cimino-a-distinctive-actor-dies-at-94.html?_r=1].
4 марта
- Керимов, Ибрагим Абдулкеримович (89) — народный поэт Дагестана, участник Великой Отечественной войны. [www.riadagestan.ru/news/2012/3/16/133693/]
- Маккафри, Джон (74) — американский баскетболист, чемпион летних Олимпийских игр в Токио (1964) [www.legacy.com/obituaries/ohio/obituary.aspx?n=john-paul-mccaffrey-pete&pid=156519466]
- Очур, Алексей Иванович (59) — полномочный представитель председателя правительства в парламенте Тувы. [www.tuvaonline.ru/2012/03/06/v-tuve-prostyatsya-s-obschestvennym-i-gosudarstvennym-deyatelem-alekseem-ochurom.html]
- Ройф, Шапс (Шепсель) Абрамович (82) — председатель Ассоциации евреев Молдовы — бывших узников гетто и нацистских концлагерей. [dorledor.info/magazin/index.php?art_id=4428]
- Танкус, Шмуэль (97) — военный общественный деятель Израиля. [www.mignews.com/news/society/world/040312_203258_38108.html]
- Тэйлор, Джоан (82) — американская актриса («Женщина из племени апачей») [www.variety.com/article/VR1118051125]
- аль-Ханек, Мохаммед — лидер йеменской «Аль-Каиды» [lenta.ru/news/2012/03/09/haniq/]
- Шальнов, Павел Александрович (85) — советский и российский актёр, артист труппы духовного театра «Глас» (г. Москва), народный артист РСФСР. [www.ria.ru/culture/20120305/585253312.html]
5 марта
- Де Лос Сантос, Рафаэль Корпоран (71) — доминиканский политик, мэр Национального округа (1990—1994) [www.plenglish.com/index.php?option=com_content&task=view&id=484789&Itemid=1].
- Зивенко, Мария Николаевна (72) — российский журналист, главный редактор газеты «Деловая Пенза», получившая диплом «Лучший менеджер России» (2001) [www.penza-press.ru/lenta-novostei/2012/03/6/16030673]
- Кушевский, Мариан (78) — польский фехтовальщик, призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956) и Риме (1960) [nekrologi.wyborcza.pl/0,11,,148980,Marek-Kuszewski-nekrolog.html].
- Морозов, Николай Ефимович (82) — первый секретарь Целиноградского обкома КП Казахстана (1978—1986), первый секретарь Семипалатинского обкома КП Казахстана (1970—1978), Герой Социалистического Труда (1966) [akmolinka.narod.ru/2012_n028_08_03/reclama.htm]
- Мэдок, Филип (77) — британский актёр («Если наступит завтра») [www.bbc.co.uk/news/uk-wales-17255287].
- Садченко, Александр Григорьевич (68) — главный редактор газеты «События» (Бахмут, Донецкая область). [art.dn.ua/news_one.php?news_id=4730]
- Увайда, Захир (67) — афганский певец, один из основателей поп-музыки в Афганистане [www.afghanistan.ru/doc/22186.html]
- Хайренс, Уильям (83) – американский серийный убийца. [www.chicagotribune.com/news/local/breaking/chi-william-heirens-dies-known-as-the-lipstick-killer-20120306,0,5198291.story]
- Шерман, Роберт (86) — американский композитор и автор песен, двукратный лауреат премии «Оскар» («Мэри Поппинс») [www.ria.ru/culture/20120306/586219898.html]
6 марта
- Амарал, Франсишку Шавьер (75) — восточнотиморский политик, один из основателей Революционного фронта за независимость Восточного Тимора, первый президент Восточного Тимора (1975) [www.heraldsun.com.au/news/world/east-timor-founding-father-francisco-xavier-do-amaral-dies/story-e6frf7lf-1226291215845].
- Бурсма, Якоб (Яп) (82) — нидерландский политик, министр социальных дел (1971—1977) [www.nrc.nl/nieuws/2012/03/07/oud-minister-boersma-overleden/]
- Захаров, Алексей Константинович (64) — российский политический деятель, депутат Государственной думы (1995—1999, 2003), ответственный секретарь политсовета Республиканской партии России [svobodanaroda.org/news_party/3255/]
- Маркос, Алонсо Имас (78) — испанский футболист, обладатель Кубка Чемпионов (1956—1960), пятикратный чемпион Испании, обладатель Кубка страны и Межконтинентального кубка в составе мадридского «Реала». [www.lenta.ru/news/2012/03/07/marquitos/].
7 марта
- Дарьин, Геннадий Александрович (90) — российский живописец, Народный художник России [yaroslavl.bezformata.ru/listnews/hudozhnik-gennadij-aleksandrovich-darin/3218899/].
- Егоров, Сергей (61) — заместитель начальника Академии ФСБ, генерал-лейтенант. [www.interfax.ru/society/news.asp?id=235360]
- Марсо, Фелисьен (98) — французский писатель бельгийского происхождения, член Французской академии, лауреат Гонкуровской премии (1969) [www.tass-ural.ru/lentanews/na_98_godu_zhizni_skonchalsya_frantsuzskiy_pisatel_felisen_marso.html].
- Смолярек, Влодзимеж (54) — польский футболист, бронзовый призёр Чемпионата мира (1982), чемпион Польши (1981 и 1982), обладатель Кубка Польши (1985) [www.gazeta.ru/news/sport/2012/03/07/n_2232745.shtml].
- Соболев, Анатолий Николаевич (72) — дирижёр, музыкант, композитор, сотрудничавший с Государственным ансамблем «Россия» под руководством Народной артистки СССР Людмилы Зыкиной в качестве дирижёра и аранжировщика многих её песен, Народный артист России [www.ossipovorchestra.ru/events/vyrazhaem-glubokoe-sozhalenie-i-iskrennyuyu-skorb-po-povodu-prezhdevremennoi-konchiny-dirizhe].
