Футбольная лига Англии 1967/1968
Поделись знанием:
Во время этого трудного путешествия m lle Bourienne, Десаль и прислуга княжны Марьи были удивлены ее твердостью духа и деятельностью. Она позже всех ложилась, раньше всех вставала, и никакие затруднения не могли остановить ее. Благодаря ее деятельности и энергии, возбуждавшим ее спутников, к концу второй недели они подъезжали к Ярославлю.
В последнее время своего пребывания в Воронеже княжна Марья испытала лучшее счастье в своей жизни. Любовь ее к Ростову уже не мучила, не волновала ее. Любовь эта наполняла всю ее душу, сделалась нераздельною частью ее самой, и она не боролась более против нее. В последнее время княжна Марья убедилась, – хотя она никогда ясно словами определенно не говорила себе этого, – убедилась, что она была любима и любила. В этом она убедилась в последнее свое свидание с Николаем, когда он приехал ей объявить о том, что ее брат был с Ростовыми. Николай ни одним словом не намекнул на то, что теперь (в случае выздоровления князя Андрея) прежние отношения между ним и Наташей могли возобновиться, но княжна Марья видела по его лицу, что он знал и думал это. И, несмотря на то, его отношения к ней – осторожные, нежные и любовные – не только не изменились, но он, казалось, радовался тому, что теперь родство между ним и княжной Марьей позволяло ему свободнее выражать ей свою дружбу любовь, как иногда думала княжна Марья. Княжна Марья знала, что она любила в первый и последний раз в жизни, и чувствовала, что она любима, и была счастлива, спокойна в этом отношении.
Но это счастье одной стороны душевной не только не мешало ей во всей силе чувствовать горе о брате, но, напротив, это душевное спокойствие в одном отношении давало ей большую возможность отдаваться вполне своему чувству к брату. Чувство это было так сильно в первую минуту выезда из Воронежа, что провожавшие ее были уверены, глядя на ее измученное, отчаянное лицо, что она непременно заболеет дорогой; но именно трудности и заботы путешествия, за которые с такою деятельностью взялась княжна Марья, спасли ее на время от ее горя и придали ей силы.
Как и всегда это бывает во время путешествия, княжна Марья думала только об одном путешествии, забывая о том, что было его целью. Но, подъезжая к Ярославлю, когда открылось опять то, что могло предстоять ей, и уже не через много дней, а нынче вечером, волнение княжны Марьи дошло до крайних пределов.
Когда посланный вперед гайдук, чтобы узнать в Ярославле, где стоят Ростовы и в каком положении находится князь Андрей, встретил у заставы большую въезжавшую карету, он ужаснулся, увидав страшно бледное лицо княжны, которое высунулось ему из окна.
– Все узнал, ваше сиятельство: ростовские стоят на площади, в доме купца Бронникова. Недалече, над самой над Волгой, – сказал гайдук.
Княжна Марья испуганно вопросительно смотрела на его лицо, не понимая того, что он говорил ей, не понимая, почему он не отвечал на главный вопрос: что брат? M lle Bourienne сделала этот вопрос за княжну Марью.
– Что князь? – спросила она.
– Их сиятельство с ними в том же доме стоят.
«Стало быть, он жив», – подумала княжна и тихо спросила: что он?
– Люди сказывали, все в том же положении.
Что значило «все в том же положении», княжна не стала спрашивать и мельком только, незаметно взглянув на семилетнего Николушку, сидевшего перед нею и радовавшегося на город, опустила голову и не поднимала ее до тех пор, пока тяжелая карета, гремя, трясясь и колыхаясь, не остановилась где то. Загремели откидываемые подножки.
Отворились дверцы. Слева была вода – река большая, справа было крыльцо; на крыльце были люди, прислуга и какая то румяная, с большой черной косой, девушка, которая неприятно притворно улыбалась, как показалось княжне Марье (это была Соня). Княжна взбежала по лестнице, притворно улыбавшаяся девушка сказала: – Сюда, сюда! – и княжна очутилась в передней перед старой женщиной с восточным типом лица, которая с растроганным выражением быстро шла ей навстречу. Это была графиня. Она обняла княжну Марью и стала целовать ее.
– Mon enfant! – проговорила она, – je vous aime et vous connais depuis longtemps. [Дитя мое! я вас люблю и знаю давно.]
Несмотря на все свое волнение, княжна Марья поняла, что это была графиня и что надо было ей сказать что нибудь. Она, сама не зная как, проговорила какие то учтивые французские слова, в том же тоне, в котором были те, которые ей говорили, и спросила: что он?
