Евровидение-1996
Евровидение-1996 | |
---|---|
Даты | |
Финал | 18 мая 1996 года |
Проведение | |
Место проведения | Осло, Норвегия |
Ведущие | Мортен Харкет, Ингвилд Брин |
Основной вещатель | NRK |
Открытие | Мортен Харкет, песня «Heaven's Not For Saints» |
Интервал‑акт | танцевальный коллектив «Beacon Burning» |
Участники | |
Всего участников | 23 |
Вернувшиеся | Эстония Финляндия Нидерланды Словакия Швейцария |
Отказавшиеся | Сербия и Черногория |
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение Страны-участницы Страны, не прошедшие в финал Страны, участвовавшие ранее | |
Результаты | |
Система голосования | Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12 |
Ноль очков | нет |
Победная песня | «The Voice» (Ирландия) |
Евровидение | |
◄1995 • 1996 • 1997► |
Евровидение 1996 (англ. Eurovision Song Contest 1996, фр. Concours Eurovision de la chanson 1996) — 41-й конкурс песни Евровидение, который состоялся 18 мая 1996 года в норвежской столице Осло на сцене концертного зала «Осло Спектрум». В конкурсе приняли участие 23 страны, в том числе и Норвегия как хозяйка конкурса. Концерт открывался выступлением Мортена Харкета, певца рок-группы a-ha с песней «Heaven's Not For Saints». На конкурсе победу одержала певица Эймар Куинн с песней «The Voice», автором которой был Брендан Грэм , написавший «Rock 'n' Roll Kids» — ирландскую песню-победительницу «Евровидения-1994». Ирландия же одержала седьмую победу в своей истории, установив рекорд по количеству побед.
Поскольку заявку на участие в конкурсе подали 29 стран, то Европейский вещательный союз решил организовать предварительный квалификационный раунд, который не показывался по телевидению и заключался только в прослушивании аудиозаписей всех песен стран-участниц. Из 29 стран в финал можно было допустить только 22 (не считая хозяев, попавших автоматически в финал)[1]. По итогам прослушиваний аудиозаписей Германия, Израиль, Дания, Венгрия, Россия, Македония и Румыния не прошли в финал, поэтому участниками конкурса они не считаются. Македония официально дебютировала только в 1998 году[1], а для Германии пропуск конкурса стал первым и единственным в её истории.
Содержание
Формат
Большое число новых участников Евровидения привело к тому, что Европейский вещательный союз начал искать новый способ отсева потенциально слабых конкурсантов и сведения числа участников к более реальному и посильному для организаторов[1]. Первой попыткой отсева стал квалификационный раунд Евровидения-1993. В 1996 году было решено ввести предварительный квалификационный раунд прослушивания аудиозаписей, от которого была освобождена только Норвегия. Раунд не показывался на телевидении[1]. Считалось, что для некоторых стран лучше не участвовать в конкурсе, чем отправлять слабого исполнителя без шансов на победу и с высокой вероятностью международного провала. И новая система, внедрённая Европейским вещательным союзом, оправдала себя во многом[1].
Национальные жюри должны были прослушать аудиозаписи из 29 стран, и 22 страны должны были попасть в финал, который планировалось показать в Осло[1]. В ходе предварительного раунда из борьбы выбыли Германия, Израиль, Дания, Венгрия, Россия, Македония и Румыния — считается, что эти страны официально в Евровидении не участвовали По этой причине Македония официально дебютировала в 1998 году[1]. Германия как основной спонсор Европейского вещательного союза и Евровидения первый раз пропустила в своей истории конкурс: среди 7 неудачников оказался и её исполнитель Леон, записавший в техно-стиле песню «Planet of Blue». Тем не менее, этот пропуск является единственным в истории участия Германии в Евровидении (с 2000 года она проходит в финал как член «Большой пятёрки»)[1].
В 1996 году на конкурсе ввели новую традицию: один из ведущих политиков перед началом выступления оставлял пожелание удачи своему исполнителю. Среди политиков были как обычные депутаты парламентов, министры и послы, так и премьер-министры и даже президенты. Наиболее известными среди политиков, записавших свои видеообращения, были премьер-министр Швеции Ёран Перссон и президент Боснии и Герцеговины Алия Изетбегович. Пожелание победившей в итоге исполнительницы от Ирландии записал премьер-министр Джон Братон. Тем не менее, от подобной новинки решили отказаться по причине её непопулярности[1].
