Рахленко, Александр Юрьевич
Поделись знанием:
Князь Андрей ничего не говорил с Тушиным. Они оба были и так заняты, что, казалось, и не видали друг друга. Когда, надев уцелевшие из четырех два орудия на передки, они двинулись под гору (одна разбитая пушка и единорог были оставлены), князь Андрей подъехал к Тушину.
– Ну, до свидания, – сказал князь Андрей, протягивая руку Тушину.
– До свидания, голубчик, – сказал Тушин, – милая душа! прощайте, голубчик, – сказал Тушин со слезами, которые неизвестно почему вдруг выступили ему на глаза.
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. Канонада стала слабее, но трескотня ружей сзади и справа слышалась еще чаще и ближе. Как только Тушин с своими орудиями, объезжая и наезжая на раненых, вышел из под огня и спустился в овраг, его встретило начальство и адъютанты, в числе которых были и штаб офицер и Жерков, два раза посланный и ни разу не доехавший до батареи Тушина. Все они, перебивая один другого, отдавали и передавали приказания, как и куда итти, и делали ему упреки и замечания. Тушин ничем не распоряжался и молча, боясь говорить, потому что при каждом слове он готов был, сам не зная отчего, заплакать, ехал сзади на своей артиллерийской кляче. Хотя раненых велено было бросать, много из них тащилось за войсками и просилось на орудия. Тот самый молодцоватый пехотный офицер, который перед сражением выскочил из шалаша Тушина, был, с пулей в животе, положен на лафет Матвевны. Под горой бледный гусарский юнкер, одною рукой поддерживая другую, подошел к Тушину и попросился сесть.
– Капитан, ради Бога, я контужен в руку, – сказал он робко. – Ради Бога, я не могу итти. Ради Бога!
Видно было, что юнкер этот уже не раз просился где нибудь сесть и везде получал отказы. Он просил нерешительным и жалким голосом.
– Прикажите посадить, ради Бога.
– Посадите, посадите, – сказал Тушин. – Подложи шинель, ты, дядя, – обратился он к своему любимому солдату. – А где офицер раненый?
– Сложили, кончился, – ответил кто то.
– Посадите. Садитесь, милый, садитесь. Подстели шинель, Антонов.
Юнкер был Ростов. Он держал одною рукой другую, был бледен, и нижняя челюсть тряслась от лихорадочной дрожи. Его посадили на Матвевну, на то самое орудие, с которого сложили мертвого офицера. На подложенной шинели была кровь, в которой запачкались рейтузы и руки Ростова.
– Что, вы ранены, голубчик? – сказал Тушин, подходя к орудию, на котором сидел Ростов.
– Нет, контужен.
– Отчего же кровь то на станине? – спросил Тушин.
– Это офицер, ваше благородие, окровянил, – отвечал солдат артиллерист, обтирая кровь рукавом шинели и как будто извиняясь за нечистоту, в которой находилось орудие.
Насилу, с помощью пехоты, вывезли орудия в гору, и достигши деревни Гунтерсдорф, остановились. Стало уже так темно, что в десяти шагах нельзя было различить мундиров солдат, и перестрелка стала стихать. Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба. От выстрелов уже блестело в темноте. Это была последняя атака французов, на которую отвечали солдаты, засевшие в дома деревни. Опять всё бросилось из деревни, но орудия Тушина не могли двинуться, и артиллеристы, Тушин и юнкер, молча переглядывались, ожидая своей участи. Перестрелка стала стихать, и из боковой улицы высыпали оживленные говором солдаты.
– Цел, Петров? – спрашивал один.
– Задали, брат, жару. Теперь не сунутся, – говорил другой.
– Ничего не видать. Как они в своих то зажарили! Не видать; темь, братцы. Нет ли напиться?
Французы последний раз были отбиты. И опять, в совершенном мраке, орудия Тушина, как рамой окруженные гудевшею пехотой, двинулись куда то вперед.
В темноте как будто текла невидимая, мрачная река, всё в одном направлении, гудя шопотом, говором и звуками копыт и колес. В общем гуле из за всех других звуков яснее всех были стоны и голоса раненых во мраке ночи. Их стоны, казалось, наполняли собой весь этот мрак, окружавший войска. Их стоны и мрак этой ночи – это было одно и то же. Через несколько времени в движущейся толпе произошло волнение. Кто то проехал со свитой на белой лошади и что то сказал, проезжая. Что сказал? Куда теперь? Стоять, что ль? Благодарил, что ли? – послышались жадные расспросы со всех сторон, и вся движущаяся масса стала напирать сама на себя (видно, передние остановились), и пронесся слух, что велено остановиться. Все остановились, как шли, на середине грязной дороги.