- Сысоев, Пётр Васильевич (74) — российский писатель, проживавший в г. Воронеже [www.communa.ru/news/detail.php?ID=58130]
- Торнад, Пьер (82) — французский актёр [www.kinopoisk.ru/level/4/people/138818/].
8 марта
- Данешвар, Симин (90) — иранская писательница [www.iranian.com/main/2012/mar/simin-daneshvar-influential-author-has-died]
- Кушаков, Андрей Анатольевич (59) — Чрезвычайный и Полномочный посол России в ЮАР (2000—2006), Чрезвычайный и Полномочный посол в Зимбабве и Малави (по совместительству) (с 2010). [www.ruszim.org.zw/index.php?option=com_content&view=article&id=111:2012-03-11-09-30-15&Itemid=74&lang=ru]
- Марков, Юрий Петрович (66) — российский пермский поэт, член Союза писателей России (1996) [www.beriki.ru/2012/03/10/v-bereznikakh-skonchalsya-poet-yurii-markov]
- Мацих, Леонид Александрович (57) — российский философ и теолог, доктор филологии и теологии, автор и соведущий программы «Братья» на радиостанции «Эхо Москвы». [echo.msk.ru/news/866627-echo.html]
- Мори, Минору (77) — японский строительный магнат, его компания Mori Building Company построила Шанхайский всемирный финансовый центр [www.shukan-jutaku.com/np/news_article.php?article_id=43469]
- Пальярани, Элио (85) — итальянский поэт, лауреат премии Виареджо (1995) [www.agi.it/english-version/people/elenco-notizie/201203081913-spe-ren1078-italian_poet_elio_pagliarani_passed_away]
- Петерсен, Йенс (70) — датский футболист, Футболист года в Дании (1963) [www.dr.dk/P4/Esbjerg/Nyheder/Esbjerg/2012/03/09/175833.htm®ional].
- Урушадзе, Рамаз Павлович (72) — советский футболист, вратарь, мастер спорта СССР (1961), серебряный призёр чемпионата Европы (1964). [www.rus.ghn.ge/news-20236.html]
- Федорко, Фёдор Петрович (60) — председатель Госсовета — Хасэ Адыгеи (с 2011). [www.dni.ru/news/2012/3/8/229021.html]
- Хоаг, Чарли (81) — американский баскетболист, чемпион летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952) [www.kmbc.com/sports/30649626/detail.html]
9 марта
- Аль-Кейси, Зохир — палестинский военный лидер, генеральный секретарь Комитетов народного сопротивления (с 2011), удар с воздуха. [www.newsru.co.il/mideast/09mar2012/vvs502.html]
- Вельц, Карл Александрович (94) — ветеран Великой отечественной войны, почётный председатель Президиума Союза ветеранских организаций Эстонии [baltija.eu/news/read/23324]
- Карнеги, Херб (92) — канадский хоккеист, первый профессиональный темнокожий хоккеист Канады [canada2day.com/2012/03/умер-первый-профессиональный-темнок/].
- Ласкович, Василий Петрович (98) — публицист, подпольщик, политзаключенный, ветеран войны, научный сотрудник мемориального комплекса «Брестская крепость-герой». [news.tut.by/society/278069.html]
- Махержи, Джой (73) — индийский актёр [www.kinopoisk.ru/level/4/people/325600/]
- Нитисастро, Виджойо (84) — индонезийский экономист и политик, министр экономики, финансов и промышленности (1973—1983) [australianetworknews.com/stories/201203/3450344.htm?desktop]
- Рагс, Юрий Николаевич (63) — музыковед, пианист, педагог, доктор искусствоведения, профессор Московской консерватории им. П. И. Чайковского на кафедре теории музыки (1991—2012), член президиума Московского музыкального общества [www.mosconsv.ru/ru/person.aspx?id=22244].
- Рубин, Сельма (96) — американская активистка энвайронментализма, сооснователь Дня Земли [voxxi.com/2012/03/09/selma-rubin-mother-to-earth-day-dies-at-96-environment/]
- Санчес, Хосе Томас (91) — филиппинский и куриальный кардинал. [www.gmanetwork.com/news/story/250828/news/nation/jose-cardinal-sanchez-1920-2012]
- Урбанович, Георгий Иванович (82) — профессор кафедры пения и хорового дирижирования МПГУ, кафедры хорового дирижирования Московской консерватории им. П. И. Чайковского, педагог [www.mosconsv.ru/ru/event_p.aspx?id=131050]
10 марта
- Гонсалес, Хулио Сесар (35) — мексиканский боксер, экс-чемпион мира по версии WBO в полутяжелом весе, сбит грузовиком. [news.sport-express.ru/2012-03-12/499045/]
- Жиро, Жан (73) — французский художник.[lenta.ru/news/2012/03/11/mebius/]
- Зоричич, Ник (29) — канадский фристайлист. Умер от травм, полученных на этапе Кубка мира по фристайлу в дисциплине ски-кросс в Гриндельвальде (Швейцария). [www.ffr-ski.ru/news/9634.html]
- Плавьюк, Николай Васильевич (86) — последний президент УНР в изгнании, глава ОУН. [gazeta.ua/ru/articles/politics/_umer-poslednij-prezident-unr-v-izgnanii/426323]
- Пороховщикова, Ирина Валерьевна (49) — российская актриса театра и кино, жена Александра Пороховщикова (1962—2012) [nekropole.info/ru/Irina-Poroxovschikova Ирина Пороховщикова. История жизни и нелепая смерть].