Ещё одним новшеством стало внедрение технологии виртуальной реальности от Silicon Graphics, когда на голографическом экране в грин-руме появлялись поставленные страной баллы и сами глашатаи от каждой страны. Рядом с экраном была ведущая Ингвильд Брюн. Более того, впервые в истории прямо на сцене рядом с ведущей появился глашатай от Норвегии, которым была Рангильд Сельтун Фьёртофт[1].
Возвращение
Как участники
Как бек-вокалисты
- Португалия: Фернанда Лопес (1987, 1990, 1992, 1993)
- Мальта: Георгина Абела (1991, 1992)
- Австрия: Стелица Захер (1995)
- Нидерланды: Йоди Пейпар (1982, 1990, 1994)
- Нидерланды: Диан Сендерс (1994)
Как авторы слов и музыки
- Кипр: Родола Папаламбриану (1993)
- Мальта: Пауль Абела (1991, 1992)
- Мальта: Альфред Сант (1995)
- Хорватия: Зринко Тутич ( Югославия — 1986, 1990)
- Австрия: Миша Крауц (1995)
- Греция: Костас Бигалис (1994)
- Нидерланды: Петер ван Астен (1984)
- Нидерланды: Пит Сур (1969, 1974, 1983)
- Ирландия: Брэндон Грэхэм (1976, 1985, 1994)
- Босния и Герцеговина: Синан Алиманович (1994, 1995)
Предварительный отбор
Пре-селекция проводилась на основе представленной аудиозаписи. Каждая заявка, продолжительностью не более трёх минут, отправлялась на аудиокассете в Европейский Вещательный Союз в Женеве. Сборник из всех песен, полученных к определенной дате, был разослан всем участникам. Каждая участвующая страна выбирала жюри из 8 человек, избираемых по тем же принципам, что и для финала конкурса. Данное жюри оценивает каждую песню, указывая очки в секретном бланке. Итоговые очки посылались ЕВС в течение 24 часов спустя получения кассет по факсу или телефону. Для предотвращения предвзятости пре-селекционное жюри не могло быть частью жюри финала. 22 страны выходили в финал[1].
По просочившимся позже в прессу сведениям победителем пре-селекции стала Швеция, а второе место заняла Ирландия. Результаты были объявлены на следующий день, и в это же время прошла жеребьевка выступлений участников финала. В результате пре-селекции Германия единственный раз в истории оказалась за рамками финала конкурса. Страны, не попавшие в финал, официально участниками Евровидения 1996 не признаются[2][3].
номер | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место[3] | Баллы[3] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Австрия | Форарльбергский диалект | Джордж Нуссбаумер | Weil’s dr guat got | Потому, что тебе хорошо | 6 | 80 |
02 | Бельгия | Голландский | Лиса дель Бо | Liefde is een kaartspel | Любовь — карточная игра | 12 | 45 |
03 | Босния и Герцеговина | Боснийский | Амила Гламочак | Za našu ljubav | За нашу любовь | 21 | 29 |
04 | Хорватия | Хорватский | Майя Благдан | Sveta ljubav | Священная любовь | 19 | 30 |
05 | Кипр | Греческий | Константинос | Μόνο Για Μας (Mono Yia Mas) | Только для нас | 15 | 42 |
06 | Дания | Датский | Дорте Андерсен и Мартин Лофт | Kun med dig | Только с тобой | 25 | 22 |
07 | Эстония | Эстонский | Маарья-Лиис Илус и Иво Линна | Kaelakee hääl | Звук ожерелья | 5 | 106 |
08 | Финляндия | Финский | Ясмин | Niin kaunis on taivas | Небо так красиво | 22 | 28 |
09 | Франция | Бретонский | Дан Ар Браз и L’Héritage des Celtes | Diwanit Bugale | Процветайте, дети | 11 | 55 |
10 | Македония | Македонский | Калиопи | Само ти | Только ты | 26 | 14 |
11 | Германия | Немецкий | Леон | Planet of Blue | Голубая планета | 24 | 24 |
12 | Греция | Греческий | Марианна Ефстратиу | Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα (Emeis Forame to Himona Anixiatika) | Мы носим весеннюю одежду в зимнее время | 12 | 45 |
13 | Венгрия | Венгерский | Джон Дельхуша | Fortuna | Фортуна | 23 | 26 |
14 | Исландия | Исландский | Анна Мьолл | Sjúbídú | Шуби-ду | 10 | 59 |