Засветились огни, и слышнее стал говор. Капитан Тушин, распорядившись по роте, послал одного из солдат отыскивать перевязочный пункт или лекаря для юнкера и сел у огня, разложенного на дороге солдатами. Ростов перетащился тоже к огню. Лихорадочная дрожь от боли, холода и сырости трясла всё его тело. Сон непреодолимо клонил его, но он не мог заснуть от мучительной боли в нывшей и не находившей положения руке. Он то закрывал глаза, то взглядывал на огонь, казавшийся ему горячо красным, то на сутуловатую слабую фигуру Тушина, по турецки сидевшего подле него. Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него. Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему.
Со всех сторон слышны были шаги и говор проходивших, проезжавших и кругом размещавшейся пехоты. Звуки голосов, шагов и переставляемых в грязи лошадиных копыт, ближний и дальний треск дров сливались в один колеблющийся гул.
Теперь уже не текла, как прежде, во мраке невидимая река, а будто после бури укладывалось и трепетало мрачное море. Ростов бессмысленно смотрел и слушал, что происходило перед ним и вокруг него. Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо.
– Ничего, ваше благородие? – сказал он, вопросительно обращаясь к Тушину. – Вот отбился от роты, ваше благородие; сам не знаю, где. Беда!
Вместе с солдатом подошел к костру пехотный офицер с подвязанной щекой и, обращаясь к Тушину, просил приказать подвинуть крошечку орудия, чтобы провезти повозку. За ротным командиром набежали на костер два солдата. Они отчаянно ругались и дрались, выдергивая друг у друга какой то сапог.
– Как же, ты поднял! Ишь, ловок, – кричал один хриплым голосом.
Потом подошел худой, бледный солдат с шеей, обвязанной окровавленною подверткой, и сердитым голосом требовал воды у артиллеристов.
– Что ж, умирать, что ли, как собаке? – говорил он.
Тушин велел дать ему воды. Потом подбежал веселый солдат, прося огоньку в пехоту.
– Огоньку горяченького в пехоту! Счастливо оставаться, землячки, благодарим за огонек, мы назад с процентой отдадим, – говорил он, унося куда то в темноту краснеющуюся головешку.
За этим солдатом четыре солдата, неся что то тяжелое на шинели, прошли мимо костра. Один из них споткнулся.
– Ишь, черти, на дороге дрова положили, – проворчал он.
– Кончился, что ж его носить? – сказал один из них.
– Ну, вас!
И они скрылись во мраке с своею ношей.
– Что? болит? – спросил Тушин шопотом у Ростова.
– Болит.
– Ваше благородие, к генералу. Здесь в избе стоят, – сказал фейерверкер, подходя к Тушину.
– Сейчас, голубчик.
Тушин встал и, застегивая шинель и оправляясь, отошел от костра…
Недалеко от костра артиллеристов, в приготовленной для него избе, сидел князь Багратион за обедом, разговаривая с некоторыми начальниками частей, собравшимися у него. Тут был старичок с полузакрытыми глазами, жадно обгладывавший баранью кость, и двадцатидвухлетний безупречный генерал, раскрасневшийся от рюмки водки и обеда, и штаб офицер с именным перстнем, и Жерков, беспокойно оглядывавший всех, и князь Андрей, бледный, с поджатыми губами и лихорадочно блестящими глазами.
В избе стояло прислоненное в углу взятое французское знамя, и аудитор с наивным лицом щупал ткань знамени и, недоумевая, покачивал головой, может быть оттого, что его и в самом деле интересовал вид знамени, а может быть, и оттого, что ему тяжело было голодному смотреть на обед, за которым ему не достало прибора. В соседней избе находился взятый в плен драгунами французский полковник. Около него толпились, рассматривая его, наши офицеры. Князь Багратион благодарил отдельных начальников и расспрашивал о подробностях дела и о потерях. Полковой командир, представлявшийся под Браунау, докладывал князю, что, как только началось дело, он отступил из леса, собрал дроворубов и, пропустив их мимо себя, с двумя баталионами ударил в штыки и опрокинул французов.