- Роуланд, Шервуд (84) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии за 1995 год, открывший механизм воздействия человека на озоновый слой Земли. [www.1tvnet.ru/content/show/na-85-godu-jizni-skonchalsya-uchenii-nashedshii-ubiic-ozonovogo-sloya-zemli_09691.html]
- Силтавуори, Ямму (85) — финский убийца. [alibi.fi/uutiset/juuri-nyt-jammu-seta-kuoli]
- Тан Бун Тейк (83) — сингапурский политик, генеральный прокурор (1967—1992). [www.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Singapore/Story/A1Story20120311-332805.html]
11 марта
- Салеев, Владимир Павлович (52) — советский хоккеист с мячом, мастер спорта СССР, обладатель Кубка СССР (1983), чемпион СССР среди юниоров (1977), нападающий нижегородского клуба «Старт» [start-hc.ru/novosti/umer-vladimir-saleev.-soboleznuem….html].
- Адифопи, Генри (85) — нигерийский политик, министр труда (1975—1978), министр иностранных дел (1978—1979) [www.afriquejet.com/former-nigerian-ioc-member-adefope-dies-at-86-2012031234881.html]
- Бондаренко, Олег (34) — российский музыкант, барабанщик группы «Декабрь» [www.newsmusic.ru/news_2_25013.htm]
- Вукобратович, Миомир (81) — югославский и сербский учёный, академик, специалист в области биомеханики и робототехники, иностранный член Российской академии наук [www.vreme.com/cms/view.php?id=1040663]
- Герантиди, Олег Григорьевич (42) — российский писатель жанров фантастики и фэнтези («Превосходящими силами») [eot.su/node/11323].
- Кашия, Джанри (72) — грузинский телеведущий, муж грузинского политика Саломе Зурабишвили [www.apsny.ge/2012/soc/1331501857.php]
- Соуза, Джон (91) — американский футболист, нападающий сборной США по футболу, участник чемпионата мира по футболу (1950) и «чуда на траве» (победа над сборной Англии) [www.gazeta.ru/sport/2012/03/kz_4093397.shtml].
- Тейфур, Гияс (42—43) — сирийский боксёр, неоднократный чемпион страны, победитель и призёр многих международных турниров, убит [rus.ruvr.ru/2012_03_12/68265048/]
12 марта
- Глейзер, Самуэль (англ. Samuel Glazer) (89), американский предприниматель и бизнесмен. [www.nytimes.com/2012/03/22/business/samuel-glazer-a-creator-of-mr-coffee-dies-at-89.html?_r=0]
- Конецка, Фридхельм (73) — немецкий футболист, швейцарский тренер («Боруссия» Дортмунд, «Мюнхен 1860») чемпион Германии (1963, 1966), автор самого первого гола в немецкой бундеслиге (1963), эвтаназия. [terrikon.com/posts/113213]
- Куманьков, Евгений Иванович (92) — художник-постановщик, народный художник РСФСР [www.ria.ru/culture/20120312/592430177.html].
- Мисаго, Огюстен (68-69) – Руандаский епископ. [www.catholic-hierarchy.org/bishop/bmisago.html]
- Ульянов, Александр Андреевич (75) — актёр областного драматического театра г. Южно-Сахалинска, народный артист России. [www.sakhalin.info/news/74323/]
- Хартер, Дик (81) — американский баскетбольный тренер. [allbasketball.ru/18648-ushel-iz-zhizni-pervyy-glavnyy-trener-sharlott-dik-harter.html]
- Хоссак, Майкл (65) — американский музыкант, барабанщик группы The Doobie Brothers. [www.lifenews.ru/news/85485]
13 марта
- Агер, Моше-Иегошуа (95) — израильский раввин, духовный лидер (адмор) Вижницкого хасидута — одного из крупных религиозных течений современного иудаизма, глава Совета великих знатоков Торы в Израиле [www.7kanal.com/news.php3?id=287714]
- Джонсон, Том (89) — американский астроном и бизнесмен, основатель компании «Celestron» [www.skyandtelescope.com/community/skyblog/newsblog/Tom-Johnson-xxxx1502012-142534025.html].
- Домитила Барриос де Чунгара (74) — боливийская общественная и политическая деятельница, организатор профсоюзного движения, подпольщица Армии национального освобождения и участница борьбы с боливийскими военными диктатурами второй половины XX века [www.workers.org/2012/world/domitila_chungara_0405/].
- Дугда, Тензин (74) — наставник и учитель буддистов Калмыкии, первый доктор философии и профессор на калмыцкой земле [shakyamuni.ru/news/83]
- Дюшоссуа, Мишель (73) — французский актёр [cinema-france.ru/news/3856].
- Макдоно, Айлин (49) — американская актриса [www.legacy.com/obituaries/ladailynews/obituary.aspx?n=Eileen-McDonough&pid=156522103].
- Нумми, Ласси (83) — финский писатель и переводчик [yle.fi/uutiset/kulttuuri/2012/03/lassi_nummi_on_kuollut_3331116.html]
- Пуцов, Александр Иванович (57) — генеральный секретарь Федерации тяжелой атлетики Украины, заслуженный тренер Украины, член Национального Олимпийского комитета, заслуженный работник физической культуры Украины [www.rfwf.ru/federation/news/958.html].
- Хоббс, Джок (52) — игрок и капитан сборной Новой Зеландии по регби (1983—1986) [sport.news.am/rus/news/991/skonchalsya-biyvshiiy-kapitan-sbornoiy-novoiy-zelandii-po-regbi.html].
- Шагалова, Людмила Александровна (88) — советская и российская актриса кино и театра, народная артистка РСФСР (1977), лауреат Государственной премии СССР (1949) [www.baltinfo.ru/2012/03/14/Umerla-aktrisa-Lyudmila-Shagalova-265698].