– Доктор говорит, что нет опасности, – сказала графиня, но в то время, как она говорила это, она со вздохом подняла глаза кверху, и в этом жесте было выражение, противоречащее ее словам.
– Где он? Можно его видеть, можно? – спросила княжна.
– Сейчас, княжна, сейчас, мой дружок. Это его сын? – сказала она, обращаясь к Николушке, который входил с Десалем. – Мы все поместимся, дом большой. О, какой прелестный мальчик!
Графиня ввела княжну в гостиную. Соня разговаривала с m lle Bourienne. Графиня ласкала мальчика. Старый граф вошел в комнату, приветствуя княжну. Старый граф чрезвычайно переменился с тех пор, как его последний раз видела княжна. Тогда он был бойкий, веселый, самоуверенный старичок, теперь он казался жалким, затерянным человеком. Он, говоря с княжной, беспрестанно оглядывался, как бы спрашивая у всех, то ли он делает, что надобно. После разорения Москвы и его имения, выбитый из привычной колеи, он, видимо, потерял сознание своего значения и чувствовал, что ему уже нет места в жизни.
Несмотря на то волнение, в котором она находилась, несмотря на одно желание поскорее увидать брата и на досаду за то, что в эту минуту, когда ей одного хочется – увидать его, – ее занимают и притворно хвалят ее племянника, княжна замечала все, что делалось вокруг нее, и чувствовала необходимость на время подчиниться этому новому порядку, в который она вступала. Она знала, что все это необходимо, и ей было это трудно, но она не досадовала на них.
– Это моя племянница, – сказал граф, представляя Соню, – вы не знаете ее, княжна?
Княжна повернулась к ней и, стараясь затушить поднявшееся в ее душе враждебное чувство к этой девушке, поцеловала ее. Но ей становилось тяжело оттого, что настроение всех окружающих было так далеко от того, что было в ее душе.
– Где он? – спросила она еще раз, обращаясь ко всем.
– Он внизу, Наташа с ним, – отвечала Соня, краснея. – Пошли узнать. Вы, я думаю, устали, княжна?
У княжны выступили на глаза слезы досады. Она отвернулась и хотела опять спросить у графини, где пройти к нему, как в дверях послышались легкие, стремительные, как будто веселые шаги. Княжна оглянулась и увидела почти вбегающую Наташу, ту Наташу, которая в то давнишнее свидание в Москве так не понравилась ей.
Но не успела княжна взглянуть на лицо этой Наташи, как она поняла, что это был ее искренний товарищ по горю, и потому ее друг. Она бросилась ей навстречу и, обняв ее, заплакала на ее плече.
Как только Наташа, сидевшая у изголовья князя Андрея, узнала о приезде княжны Марьи, она тихо вышла из его комнаты теми быстрыми, как показалось княжне Марье, как будто веселыми шагами и побежала к ней.
На взволнованном лице ее, когда она вбежала в комнату, было только одно выражение – выражение любви, беспредельной любви к нему, к ней, ко всему тому, что было близко любимому человеку, выраженье жалости, страданья за других и страстного желанья отдать себя всю для того, чтобы помочь им. Видно было, что в эту минуту ни одной мысли о себе, о своих отношениях к нему не было в душе Наташи.
Чуткая княжна Марья с первого взгляда на лицо Наташи поняла все это и с горестным наслаждением плакала на ее плече.
– Пойдемте, пойдемте к нему, Мари, – проговорила Наташа, отводя ее в другую комнату.
Княжна Марья подняла лицо, отерла глаза и обратилась к Наташе. Она чувствовала, что от нее она все поймет и узнает.
– Что… – начала она вопрос, но вдруг остановилась. Она почувствовала, что словами нельзя ни спросить, ни ответить. Лицо и глаза Наташи должны были сказать все яснее и глубже.
Наташа смотрела на нее, но, казалось, была в страхе и сомнении – сказать или не сказать все то, что она знала; она как будто почувствовала, что перед этими лучистыми глазами, проникавшими в самую глубь ее сердца, нельзя не сказать всю, всю истину, какою она ее видела. Губа Наташи вдруг дрогнула, уродливые морщины образовались вокруг ее рта, и она, зарыдав, закрыла лицо руками.
Княжна Марья поняла все.
Но она все таки надеялась и спросила словами, в которые она не верила:
– Но как его рана? Вообще в каком он положении?
– Вы, вы… увидите, – только могла сказать Наташа.
Они посидели несколько времени внизу подле его комнаты, с тем чтобы перестать плакать и войти к нему с спокойными лицами.
– Как шла вся болезнь? Давно ли ему стало хуже? Когда это случилось? – спрашивала княжна Марья.