15 | Ирландия | Английский | Эймар Квинн | The Voice | Голос | 2 | 198 |
16 | Израиль | Иврит | Галит Бель | שלום, עולם (Shalom, Olam) | Привет/мир тебе, мир | 28 | 12 |
17 | Мальта | Английский | Мириам Кристин | In a Woman’s Heart | В женском сердце | 4 | 138 |
18 | Нидерланды | Голландский | Максин и Франклин Браун | De eerste keer | Первый раз | 9 | 63 |
19 | Польша | Польский | Кася Ковальска | Chcę znać swój grzech… | Я хочу знать, в чём мой грех… | 15 | 42 |
20 | Португалия | Португальский | Лусия Мониз | O meu coração não tem cor | Моё сердце бесцветно | 18 | 32 |
21 | Румыния | Румынский | Моника Ангель и Sincron | Rugă pentru pacea lumii | Молитва за мир во всём мире | 29 | 11 |
22 | Россия | Русский | Андрей Косинский | Я это я | - | 27 | 14 |
23 | Словакия | Словацкий | Марсель Палондер | Kým nás máš | Пока у тебя есть мы | 17 | 36 |
24 | Словения | Словенский | Регина | Dan najlepših sanj | День самой красивой мечты | 19 | 30 |
25 | Испания | Испанский | Антонио Карбонель | ¡Ay, qué deseo! | Ах, какое желание! | 14 | 43 |
26 | Швеция | Шведский | One More Time | Den vilda | Дикая | 1 | 227 |
27 | Швейцария | Французский | Кати Леандер | Mon cœur l’aime | Моё сердце его любит | 8 | 67 |
28 | Турция | Турецкий | Шебнем Пакер | Beşinci Mevsim | Пятый сезон | 7 | 69 |
29 | Великобритания | Английский | Gina G | Ooh Aah… Just a Little Bit | У, а… Совсем немного | 3 | 153 |
Финал
# п/п | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Турция | Турецкий | Шебнем Пакер | Besinçi mevsim | Пятый сезон | 12 | 57 |
2 | Великобритания | Английский | Gina G | Ooh Aah… Just a Little Bit | У, а… Совсем немного | 8 | 77 |
3 | Испания | Испанский | Антонио Карбонель | ¡Ay, qué deseo! | Ах, какое желание! | 20 | 17 |
4 | Португалия | Португальский | Лусия Мониз | O meu coração não tem cor | Моё сердце бесцветно | 6 | 92 |
5 | Кипр | Греческий | Константинос | Μόνο Για Μας (Mono Yia Mas) | Только для нас | 9 | 72 |
6 | Мальта | Английский | Мириам Кристин | In a Woman’s Heart | В женском сердце | 10 | 68 |
7 | Хорватия | Хорватский | Майя Благдан | Sveta ljubav | Священная любовь | 4 | 98 |
8 | Австрия | Форарльбергский | Джордж Нуссбаумер | Weil’s dr guat got | Потому, что тебе хорошо | 10 | 68 |
9 | Швейцария | Французский | Кати Леандер | Mon cœur l’aime | Моё сердце его любит | 16 | 22 |
10 | Греция | Греческий | Марианна Ефстратиу | Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα (Emeis Forame to Himona Anixiatika) | Мы носим весеннюю одежду в зимнее время | 14 | 36 |
11 | Эстония | Эстонский | Маарья-Лиис Илус и Иво Линна | Kaelakee hääl | Голос ожерелья | 5 | 94 |
12 | Норвегия | Норвежский | Элисабет Андреассон | I evighet | Навеки | 2 | 114 |
13 | Франция | Бретонский | Дан Ар Браз и L’Héritage des Celtes | Diwanit Bugale | Процветайте, дети | 19 | 18 |
14 | Словения | Словенский | Регина | Dan najlepših sanj | День самой красивой мечты | 21 | 16 |
15 | Нидерланды | Голландский | Максин и Франклин Браун | De eerste keer | Первый раз | 7 | 78 |
16 | Бельгия | Голландский | Лиса дель Бо | Liefde is een kaartspel | Любовь — карточная игра | 16 | 22 |
17 | Ирландия | Английский | Эймар Куинн | The Voice | Голос | 1 | 162 |
18 | Финляндия | Финский | Ясмин | Niin kaunis on taivas | Небо так красиво | 23 | 9 |
19 | Исландия | Исландский | Анна Мьолл | Sjúbídú | Шуби-ду | 13 | 51 |
20 | Польша | Польский | Кася Ковальска | Chcę znać swój grzech… | Я хочу знать, в чём мой грех… | 15 | 31 |
21 | Босния и Герцеговина | Боснийский | Амила Гламочак | Za našu ljubav | За нашу любовь | 22 | 13 |
22 | Словакия | Словацкий | Марсель Палондер | Kým nás máš | Пока у тебя есть мы | 18 | 19 |