14 марта
- Арсанукаев, Шайхи Абдулмуслимович (81) — чеченский российский поэт, народный писатель Чеченской Республики [www.grozny-inform.ru/main.mhtml?Part=11&PubID=32538]
- Барлоу, Рэй (85) — английский футболист («Вест Бромвич Альбион»), обладатель Кубка Англии по футболу (1954) [www.expressandstar.com/sport/west-bromwich-albion-fc/2012/03/14/albion-in-mourning-for-legend-ray-barlow/].
- Рэттрэй, Карл (82) — ямайский политик, сооснователь Народной национальной партии, генеральный прокурор (1989—1993), министр юстиции (1989—1992) [jamaica-gleaner.com/gleaner/20120315/lead/lead5.html].
- Табоне, Ченсу (98) — президент Мальты (1989—1994) [www.ria.ru/world/20120314/594838751.html].
- Шёндёрфер, Пьер (83) — французский кинорежиссёр и сценарист, лауреат Каннского кинофестиваля (1965) за лучший сценарий, лауреат кинопремии «Оскар» за лучший документальный фильм (1968) [lenta.ru/news/2012/03/14/director/].
15 марта
- Воробьёв, Сергей Сергеевич (42) — российский спортивный деятель, гендиректор Гран-при России. [www.f1news.ru/news/gp2-73854.html]
- Кривомазов, Николай Павлович (64) — российский журналист («Рагу из синей птицы») и сценарист («Взбесившийся автобус»). [www.rg.ru/2012/03/16/utrata.html]
- Кривуля, Александр Михайлович (70) — украинский философ, доктор философских наук, профессор. [kafedra.net.ua/ru/component/content/article/52.html]
- Кузьминков, Лель Николаевич (86) — украинский художник, член Союза художников СССР. [mariupol.in/news/15554/]
- Дэвис, Мэрвин (65) — валлийский регбист, игрок и капитан сборной Уэльса по регби. [www.gazeta.ru/news/sport/2012/03/16/n_2245621.shtml]
- Набиев, Бекир (81) — азербайджанский учёный, доктор филологических наук, профессор, директор Института литературы имени Низами. [news.day.az/culture/321578.html]
- Омаров, Нур — киргизский политолог, президент Ассоциации политологов Кыргызстана. [www.24kg.org/community/124042-v-kyrgyzstane-skonchalsya-izvestnyj-politolog-nur.html]
- Ряннель, Тойво Васильевич (90) — российский сибирский живописец, народный художник России, почётный член Академии художеств Российской Федерации, член Союза российских писателей. [www.rg.ru/2012/03/16/reg-sibfo/rynnel-anons.html]
- Сурьё, Жан-Мари (89) — французский математик, один из пионеров симплектической геометрии. [smf.emath.fr/content/deces-de-jean-marie-souriau]
16 марта
- Аб Сабер, Азиз (87) — бразильский геолог, географ, биолог и археолог. [www.estadao.com.br/noticias/vidae,morre-o-geografo-aziz-absaber,849376,0.htm]
- Баркер, Мухаммед Абд-аль-Рахман (83) — американский профессор-лингвист, специалист по языкам и культуре Южной Азии, писатель-фантаст и автор одной из первых ролевых игр. [tekumelfoundation.org/PressRelease-MARBARKER-1929-2012.pdf]
- Басора, Эстанислао (85) — испанский футболист, правый нападающий. [www.gazeta.ru/news/sport/2012/03/17/n_2246245.shtml]
- Ёсимото, Такааки (87) — японский литературный критик, поэт, публицист и философ-марксист [www.tokyo-np.co.jp/s/article/2012031601000920.html]
- Ковалёв, Владислав Юрьевич (26) — белорусский преступник, осуждённый за совершение теракта в минском метро 11 апреля 2011 года. Казнен (расстрелян). [charter97.org/ru/news/2012/3/28/49918]
- Коновалов, Дмитрий Геннадиевич (26) — белорусский преступник, осуждённый за совершение теракта в минском метро 11 апреля 2011 года. Казнен (расстрелян). [news.tut.by/society/279459.html]
- Курилко-Рюмин, Михаил Михайлович (89) — театральный художник, народный художник России, вице-президент Российской академии художеств. [www.teatral-online.ru/news/6166/]
- Массиз, Камилло (74) — мексиканский священник, руководитель католического ордена босых кармелитов (1991—2003). [www.meditationsfromcarmel.com/content/former-general-superior-fr-camilo-maccise-has-died]
- Полочек, Бронислав (72) — чешский актёр. [www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/euro/210391/works/]
- Серрачино Инглотт, Петер (75) — мальтийский философ, ректор Мальтийского университета (1987—1988, 1991—1996). [www.maltatoday.com.mt/en/newsdetails/news/national/Peter-Serracino-Inglott-dies-20120316]
- Пясковский, Михаил Григорьевич (87) — калининградский художник, народный художник России (2007). [culart.gov39.ru/news/1361.php]
- Цехлин, Дитер (85) — немецкий пианист, вице-президент Академии искусства ГДР (1970—1978). [www.focus.de/kultur/kunst/musik-pianist-dieter-zechlin-gestorben_aid_725771.html]
17 марта
- Белобородов, Валерий (48) — российский автогонщик, мастер спорта, многократный победитель и призёр этапов Кубка и Чемпионата России по авторалли и автокросса. [kp.ru/online/news/1108043/]
- Демьянюк, Иван Николаевич (91) — военный преступник, признанный виновным в пособничестве нацистам в период Второй мировой войны. [www.utro.ru/articles/2012/03/17/1035146.shtml]
- Джатта, Фамара (53) — гамбийский политик, министр труда (1997—1998), министр финансов и экономики (1998—2003). [www.freedomnewspaper.com/Homepage/tabid/36/mid/367/newsid367/7363/Gambia--Breaking-News--EX-Finance-Minister-Famara-Jatta-Dies/Default.aspx].