Наташа рассказывала, что первое время была опасность от горячечного состояния и от страданий, но в Троице это прошло, и доктор боялся одного – антонова огня. Но и эта опасность миновалась. Когда приехали в Ярославль, рана стала гноиться (Наташа знала все, что касалось нагноения и т. п.), и доктор говорил, что нагноение может пойти правильно. Сделалась лихорадка. Доктор говорил, что лихорадка эта не так опасна.
– Но два дня тому назад, – начала Наташа, – вдруг это сделалось… – Она удержала рыданья. – Я не знаю отчего, но вы увидите, какой он стал.
– Ослабел? похудел?.. – спрашивала княжна.
– Нет, не то, но хуже. Вы увидите. Ах, Мари, Мари, он слишком хорош, он не может, не может жить… потому что…
Когда Наташа привычным движением отворила его дверь, пропуская вперед себя княжну, княжна Марья чувствовала уже в горле своем готовые рыданья. Сколько она ни готовилась, ни старалась успокоиться, она знала, что не в силах будет без слез увидать его.
Княжна Марья понимала то, что разумела Наташа словами: сним случилось это два дня тому назад. Она понимала, что это означало то, что он вдруг смягчился, и что смягчение, умиление эти были признаками смерти. Она, подходя к двери, уже видела в воображении своем то лицо Андрюши, которое она знала с детства, нежное, кроткое, умиленное, которое так редко бывало у него и потому так сильно всегда на нее действовало. Она знала, что он скажет ей тихие, нежные слова, как те, которые сказал ей отец перед смертью, и что она не вынесет этого и разрыдается над ним. Но, рано ли, поздно ли, это должно было быть, и она вошла в комнату. Рыдания все ближе и ближе подступали ей к горлу, в то время как она своими близорукими глазами яснее и яснее различала его форму и отыскивала его черты, и вот она увидала его лицо и встретилась с ним взглядом.
Футбольная лига Англии 1967/1968 Первый дивизион Футбольной лиги | |
---|---|
Подробности чемпионата | |
Число участников | 22 |
Призовые места | |
Чемпион | Манчестер Сити (2-й раз) |
Второе место | Манчестер Юнайтед |
Статистика чемпионата | |
Сыграно матчей | 462 |
Забито голов | 1398 (3.03 за игру) |
Бомбардир(ы) | Джордж Бест (Манчестер Юнайтед) Рон Дейвис (Саутгемптон) (28 мячей) |
Лучший игрок | Джордж Бест |
← 1966/67 1968/69 → |
Футбольная лига Англии в сезоне 1967/68 — 70-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате Первого дивизиона приняло участие 22 клуба. Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал «Манчестер Сити». Второй дивизион выиграл «Ипсвич Таун».
Содержание
Итоговые турнирные таблицы
Первый дивизион Футбольной лиги
Место | Команда | М | В | Н | П | МЗ | МП | ± | Очки | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Манчестер Сити | 42 | 26 | 6 | 10 | 86 | 43 | 2.000 | 58 | Кубок европейских чемпионов 1968/69 Первый раунд |