– Как я увидал, ваше сиятельство, что первый батальон расстроен, я стал на дороге и думаю: «пропущу этих и встречу батальным огнем»; так и сделал.
Полковому командиру так хотелось сделать это, так он жалел, что не успел этого сделать, что ему казалось, что всё это точно было. Даже, может быть, и в самом деле было? Разве можно было разобрать в этой путанице, что было и чего не было?
– Причем должен заметить, ваше сиятельство, – продолжал он, вспоминая о разговоре Долохова с Кутузовым и о последнем свидании своем с разжалованным, – что рядовой, разжалованный Долохов, на моих глазах взял в плен французского офицера и особенно отличился.
– Здесь то я видел, ваше сиятельство, атаку павлоградцев, – беспокойно оглядываясь, вмешался Жерков, который вовсе не видал в этот день гусар, а только слышал о них от пехотного офицера. – Смяли два каре, ваше сиятельство.
На слова Жеркова некоторые улыбнулись, как и всегда ожидая от него шутки; но, заметив, что то, что он говорил, клонилось тоже к славе нашего оружия и нынешнего дня, приняли серьезное выражение, хотя многие очень хорошо знали, что то, что говорил Жерков, была ложь, ни на чем не основанная. Князь Багратион обратился к старичку полковнику.
– Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. Каким образом в центре оставлены два орудия? – спросил он, ища кого то глазами. (Князь Багратион не спрашивал про орудия левого фланга; он знал уже, что там в самом начале дела были брошены все пушки.) – Я вас, кажется, просил, – обратился он к дежурному штаб офицеру.
– Одно было подбито, – отвечал дежурный штаб офицер, – а другое, я не могу понять; я сам там всё время был и распоряжался и только что отъехал… Жарко было, правда, – прибавил он скромно.
Кто то сказал, что капитан Тушин стоит здесь у самой деревни, и что за ним уже послано.
– Да вот вы были, – сказал князь Багратион, обращаясь к князю Андрею.
– Как же, мы вместе немного не съехались, – сказал дежурный штаб офицер, приятно улыбаясь Болконскому.
– Я не имел удовольствия вас видеть, – холодно и отрывисто сказал князь Андрей.
Все молчали. На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из за спин генералов. Обходя генералов в тесной избе, сконфуженный, как и всегда, при виде начальства, Тушин не рассмотрел древка знамени и спотыкнулся на него. Несколько голосов засмеялось.
– Каким образом орудие оставлено? – спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова.
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. Он так был взволнован, что до сей минуты не успел подумать об этом. Смех офицеров еще больше сбил его с толку. Он стоял перед Багратионом с дрожащею нижнею челюстью и едва проговорил:
– Не знаю… ваше сиятельство… людей не было, ваше сиятельство.
– Вы бы могли из прикрытия взять!
Что прикрытия не было, этого не сказал Тушин, хотя это была сущая правда. Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
Молчание было довольно продолжительно. Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. Князь Андрей исподлобья смотрел на Тушина, и пальцы его рук нервически двигались.
– Ваше сиятельство, – прервал князь Андрей молчание своим резким голосом, – вы меня изволили послать к батарее капитана Тушина. Я был там и нашел две трети людей и лошадей перебитыми, два орудия исковерканными, и прикрытия никакого.
Князь Багратион и Тушин одинаково упорно смотрели теперь на сдержанно и взволнованно говорившего Болконского.
– И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, – продолжал он, – то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, – сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошел от стола.
Князь Багратион посмотрел на Тушина и, видимо не желая выказать недоверия к резкому суждению Болконского и, вместе с тем, чувствуя себя не в состоянии вполне верить ему, наклонил голову и сказал Тушину, что он может итти. Князь Андрей вышел за ним.
– Вот спасибо: выручил, голубчик, – сказал ему Тушин.
Князь Андрей оглянул Тушина и, ничего не сказав, отошел от него. Князю Андрею было грустно и тяжело. Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.
«Кто они? Зачем они? Что им нужно? И когда всё это кончится?» думал Ростов, глядя на переменявшиеся перед ним тени. Боль в руке становилась всё мучительнее. Сон клонил непреодолимо, в глазах прыгали красные круги, и впечатление этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, – это они то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, и Денисова с его голосом и усами, и Телянина, и всю свою историю с Теляниным и Богданычем. Вся эта история была одно и то же, что этот солдат с резким голосом, и эта то вся история и этот то солдат так мучительно, неотступно держали, давили и все в одну сторону тянули его руку. Он пытался устраняться от них, но они не отпускали ни на волос, ни на секунду его плечо. Оно бы не болело, оно было бы здорово, ежели б они не тянули его; но нельзя было избавиться от них.