- Зубов, Александр Николаевич (53) — директор Государственного историко-мемориального музея-заповедника «Родина В. И. Ленина» (1988—2012). [73online.ru/readnews/16858]
- Йювидья, Чалео (89) — тайский миллиардер, создатель знаменитого энергетического напитка «Red Bull». [top.rbc.ru/society/17/03/2012/642197.shtml]
- Литвин, Рина (73) — израильская писательница и переводчик (переводила А. С. Пушкина на иврит). [indiebookspot.com/2012/03/18/obituary-israeli-author-and-translator-rina-litvin/]
- Радисич, Джей (35) — австралийский политик и научный сотрудник. [au.news.yahoo.com/thewest/a/-/breaking/13194884]
- Цвынарувна, Данута (77) — польская актриса. [www.kino-teatr.ru/kino/acter/euro/290154/bio/]
- Шенуда III (88) — патриарх Коптской православной церкви (1971—2012). [rus.ruvr.ru/2012_03_17/68773489/]
18 марта
- Аготич, Имра (69) — хорватский военный деятель, генерал-майор, первый командующий военно-воздушными силами и войсками ПВО Хорватии [archive.is/20130107175446/daily.tportal.hr/183028/Major-General-Imra-Agotic-dies.html].
- Георг Тупоу V (63) — король Тонга (2006—2012). [korrespondent.net/world/1330656-v-gonkonge-skonchalsya-korol-tonga-dzhordzh-tupou-v]
- Кабрера, Бладимир (28) — участник кубинской рок-группы "Eminencia Classic"; умер во время концерта. [www.ktk.kz/ru/news/video/2012/03/19/16618]
- Лейтау, Антониу (51) — португальский легкоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр в Лос-Анджелесе (1984) в беге на 5000 метров. [www.rtp.pt/noticias/index.php?article=536828&tm=46&layout=158&visual=49]
- Маццола, Рокко (79) — итальянский боксер, тренер, чемпион Италии в полутяжелом весе. [www.vesti.ru/doc.html?id=745238&cid=9]
- Принтезис, Анаргирос (74) – католический прелат, экзарх Греции. [www.cen.gr/index.php/news/exarch-of-byzantine-rite/386-2012-03-23-10-01-05]
- Шмаков, Андрей Станиславович (51) — актёр Новокузнецкого драматического театра им. С. Орджоникидзе [nk-tv.com/kuzbass-news/6065-2012-03-18-05-59-05.html].
19 марта
- Бойко, Лариса Терентьевна (84) — актриса крымского русского драматического театра им. М. Горького, народная артистка Украины (1994)[www.russian-theatre.crimea.edu/index.htm].
- Гросбард, Улу (83) — американский режиссёр [www.nytimes.com/2012/03/21/arts/music/ulu-grosbard-broadway-and-film-director-dies-at-83.html?_r=1].
- Андрей Игнатьев (90) — Герой Советского Союза.
- Макдоннелл, Сэнфорд (89) — американский инженер и бизнесмен, президент и генеральный директор компании McDonnell Douglas [www.stltoday.com/news/local/obituaries/sanford-mcdonnell-dies-headed-aerospace-giant/article_d3d25a10-72a8-11e1-b575-0019bb30f31a.html].
- Мыльников Анатолий Иванович—вице-мер г. Якутска 1991-1994г. Заслуженный строитель (Саха) Якутия, заслуженный строитель России.С 1994г. начальник Строительного Объединения УДП Рф. С 2003 г. Начальник Службы заказчика Красногорского района МО. Кавалер Ордена "Дружбы народов", " Знак почета" и других правительственный наград.
20 марта
- Ахвледиани, Эрлом Сергеевич (78) — грузинский писатель и сценарист [pik.tv/ru/news/story/32983-skonchalsia-kinodramaturg-erlom-axvlediani].
- Белова, Нэлли Николаевна (67) — директор Вологодской областной библиотеки им. И. В. Бабушкина (c 1993) [www.35media.ru/news/2012/03/22/babushkinskaya-biblioteka-osirotela-skonchalas-direktor-nelli-belova/]
- Горбанев, Николай Кузьмич (89) — ветеран Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза [www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=13960].
- Ломакин, Виктор Павлович (85) — первый секретарь Приморского краевого комитета КПСС (1969—1984), Чрезвычайный и Полномочный посол СССР в Чехословацкой Социалистической Республике (1984—1990), Герой Социалистического Труда [vestiregion.ru/2012/03/21/umer-byvshij-pervyj-sekretar-primorskogo-krajkoma-kpss-viktor-pavlovich-lomakin/]
- Исигуро, Нобору (73) — японский режиссёр-аниматор («Гиперпространственная крепость Макросс») [www.animenewsnetwork.com/news/2012-03-21/yamato-macross-director-noboru-ishiguro-passes-away].
- Пашко, Атена Васильевна (80) — украинская поэтесса, общественный деятель, участница правозащитного движения, вдова лидера Народного руха Украины Вячеслава Черновола [rus.newsru.ua/ukraine/21mar2012/pashko.html].
- Рассадин, Станислав Борисович (77) — писатель, публицист, член Союза писателей России, автор термина «Шестидесятники» [www.itar-tass.com/c9/370225.html].
- Стайнс, Джим (45) — австралийский футболист, лучший игрок Австралийской футбольной лиги (1991); рак [www.gazeta.ru/sport/2012/03/kz_4097881.shtml]
21 марта
- Госенартс, Ян (111) — бельгийский долгожитель, старейший мужчина Европы [www.rtbf.be/info/societe/detail_le-belge-jan-goossenaerts-doyen-europeen-est-decede-a-111-ans?id=7735001].
- Гуэрра, Тонино (92) — итальянский сценарист, поэт и художник [www.interfax.ru/culture/news.asp?id=237007].