23 | Швеция | Шведский | One More Time | Den vilda | Дикая | 3 | 100 |
Распределение голосов
Всего | ||||||||||||||||||||||||
Турция | 6 | 8 | - | - | 10 | 1 | - | 6 | - | - | - | 4 | - | 7 | 5 | - | 5 | - | - | 5 | - | - | 57 | |
Великобритания | 3 | - | 12 | 1 | 6 | 7 | 3 | 4 | - | 2 | - | 8 | - | - | 12 | 3 | - | 4 | - | - | 6 | 6 | 77 | |
Испания | - | - | - | 2 | 5 | 4 | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 17 | |
Португалия | 5 | 2 | - | 12 | - | 10 | 1 | 10 | 5 | - | 12 | 5 | - | 6 | 6 | - | 3 | 10 | - | 1 | - | 4 | 92 | |
Кипр | - | 12 | 7 | 3 | 2 | 8 | 2 | 5 | 12 | - | - | 2 | - | - | - | 1 | 6 | - | - | - | 10 | 2 | 72 | |
Мальта | 10 | - | 10 | - | - | 12 | - | - | 8 | - | 1 | - | 4 | - | - | - | - | - | 6 | - | 12 | 5 | 68 | |
Хорватия | 8 | 4 | 5 | 10 | 8 | 7 | - | 1 | 1 | 6 | 7 | - | 3 | 5 | 4 | 6 | - | 5 | 2 | 10 | 5 | 1 | 98 | |
Австрия | 4 | - | - | 5 | - | 12 | - | - | 2 | 7 | - | 12 | 1 | - | - | 8 | - | - | 8 | 6 | 3 | - | 68 | |
Швейцария | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | - | - | - | - | 22 | |
Греция | - | 7 | - | - | 10 | 1 | - | - | 2 | - | 3 | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | - | 8 | 3 | 36 | |
Эстония | - | 10 | 4 | - | 7 | - | - | 5 | - | - | 8 | 1 | 8 | 3 | - | 2 | 12 | 12 | 10 | - | - | 12 | 94 | |
Норвегия | 2 | 8 | - | 2 | 3 | - | 5 | 8 | 7 | - | 5 | 7 | 10 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 4 | 3 | - | 10 | 114 | |
Франция | - | 1 | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 3 | 4 | - | - | 7 | - | - | - | - | - | - | - | 18 | |
Словения | - | - | 1 | - | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | 8 | - | - | 16 | |
Нидерланды | 1 | - | 6 | 7 | 5 | - | - | 12 | 3 | - | 4 | - | 10 | 5 | 1 | 5 | - | 2 | 7 | 2 | - | 8 | 78 | |
Бельгия | - | 5 | 12 | - | - | - | 2 | - | - | - | 1 | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 22 | |
Ирландия | 12 | - | - | 8 | 6 | 4 | - | 7 | 12 | 10 | 12 | 10 | 6 | 12 | 12 | 3 | 10 | - | 12 | 12 | 7 | 7 | 162 | |
Финляндия | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | 7 | - | - | - | - | 9 | |
Исландия | - | - | 3 | 6 | - | - | - | 6 | - | 3 | 8 | 5 | - | 6 | - | - | 10 | - | 3 | - | 1 | - | 51 | |
Польша | 7 | - | - | - | 4 | - | - | 4 | - | 7 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 | 2 | - | 31 | |
Босния и Герцеговина | 6 | - | - | - | - | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 13 | |
Словакия | - | - | 2 | - | - | 8 | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | 19 | |
Швеция | - | - | - | 4 | - | - | - | 10 | 8 | - | 10 | 6 | 3 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 6 | - | 4 | 4 | 100 |
12 баллов в финале
Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
---|---|---|
7 | Ирландия | Турция, Швейцария, Эстония, Словения, Нидерланды, Польша, Босния и Герцеговина |
3 | Эстония | Финляндия, Исландия, Швеция |
2 | Великобритания | Португалия, Бельгия |
Кипр | Великобритания, Греция | |
Португалия | Кипр, Норвегия | |
Мальта | Хорватия, Словакия | |
Австрия | Мальта, Франция | |
1 | Нидерланды | Австрия |
Бельгия | Испания | |
Швеция | Ирландия |
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=311 Eurovision Song Contest 1996]. European Broadcasting Union (18 May 1996). Проверено 21 октября 2014.
- ↑ O'Connor John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History. — United Kingdom: Carlton Books, 2010. — ISBN 978-1-84732-521-1.
- ↑ 1 2 3 [www.esc-history.com/semilist.asp?search=1996 Eurovision 1996 pre-qualification results]. ESC History. Проверено 21 октября 2014.
Ссылки
- www.esctoday.com
- www.eurovision.tv
|
|