2 | Манчестер Юнайтед | 42 | 24 | 8 | 10 | 89 | 55 | 1.618 | 56 | Кубок европейских чемпионов 1968/69 Первый раунд[1] |
3 | Ливерпуль | 42 | 22 | 11 | 9 | 71 | 40 | 1.775 | 55 | Участвовал в Кубке ярмарок 1967/68 |
4 | Лидс Юнайтед | 42 | 22 | 9 | 11 | 71 | 41 | 1.732 | 53 | Победитель Кубка ярмарок 1966/67 |
5 | Эвертон | 42 | 23 | 6 | 13 | 67 | 40 | 1.675 | 52 | |
6 | Челси | 42 | 18 | 12 | 12 | 62 | 68 | 0.912 | 48 | |
7 | Тоттенхэм Хотспур | 42 | 19 | 9 | 14 | 70 | 59 | 1.186 | 47 | |
8 | Вест Бромвич Альбион | 42 | 17 | 12 | 13 | 75 | 62 | 1.210 | 46 | Кубок обладателей кубков УЕФА 1968/69 Первый раунд |
9 | Арсенал | 42 | 17 | 10 | 15 | 60 | 56 | 1.071 | 44 | |
10 | Ньюкасл Юнайтед | 42 | 13 | 15 | 14 | 54 | 67 | 0.806 | 41 | |
11 | Ноттингем Форест | 42 | 14 | 11 | 17 | 52 | 64 | 0.813 | 39 | Участвовал в Кубке ярмарок 1967/68 |
12 | Вест Хэм Юнайтед | 42 | 14 | 10 | 18 | 73 | 69 | 1.058 | 38 | |
13 | Лестер Сити | 42 | 13 | 12 | 17 | 64 | 69 | 0.928 | 38 | |
14 | Бернли | 42 | 14 | 10 | 18 | 64 | 71 | 0.901 | 38 | |
15 | Сандерленд | 42 | 13 | 11 | 18 | 51 | 61 | 0.836 | 37 | |
16 | Саутгемптон | 42 | 13 | 11 | 18 | 66 | 83 | 0.795 | 37 | |
17 | Вулверхэмптон Уондерерс | 42 | 14 | 8 | 20 | 66 | 75 | 0.880 | 36 | |
18 | Сток Сити | 42 | 14 | 7 | 21 | 50 | 73 | 0.685 | 35 | |
19 | Шеффилд Уэнсдей | 42 | 11 | 12 | 19 | 51 | 63 | 0.810 | 34 | |
20 | Ковентри Сити | 42 | 9 | 15 | 18 | 51 | 71 | 0.718 | 33 | |
21 | Шеффилд Юнайтед | 42 | 11 | 10 | 21 | 49 | 70 | 0.700 | 32 | |
22 | Фулхэм | 42 | 10 | 7 | 25 | 56 | 98 | 0.571 | 27 |
- ↑ Манчестер Юнайтед квалифицировался как действующий победитель Кубка европейских чемпионов 1967/68.
Чемпион Англии, квалификация в Кубок европейских чемпионов 1968/69 | |
Квалификация в Кубок европейских чемпионов 1968/69 | |
Обладатель Кубка Англии, квалификация в Кубок кубков 1968/69 | |
Кубок ярмарок 1967/1968 | |
Обладатель Кубка Лиги | |
Выбывание во Второй дивизион |
Второй дивизион Футбольной лиги
Место | Команда | М | В | Н | П | МЗ | МП | ± | Очки | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ипсвич Таун | 42 | 22 | 15 | 5 | 79 | 44 | 1.795 | 59 | |
2 | Куинз Парк Рейнджерс | 42 | 25 | 8 | 9 | 67 | 36 | 1.861 | 58 | |
3 | Блэкпул | 42 | 24 | 10 | 8 | 71 | 43 | 1.651 | 58 | |
4 | Бирмингем Сити | 42 | 19 | 14 | 9 | 83 | 51 | 1.627 | 52 | |
5 | Портсмут | 42 | 18 | 13 | 11 | 68 | 55 | 1.236 | 49 | |
6 | Мидлсбро | 42 | 17 | 12 | 13 | 60 | 54 | 1.111 | 46 | |
7 | Миллуолл | 42 | 14 | 17 | 11 | 62 | 50 | 1.240 | 45 | |
8 | Блэкберн Роверс | 42 | 16 | 11 | 15 | 56 | 49 | 1.143 | 43 | |
9 | Норвич Сити | 42 | 16 | 11 | 15 | 60 | 65 | 0.923 | 43 | |
10 | Карлайл Юнайтед | 42 | 14 | 13 | 15 | 58 | 52 | 1.115 | 41 | |