- Джакометти, Бруно (104) — швейцарский архитектор [lenta.ru/news/2012/03/22/giacometti/]
- Зайцев, Андрей (26) — российский спортсмен, чемпион мира по роллерспорту, остановка сердца [sport.news.am/rus/news/1470/u-26-letnego-chempiona-mira-ostanovilos-serdce.html].
- Некрасов, Николай Николаевич (79) — главный дирижёр и художественный руководитель Академического оркестра русских народных инструментов, Народный артист СССР [www.itar-tass.com/c9/371306.html].
- Разуваев, Юрий Сергеевич (66) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1976) [www.rg.ru/2012/03/22/razuvaev-anons.html]
- Салье, Марина Евгеньевна (77) — российский политический и общественный деятель, журналистка, известная своими критическими статьями о Владимире Путине; обширный инфаркт [www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1103285-0.html].
- Селезнёв, Виктор Макарович (80) — саратовский журналист, филолог, правозащитник [nversia.ru/news/view/id/23726].
- Фуэст, Роберт (84) — британский кинорежиссёр («Грозовой перевал») [wearemoviegeeks.com/2012/03/dr-phibes-director-robert-fuest-dead-at-84/].
22 марта
- Гёкгель, Демир (74) — немецкий актёр турецкого происхождения («Душевная кухня»). [europahaber.com/haber-Demir-Gokgol8217u-kaybettik-2768/]
- Земская, Елена Андреевна (85) — российский лингвист, исследователь русской разговорной речи, племянница М. А. Булгакова. [siberia-expert.com/news/ushla_iz_zhizni_elena_andreevna_zemskaja/2012-03-27-428].
- Мера, Мохаммед (23) — французский террорист, совершивший теракт в Тулузе. Убит при задержании. [www.lenta.ru/news/2012/03/22/toulouse1/]
- Мундада, Вимал (49) – индийский политик и врач, рак. [www.hindustantimes.com/mumbai/ex-maharashtra-minister-passes-away/article1-829611.aspx]
- Нугуд, Мухаммед Ибрагим (80) — суданский политический деятель, Генеральный секретарь Суданской коммунистической партии (1971—2006), Председатель (2006—2012) [af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE82M02W20120323]
- Стюарт, Рон (79) — канадский хоккеист и тренер, трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1962—1964) Сыграл в Национальной хоккейной лиге 1353 матча. [www.torontosun.com/2012/03/22/leafs-cup-winner-ron-stewart-dies]
23 марта
- Ахмед, Абдуллахи Юсуф (77) — сомалийский военный и политический деятель, Президент Сомали (2004—2008) [www.lifenews.ru/news/86538].
- Лесевич, Витольд (89) — польский режиссёр («Пассажирка»). [www.kino-teatr.ru/kino/director/euro/240754/bio/]
- Литвиненко, Иван Фёдорович (93) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
- Павловский, Николай Иванович (Николай Отто) (99) — советский актёр и режиссёр. [www.kino-teatr.ru/kino/acter/star/28025/bio/]
- Талиб, Наджи (95) — иракский политик, министр иностранных дел (1964—1965), премьер-министр Ирака (1966—1967). [www.bna.bh/portal/en/news/500401]
- Шико Анисио (80) — бразильский актёр. [www.kinopoisk.ru/level/4/people/92662/]
24 марта
- Афендулов, Сергей Алексеевич (60) — заслуженный врач России, депутат Государственной Думы РФ четвёртого созыва (2004—2007) от Липецкой области, фракция партии «Единая Россия», ДТП [gorod48.ru/news/56839/].
- Боволента, Вигор (37) — итальянский волейболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Атланте (1996), чемпион Европы (1995). Умер во время матча. [rsport.ru/volleyball/20120325/587805412.html]
- Ганшин, Виктор Иванович (78) — российский журналист, корреспондент ИТАР-ТАСС, один из старейших журналистов Петербурга. [www.tv100.ru/news/umer-odin-iz-stareyshih-jurnalistov-severnoy-stolicy-viktor-ganshin-53989/]
- Исакова, Аида Петровна (72) — казахстанская и российская пианистка, композитор и фортепианный педагог. [www.oreanda.ru/ru/news/20120328/culture/article618820/]
- Матерский, Эдвард Генрик (89) – польский епископ, первый епископ Радома. [www.catholic-hierarchy.org/bishop/bmaterski.html]
- Симонян, Зинаида Степановна (61) — советская спортсменка, заслуженный мастер спорта СССР, четырёхкратная чемпионка мира, 15-кратная чемпионка Европы по пулевой стрельбе [www.gazeta.ru/sport/2012/03/kz_4103749.shtml]
- Тикоцкий, Михаил Евгеньевич (90) — белорусский журналист и языковед. [www.nekrolog.pro/belarus/obituries-belarus/453-mikhail-tikotskij-90]
- Уилсон, Джоки (62) — шотландский профессиональный игрок в дартс, двукратный чемпион мира (1982, 1989). [www.gazeta.ru/sport/2012/03/kz_4104485.shtml]
25 марта
- Абросимов, Николай Николаевич (94) — советский футболист, игрок ленинградского «Зенита» (1945—1947). [www.fc-zenit.ru/main/news/59208.html ]
- Ин Тао (86) — китайский художник-карикатурист [russian.cri.cn/1975/2012/03/28/1s420935.htm]
- Бен-Цион Лайтнер (85) — Герой Израиля (один из двенадцати), советского происхождения, ветеран Второй мировой войны и Арабо-израильской войны (1947—1949) [dumskaya.net/news/v-izraile-skonchalsya-geroj-etoj-strany--urogene-018326/].
- Капур, Мона (48) — индийская бизнесвумен и телевизионный продюсер [zeenews.india.com/entertainment/celebrity/boney-kapoor-s-former-wife-mona-passes-away_108242.htm]
- Лодж, Томас Одод Маршал (75) — англоязычный писатель и радиоведущий [www.lfpress.com/entertainment/2012/03/26/19550621.html]
- Ньютон, Тони (74) — британский политик, член Кабинета министров Великобритании (1988—1997) [www.bbc.co.uk/news/uk-politics-17510001]
- Патрушев, Сергей Владимирович (57) — российский поэт-песенник [neformat.co.ua/index.php?nma=news&fla=stat&nums=14145]
- Поляков, Дмитрий (47) — боксер, тренер по легкой атлетике, муж и тренер украинской спортсменки, олимпийской чемпионки по семиборью Натальи Добрынской [gazeta.ua/ru/articles/sport/_umer-muzh-i-trener-natali-dobrynskoj/428664]
- Стивенсон, Ларри (81) — один из основателей современного скейтбординга, «крестный отец скейт-культуры» [www.postsovet.ru/blog/russia/319213.html]
- Табукки, Антонио (68) — итальянский писатель, филолог, переводчик.[www.ria.ru/culture/20120325/605680481.html]
- Шугар, Берт (74) — американский журналист и историк бокса, написавший более 80 книг [www.sports.ru/boxing/139147287.html].
26 марта
- Бруно, Филипп (73) — французский актёр [www.kinopoisk.ru/level/4/people/76928/]
- Мациевская, Ярослава (30) — корреспондент телеканала СТБ (Украина) [www.segodnya.ua/news/14352994.html]
- Шнякин, Владимир Николаевич (76) — заместитель генерального конструктора и начальник проектно-конструкторского бюро по разработке ракетных двигателей ГП КБ «Южное». [www.nkau.gov.ua/nsau/newsnsau.nsf/Articles1/ECC33712C7ABAEC5C22579CE004F39C9?openDocument&lang=R].
27 марта
- Беликов, Михаил Александрович (72) — украинский кинорежиссёр и сценарист, оператор. [www.interfax.com.ua/rus/main/99302/]
- Белявский, Юрий Исаакович (63) — российский журналист, главный редактор газеты «Культура» (1996—2011). [www.lenta.ru/news/2012/03/27/belyavsky/]
- Занкишиев, Алим Рамазанович (30) — лидер бандподполья в Кабардино-Балкарии; ликвидирован в результате спецоперации. [www.gazeta.ru/politics/2012/03/27_a_4106185.shtml]
- Замудио Даниэль (24) — чилиец, убитый группой неонацистов. [www.unmultimedia.org/radio/russian/archives/109244/]
- Кикин, Анатолий Михайлович (71) — советский футболист, тренер. [rsport.ru/football/20120327/588222331.html]
- Михайлова, Галина Леонидовна (86) — российский скульптор-реставратор. [www.fontanka.ru/2012/03/27/095/]
- Рич, Адриенна (82) — американская поэтесса и феминистка. [latimesblogs.latimes.com/jacketcopy/2012/03/adrienne-rich.html]
- Стивенс, Уоррен (92) — американский актёр («Запретная планета»). [www.kinopoisk.ru/level/4/people/162047/]
- Тру, Мика (58) — американский ультрамарафонец. [www.gazeta.ru/sport/2012/04/kz_4117221.shtml]
- Чеботарёв, Владимир Николаевич (61) — казахстанский футболист и тренер. [www.fcirtysh.kz/index.php?option=com_content&view=article&id=189%3A2012-03-28-02-46-36&lang=ru]
28 марта
- Арден, Джон (81) — английский писатель и драматург [www.guardian.co.uk/stage/2012/mar/30/john-arden?CMP=twt_fd]
- Арутюнян, Александр Григорьевич (91) — армянский композитор, пианист, Народный артист СССР[www.panarmenian.net/rus/news/100660/]
- Брегвадзе, Борис Яковлевич (86) — советский артист балета и педагог. Народный артист РСФСР (1957), профессор [www.fontanka.ru/2012/03/28/058/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter]
- Гонсалес, Рекс (94) — аргентинский археолог, специалист по доколумбовым культурам Патагонии [www.telam.com.ar/nota/20225/]
- Жачкевич, Йоланта (57) — польская актриса [www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/euro/150656/bio/].
- Мэй, Вилли (76) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Риме 1960 в беге на 110 метров с барьерами [evanstonnow.com/story/sports/bill-smith/2012-03-29/48718/olympic-medalist-and-former-eths-athletic-director-dies].
- Скраггс, Эрл (88) — американский блюграсс музыкант банджист, автор собственного, получившего распространение стиля игры на банджо (Scruggs style), трёхкратный лауреат премии Грэмми (1969, 2002, 2008) [web.archive.org/web/20120329013434/www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2012/03/28/national/a165605D45.DTL].
- Солнечников, Сергей Александрович (31) — Герой Российской Федерации, командир батальона связи, майор, который закрыл собой солдата от взрыва гранаты [www.nekrolog.pro/russia/nekrologi-rossii/499-geroj-rossii-sergej-solnechnikov-32]
- Терсенов, Савва Авраамович (87) — математик, профессор Афинского университета. [www.greek.ru/news/greek_diaspora/savva_avraamovich_tersenov_has_deceased/]
- Шмид, Франц (81) — почетный член Европейской конфедерации волейбола, вице-президент и казначей Международной федерации волейбола [www.gazeta.ru/sport/2012/03/kz_4108625.shtml]
- Штейнберг, Эдуард Аркадьевич (75) — российский художник, представитель второй волны русского авангарда.[ria.ru/culture/20120328/608440233.html]
29 марта
- Андерсен, Ларисса Николаевна (101) — поэтесса и танцовщица восточной ветви русского зарубежья. [rus.ruvr.ru/2012_03_30/70142996/]
- Бардина, Мария Дмитриевна (86) — работница Рязанского кожевенного завода, Герой Социалистического Труда. [rv.ryazan.ru/news/2012/03/30/12972.html]
- Макар, Оксана Сергеевна (19) — жертва резонансного преступления, совершённого 9 марта 2012 года в городе Николаеве (Украина). [podrobnosti.ua/criminal/2012/03/29/828604.html]
- Малашенков, Анатолий Иванович (72) — российский кардиохирург, директор Научно-исследовательского института коронарной и сосудистой хирургии НЦССХ имени А. Н. Бакулева Российской академии медицинских наук, член-корреспондент Российской Академии медицинских наук, доктор медицинских наук, профессор. [www.bakulev.ru/m.php].