11 | Кристал Пэлас | 42 | 14 | 11 | 17 | 56 | 56 | 1.000 | 39 | |
12 | Болтон Уондерерс | 42 | 13 | 13 | 16 | 60 | 63 | 0.952 | 39 | |
13 | Кардифф Сити | 42 | 13 | 12 | 17 | 60 | 66 | 0.909 | 38 | Кубок обладателей кубков УЕФА 1968/69 Первый раунд |
14 | Хаддерсфилд Таун | 42 | 13 | 12 | 17 | 46 | 61 | 0.754 | 38 | |
15 | Чарльтон Атлетик | 42 | 12 | 13 | 17 | 63 | 68 | 0.926 | 37 | |
16 | Астон Вилла | 42 | 15 | 7 | 20 | 54 | 64 | 0.844 | 37 | |
17 | Халл Сити | 42 | 12 | 13 | 17 | 58 | 73 | 0.795 | 37 | |
18 | Дерби Каунти | 42 | 13 | 10 | 19 | 71 | 78 | 0.910 | 36 | |
19 | Бристоль Сити | 42 | 13 | 10 | 19 | 48 | 62 | 0.774 | 36 | |
20 | Престон Норт Энд | 42 | 12 | 11 | 19 | 43 | 65 | 0.662 | 35 | |
21 | Ротерхэм Юнайтед | 42 | 10 | 11 | 21 | 42 | 76 | 0.553 | 31 | |
22 | Плимут Аргайл | 42 | 9 | 9 | 24 | 38 | 72 | 0.528 | 27 |
Чемпион Второго дивизиона, выход в Первый дивизион | |
Выход во Первый дивизион | |
Обладатель Кубка Уэльса, квалификация в Кубок кубков УЕФА. | |
Выбывание в Третий дивизион |
Третий дивизион Футбольной лиги
Место | Команда | М | В | Н | П | МЗ | МП | ± | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Оксфорд Юнайтед | 46 | 22 | 13 | 11 | 69 | 47 | 1.468 | 57 |
2 | Бери | 46 | 24 | 8 | 14 | 91 | 66 | 1.379 | 56 |
3 | Шрусбери Таун | 46 | 20 | 15 | 11 | 61 | 49 | 1.245 | 55 |
4 | Торки Юнайтед | 46 | 21 | 11 | 14 | 60 | 56 | 1.071 | 53 |
5 | Рединг | 46 | 21 | 9 | 16 | 70 | 60 | 1.167 | 51 |
6 | Уотфорд | 46 | 21 | 8 | 17 | 74 | 50 | 1.480 | 50 |
7 | Уолсолл | 46 | 19 | 12 | 15 | 74 | 61 | 1.213 | 50 |
8 | Барроу | 46 | 21 | 8 | 17 | 65 | 54 | 1.204 | 50 |
9 | Суиндон Таун | 46 | 16 | 17 | 13 | 74 | 51 | 1.451 | 49 |
10 | Брайтон энд Хоув Альбион | 46 | 16 | 16 | 14 | 57 | 55 | 1.036 | 48 |
11 | Джиллингем | 46 | 18 | 12 | 16 | 59 | 63 | 0.937 | 48 |
12 | Борнмут энд Боскомб Атлетик | 46 | 16 | 15 | 15 | 56 | 51 | 1.098 | 47 |
13 | Стокпорт Каунти | 46 | 19 | 9 | 18 | 70 | 75 | 0.933 | 47 |
14 | Саутпорт | 46 | 17 | 12 | 17 | 65 | 65 | 1.000 | 46 |
15 | Бристоль Роверс | 46 | 17 | 9 | 20 | 72 | 78 | 0.923 | 43 |
16 | Олдем Атлетик | 46 | 18 | 7 | 21 | 60 | 65 | 0.923 | 43 |
17 | Нортгемптон Таун | 46 | 14 | 13 | 19 | 58 | 72 | 0.806 | 41 |
18 | Лейтон Ориент | 46 | 12 | 17 | 17 | 46 | 62 | 0.742 | 41 |
19 | Транмир Роверс | 46 | 14 | 12 | 20 | 62 | 74 | 0.838 | 40 |
20 | Мансфилд Таун | 46 | 12 | 13 | 21 | 51 | 67 | 0.761 | 37 |
21 | Гримсби Таун | 46 | 14 | 9 | 23 | 52 | 69 | 0.754 | 37 |
22 | Колчестер Юнайтед | 46 | 9 | 15 | 22 | 50 | 87 | 0.575 | 33 |
23 | Сканторп Юнайтед | 46 | 10 | 12 | 24 | 56 | 87 | 0.644 | 32 |
24 | Питерборо Юнайтед* | 46 | 20 | 10 | 16 | 79 | 67 | 1.179 | 31 |
- «Питерборо» был оштрафован на 19 очков из-за нерегулярных выплат зарплат игрокам.
Чемпион Третьего дивизиона, выход во Второй дивизион | |
Выход во Второй дивизион | |
Выбывание в Четвёртый дивизион |
Четвёртый дивизион Футбольной лиги
Место | Команда | М | В | Н | П | МЗ | МП | ± | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Лутон Таун | 46 | 27 | 12 | 7 | 87 | 44 | 1.977 | 66 |
2 | Барнсли | 46 | 24 | 13 | 9 | 68 | 46 | 1.478 | 61 |
3 | Хартлпул Юнайтед | 46 | 25 | 10 | 11 | 60 | 46 | 1.304 | 60 |
4 | Кру Александра | 46 | 20 | 18 | 8 | 74 | 49 | 1.510 | 58 |
5 | Брэдфорд Сити | 46 | 23 | 11 | 12 | 72 | 51 | 1.412 | 57 |
6 | Саутенд Юнайтед | 46 | 20 | 14 | 12 | 77 | 58 | 1.328 | 54 |
7 | Честерфилд | 46 | 21 | 11 | 14 | 71 | 50 | 1.420 | 53 |
8 | Рексем | 46 | 20 | 13 | 13 | 72 | 53 | 1.358 | 53 |
9 | Олдершот | 46 | 18 | 17 | 11 | 70 | 55 | 1.273 | 53 |
10 | Донкастер Роверс | 46 | 18 | 15 | 13 | 66 | 56 | 1.179 | 51 |
11 | Галифакс Таун | 46 | 15 | 16 | 15 | 52 | 49 | 1.061 | 46 |
12 | Ньюпорт Каунти | 46 | 16 | 13 | 17 | 58 | 63 | 0.921 | 45 |
13 | Линкольн Сити | 46 | 17 | 9 | 20 | 71 | 68 | 1.044 | 43 |
14 | Брентфорд | 46 | 18 | 7 | 21 | 61 | 64 | 0.953 | 43 |
15 | Суонси Сити | 46 | 16 | 10 | 20 | 63 | 77 | 0.818 | 42 |
16 | Дарлингтон | 46 | 12 | 17 | 17 | 47 | 53 | 0.887 | 41 |
17 | Ноттс Каунти | 46 | 15 | 11 | 20 | 53 | 79 | 0.671 | 41 |
18 | Порт Вейл | 46 | 12 | 15 | 19 | 61 | 72 | 0.847 | 39 |
19 | Рочдейл | 46 | 12 | 14 | 20 | 51 | 72 | 0.708 | 38 |
20 | Эксетер Сити | 46 | 11 | 16 | 19 | 45 | 65 | 0.692 | 38 |
21 | Йорк Сити | 46 | 11 | 14 | 21 | 65 | 68 | 0.956 | 36 |
22 | Честер Сити | 46 | 9 | 14 | 23 | 57 | 78 | 0.731 | 32 |
23 | Уэркингтон | 46 | 10 | 11 | 25 | 54 | 87 | 0.621 | 31 |
24 | Брэдфорд Парк Авеню | 46 | 4 | 15 | 27 | 30 | 82 | 0.366 | 23 |
Чемпион Четвёртого дивизиона, выход в Третий дивизион | |
Выход в Третий дивизион | |
Переизбрание в Футбольную лигу |
Напишите отзыв о статье "Футбольная лига Англии 1967/1968"
Ссылки
- [www.rsssf.com/engpaul/FLA/1967-68.html Футбольная лига 1967/68 на RSSSF.com] (англ.)
Отрывок, характеризующий Футбольная лига Англии 1967/1968
Ехать обыкновенным путем на Москву нельзя было и думать, и потому окольный путь, который должна была сделать княжна Марья: на Липецк, Рязань, Владимир, Шую, был очень длинен, по неимению везде почтовых лошадей, очень труден и около Рязани, где, как говорили, показывались французы, даже опасен.Во время этого трудного путешествия m lle Bourienne, Десаль и прислуга княжны Марьи были удивлены ее твердостью духа и деятельностью. Она позже всех ложилась, раньше всех вставала, и никакие затруднения не могли остановить ее. Благодаря ее деятельности и энергии, возбуждавшим ее спутников, к концу второй недели они подъезжали к Ярославлю.
В последнее время своего пребывания в Воронеже княжна Марья испытала лучшее счастье в своей жизни. Любовь ее к Ростову уже не мучила, не волновала ее. Любовь эта наполняла всю ее душу, сделалась нераздельною частью ее самой, и она не боролась более против нее. В последнее время княжна Марья убедилась, – хотя она никогда ясно словами определенно не говорила себе этого, – убедилась, что она была любима и любила. В этом она убедилась в последнее свое свидание с Николаем, когда он приехал ей объявить о том, что ее брат был с Ростовыми. Николай ни одним словом не намекнул на то, что теперь (в случае выздоровления князя Андрея) прежние отношения между ним и Наташей могли возобновиться, но княжна Марья видела по его лицу, что он знал и думал это. И, несмотря на то, его отношения к ней – осторожные, нежные и любовные – не только не изменились, но он, казалось, радовался тому, что теперь родство между ним и княжной Марьей позволяло ему свободнее выражать ей свою дружбу любовь, как иногда думала княжна Марья. Княжна Марья знала, что она любила в первый и последний раз в жизни, и чувствовала, что она любима, и была счастлива, спокойна в этом отношении.
Но это счастье одной стороны душевной не только не мешало ей во всей силе чувствовать горе о брате, но, напротив, это душевное спокойствие в одном отношении давало ей большую возможность отдаваться вполне своему чувству к брату. Чувство это было так сильно в первую минуту выезда из Воронежа, что провожавшие ее были уверены, глядя на ее измученное, отчаянное лицо, что она непременно заболеет дорогой; но именно трудности и заботы путешествия, за которые с такою деятельностью взялась княжна Марья, спасли ее на время от ее горя и придали ей силы.