- Парфёнов, Владимир Николаевич (66) — доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук (РАН), директор Института цитологии РАН. [molbiol.ru/forums/index.php?showtopic=504758#1308280]
- Эстрин, Джеральд (90) – американский пионер компьютерной техники. [newsroom.ucla.edu/stories/obituary-gerald-estrin-90-ucla-231609]
30 марта
- Василиадис, Яннис (88) — греческий политик, министр защиты граждан Греции (1991) [greece.greekreporter.com/2012/03/30/former-minister-yiannis-vasiliadis-passes-away/]
- Коржубаев, Андрей Геннадьевич (41) — заведующий отделом Института экономики и организации промышленного производства Сибирского отделения Российской академии наук, доктор экономических наук, профессор [angi.ru/news.shtml?oid=2787089]
- Косичкин, Виктор Иванович (74) — советский конькобежец, чемпион Зимних Олимпийских игр в Скво-Велли (1960) [vmdaily.ru/news/ymer-velikii-sovetskii-konkobejec-viktor-kosichkin1333121016.html]
- Лернер, Давид Михайлович (102) — российский пианист, народный артист России [www.metronews.ru/novosti/ushel-iz-zhizni-pianist-david-lerner/Tpolda---Vp0lVM3LYc6CM/].
- Макгрегор, Джордж Капризо (67) — мексиканский юрист и политик, ректор Наационального автономного университета Мексики (1985—1989), министр внутренних дел (1994) [web.archive.org/web/20120331181907/www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/03/30/16119786-fallece-jorge-carpizo-al-ser-intervenido]
- Мирабелла, Джузеппе (110) — старейший мужчина Италии после смерти Джованни Лигато (1901—2012).
- Товстоногов, Георгий Александрович (младший) (36) — театральный режиссёр (Московский театр «У Никитских ворот»), внук великого театрального режиссёра Георгия Товстоногова [tula.bezformata.ru/listnews/obruchalnoe-koltco-georgij-tovstonogov/3683254/]
- Тэнга Ринпоче (79—80) — высокий лама в иерархии линии Карма Кагью тибетского буддизма [www.benchen.org/en/tenga-rinpoche/news/231-the-passing-of-tenga-rinpoche.html].
- Шебаршин, Леонид Владимирович (77) — глава советской внешней разведки (1989—1991), и. о. председателя КГБ СССР (22-23.08.1991), самоубийство [www.nekrolog.pro/russia/nekrologi-rossii/325-leonid-shebarshin-77].
- Шигалов, Исламгарей (56) — заместитель генерального директора — технический директор ОАО «КАМАЗ» [www.chelny-izvest.ru/news/5320.html]
31 марта
- Ардашников, Наум Михайлович (80) — советский и российский кинооператор и кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР [www.ria.ru/culture/20120402/614803253.html]
- Бобракова, Ия Петровна (84) — художественный руководитель государственного театра оперы и балета Республики Коми (1990—2011), народная артистка РФ [komikz.ru/news/rakurs/?id=5962]
- Воробьёв, Владимир Александрович (61) — заслуженный тренер России по настольному теннису [www.eurosport.ru/table-tennis/story_sto3217565.shtml]
- Копылов, Юрий Семёнович (69) — художественный руководитель Ульяновского областного театра драмы (1987—2010), заслуженный деятель искусств РСФСР, народный артист РФ, лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства (2001) [ulgrad.ru/?p=75379]
- Корсон, Дэйл Раймонд (97) — американский физик, президент Корнельского университета (1969—1977) [www.newsday.com/news/region-state/former-cornell-president-dale-corson-dead-at-97-1.3635379].
- Левитан, Ефрем Павлович (77) — популяризатор астрономии, педагог, писатель, академик РАЕН, академик Российской академии космонавтики, академик Международной академии информатизации, доктор педагогических наук, заслуженный работник культуры России, заместитель главного редактора журнала «Земля и Вселенная».
- Репик, Владимир Адамович (67) — советский, украинский фотожурналист [www.ukrinform.ua/rus/news/pamyati_velikogo_fotomastera]
- Савенко, Галина Константиновна (46) — заслуженный мастер спорта СССР по гребле на байдарках и каноэ, тренер. Бронзовый призёр Чемпионата мира (1989), участница Летних Олимпийских игр 1988 и 1992 годов [www.kayak-canoe.ru/news/fnews/nekr_savenko.html].
- Уайт, Хэлберт (61) — американский экономист, эконометрист, создатель теста Уайта [www.econbrowser.com/archives/2012/04/halbert_l_white.html].
Напишите отзыв о статье "Умершие в марте 2012 года"
Отрывок, характеризующий Умершие в марте 2012 года
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!
В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.
Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!
Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.
Анатоль с своим победительным видом подошел к окну. Ему хотелось сломать что нибудь. Он оттолкнул лакеев и потянул раму, но рама не сдавалась. Он разбил стекло.
– Ну ка ты, силач, – обратился он к Пьеру.
Пьер взялся за перекладины, потянул и с треском выворотип дубовую раму.
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.
– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.
Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