Как и всегда это бывает во время путешествия, княжна Марья думала только об одном путешествии, забывая о том, что было его целью. Но, подъезжая к Ярославлю, когда открылось опять то, что могло предстоять ей, и уже не через много дней, а нынче вечером, волнение княжны Марьи дошло до крайних пределов.
Когда посланный вперед гайдук, чтобы узнать в Ярославле, где стоят Ростовы и в каком положении находится князь Андрей, встретил у заставы большую въезжавшую карету, он ужаснулся, увидав страшно бледное лицо княжны, которое высунулось ему из окна.
– Все узнал, ваше сиятельство: ростовские стоят на площади, в доме купца Бронникова. Недалече, над самой над Волгой, – сказал гайдук.
Княжна Марья испуганно вопросительно смотрела на его лицо, не понимая того, что он говорил ей, не понимая, почему он не отвечал на главный вопрос: что брат? M lle Bourienne сделала этот вопрос за княжну Марью.
– Что князь? – спросила она.
– Их сиятельство с ними в том же доме стоят.
«Стало быть, он жив», – подумала княжна и тихо спросила: что он?
– Люди сказывали, все в том же положении.
Что значило «все в том же положении», княжна не стала спрашивать и мельком только, незаметно взглянув на семилетнего Николушку, сидевшего перед нею и радовавшегося на город, опустила голову и не поднимала ее до тех пор, пока тяжелая карета, гремя, трясясь и колыхаясь, не остановилась где то. Загремели откидываемые подножки.
Отворились дверцы. Слева была вода – река большая, справа было крыльцо; на крыльце были люди, прислуга и какая то румяная, с большой черной косой, девушка, которая неприятно притворно улыбалась, как показалось княжне Марье (это была Соня). Княжна взбежала по лестнице, притворно улыбавшаяся девушка сказала: – Сюда, сюда! – и княжна очутилась в передней перед старой женщиной с восточным типом лица, которая с растроганным выражением быстро шла ей навстречу. Это была графиня. Она обняла княжну Марью и стала целовать ее.
– Mon enfant! – проговорила она, – je vous aime et vous connais depuis longtemps. [Дитя мое! я вас люблю и знаю давно.]
Несмотря на все свое волнение, княжна Марья поняла, что это была графиня и что надо было ей сказать что нибудь. Она, сама не зная как, проговорила какие то учтивые французские слова, в том же тоне, в котором были те, которые ей говорили, и спросила: что он?
– Доктор говорит, что нет опасности, – сказала графиня, но в то время, как она говорила это, она со вздохом подняла глаза кверху, и в этом жесте было выражение, противоречащее ее словам.
– Где он? Можно его видеть, можно? – спросила княжна.
– Сейчас, княжна, сейчас, мой дружок. Это его сын? – сказала она, обращаясь к Николушке, который входил с Десалем. – Мы все поместимся, дом большой. О, какой прелестный мальчик!
Графиня ввела княжну в гостиную. Соня разговаривала с m lle Bourienne. Графиня ласкала мальчика. Старый граф вошел в комнату, приветствуя княжну. Старый граф чрезвычайно переменился с тех пор, как его последний раз видела княжна. Тогда он был бойкий, веселый, самоуверенный старичок, теперь он казался жалким, затерянным человеком. Он, говоря с княжной, беспрестанно оглядывался, как бы спрашивая у всех, то ли он делает, что надобно. После разорения Москвы и его имения, выбитый из привычной колеи, он, видимо, потерял сознание своего значения и чувствовал, что ему уже нет места в жизни.
Несмотря на то волнение, в котором она находилась, несмотря на одно желание поскорее увидать брата и на досаду за то, что в эту минуту, когда ей одного хочется – увидать его, – ее занимают и притворно хвалят ее племянника, княжна замечала все, что делалось вокруг нее, и чувствовала необходимость на время подчиниться этому новому порядку, в который она вступала. Она знала, что все это необходимо, и ей было это трудно, но она не досадовала на них.
– Это моя племянница, – сказал граф, представляя Соню, – вы не знаете ее, княжна?
Княжна повернулась к ней и, стараясь затушить поднявшееся в ее душе враждебное чувство к этой девушке, поцеловала ее. Но ей становилось тяжело оттого, что настроение всех окружающих было так далеко от того, что было в ее душе.
– Где он? – спросила она еще раз, обращаясь ко всем.
– Он внизу, Наташа с ним, – отвечала Соня, краснея. – Пошли узнать. Вы, я думаю, устали, княжна?
У княжны выступили на глаза слезы досады. Она отвернулась и хотела опять спросить у графини, где пройти к нему, как в дверях послышались легкие, стремительные, как будто веселые шаги. Княжна оглянулась и увидела почти вбегающую Наташу, ту Наташу, которая в то давнишнее свидание в Москве так не понравилась ей.
Но не успела княжна взглянуть на лицо этой Наташи, как она поняла, что это был ее искренний товарищ по горю, и потому ее друг. Она бросилась ей навстречу и, обняв ее, заплакала на ее плече.
Как только Наташа, сидевшая у изголовья князя Андрея, узнала о приезде княжны Марьи, она тихо вышла из его комнаты теми быстрыми, как показалось княжне Марье, как будто веселыми шагами и побежала к ней.
На взволнованном лице ее, когда она вбежала в комнату, было только одно выражение – выражение любви, беспредельной любви к нему, к ней, ко всему тому, что было близко любимому человеку, выраженье жалости, страданья за других и страстного желанья отдать себя всю для того, чтобы помочь им. Видно было, что в эту минуту ни одной мысли о себе, о своих отношениях к нему не было в душе Наташи.
Чуткая княжна Марья с первого взгляда на лицо Наташи поняла все это и с горестным наслаждением плакала на ее плече.
– Пойдемте, пойдемте к нему, Мари, – проговорила Наташа, отводя ее в другую комнату.
Княжна Марья подняла лицо, отерла глаза и обратилась к Наташе. Она чувствовала, что от нее она все поймет и узнает.
– Что… – начала она вопрос, но вдруг остановилась. Она почувствовала, что словами нельзя ни спросить, ни ответить. Лицо и глаза Наташи должны были сказать все яснее и глубже.
Наташа смотрела на нее, но, казалось, была в страхе и сомнении – сказать или не сказать все то, что она знала; она как будто почувствовала, что перед этими лучистыми глазами, проникавшими в самую глубь ее сердца, нельзя не сказать всю, всю истину, какою она ее видела. Губа Наташи вдруг дрогнула, уродливые морщины образовались вокруг ее рта, и она, зарыдав, закрыла лицо руками.
Княжна Марья поняла все.
Но она все таки надеялась и спросила словами, в которые она не верила:
– Но как его рана? Вообще в каком он положении?
– Вы, вы… увидите, – только могла сказать Наташа.
Они посидели несколько времени внизу подле его комнаты, с тем чтобы перестать плакать и войти к нему с спокойными лицами.
– Как шла вся болезнь? Давно ли ему стало хуже? Когда это случилось? – спрашивала княжна Марья.
Наташа рассказывала, что первое время была опасность от горячечного состояния и от страданий, но в Троице это прошло, и доктор боялся одного – антонова огня. Но и эта опасность миновалась. Когда приехали в Ярославль, рана стала гноиться (Наташа знала все, что касалось нагноения и т. п.), и доктор говорил, что нагноение может пойти правильно. Сделалась лихорадка. Доктор говорил, что лихорадка эта не так опасна.
– Но два дня тому назад, – начала Наташа, – вдруг это сделалось… – Она удержала рыданья. – Я не знаю отчего, но вы увидите, какой он стал.
– Ослабел? похудел?.. – спрашивала княжна.
– Нет, не то, но хуже. Вы увидите. Ах, Мари, Мари, он слишком хорош, он не может, не может жить… потому что…
Когда Наташа привычным движением отворила его дверь, пропуская вперед себя княжну, княжна Марья чувствовала уже в горле своем готовые рыданья. Сколько она ни готовилась, ни старалась успокоиться, она знала, что не в силах будет без слез увидать его.
Княжна Марья понимала то, что разумела Наташа словами: сним случилось это два дня тому назад. Она понимала, что это означало то, что он вдруг смягчился, и что смягчение, умиление эти были признаками смерти. Она, подходя к двери, уже видела в воображении своем то лицо Андрюши, которое она знала с детства, нежное, кроткое, умиленное, которое так редко бывало у него и потому так сильно всегда на нее действовало. Она знала, что он скажет ей тихие, нежные слова, как те, которые сказал ей отец перед смертью, и что она не вынесет этого и разрыдается над ним. Но, рано ли, поздно ли, это должно было быть, и она вошла в комнату. Рыдания все ближе и ближе подступали ей к горлу, в то время как она своими близорукими глазами яснее и яснее различала его форму и отыскивала его черты, и вот она увидала его лицо и встретилась с ним взглядом.