Он открыл глаза и поглядел вверх. Черный полог ночи на аршин висел над светом углей. В этом свете летали порошинки падавшего снега. Тушин не возвращался, лекарь не приходил. Он был один, только какой то солдатик сидел теперь голый по другую сторону огня и грел свое худое желтое тело.
«Никому не нужен я! – думал Ростов. – Некому ни помочь, ни пожалеть. А был же и я когда то дома, сильный, веселый, любимый». – Он вздохнул и со вздохом невольно застонал.
– Ай болит что? – спросил солдатик, встряхивая свою рубаху над огнем, и, не дожидаясь ответа, крякнув, прибавил: – Мало ли за день народу попортили – страсть!
Ростов не слушал солдата. Он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом, пушистою шубой, быстрыми санями, здоровым телом и со всею любовью и заботою семьи. «И зачем я пошел сюда!» думал он.
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова.
Князь Василий не обдумывал своих планов. Он еще менее думал сделать людям зло для того, чтобы приобрести выгоду. Он был только светский человек, успевший в свете и сделавший привычку из этого успеха. У него постоянно, смотря по обстоятельствам, по сближениям с людьми, составлялись различные планы и соображения, в которых он сам не отдавал себе хорошенько отчета, но которые составляли весь интерес его жизни. Не один и не два таких плана и соображения бывало у него в ходу, а десятки, из которых одни только начинали представляться ему, другие достигались, третьи уничтожались. Он не говорил себе, например: «Этот человек теперь в силе, я должен приобрести его доверие и дружбу и через него устроить себе выдачу единовременного пособия», или он не говорил себе: «Вот Пьер богат, я должен заманить его жениться на дочери и занять нужные мне 40 тысяч»; но человек в силе встречался ему, и в ту же минуту инстинкт подсказывал ему, что этот человек может быть полезен, и князь Василий сближался с ним и при первой возможности, без приготовления, по инстинкту, льстил, делался фамильярен, говорил о том, о чем нужно было.
| Александр Юрьевич Рахленко | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Профессия: | |
Александр Юрьевич Рахленко (род. 11 марта 1961) — российский актёр и режиссёр дубляжа.
Содержание
Биография
Мастер дубляжа зарубежных фильмов, голос Джейсона Стейтема (Револьвер, Адреналин, Война, Ограбление на Бейкер-Стрит, Перевозчик 3, Эффект колибри), Николаса Кейджа (Оружейный барон, Пророк, Опасный Бангкок, Знамение, Время ведьм, Призрачный гонщик 2, Медальон), Хью Джекмана (Росомаха в серии фильмов Люди Икс, Фонтан, Престиж, Живая сталь, Муви 43), Тим Роббинс (Таинственная река, Война миров, Зелёный фонарь). Начинал играть в ленинградском Театре Ленинского комсомола. Последние годы работает режиссёром дубляжа на «Мосфильме».
Ведущий эфира радио Алла[1], один из ведущих программы «День веков. Хронограф» на канале «365 дней». В разное время озвучивал анонсы предстоящих программ и фильмов на телеканалах ДТВ (2002—2003) и «ТВ Центр» (2010—2014), некоторые передачи на «Первом канале».
Фильмография
- 1981 — Все деньги с кошельком (короткометражный)
- 1983 — Белые росы — эпизод
- 1983 — Жил-был Пётр — Юра
- 1983 — Чёрный замок Ольшанский — Клепча
- 1986 — С неба на землю
- 1987 — Визит к Минотавру — Леонидов, инспектор Ленинградского уголовного розыска
- 1987 — Команда «33» — замполит, капитан Цветков
- 1988 — Сержант (в составе киноальманаха «Мостик»)
- 1988 — Государственная граница. Солёный ветер — Любимов
- 1988 — Ёлки-палки! — спасатель Николая
- 1990 — Униженные и оскорблённые — эпизод
- 1991 — Заряжённые смертью / Loaded with Death
- 1991 — Умирать не страшно — эпизод
Озвучание
Кино
Перечислены в основном работы актёра на дубляже.
- Инферно (2016) — охранник
- Крейсер (2016) — Чарльз Батлер Маккей (Николас Кейдж)
- Сноуден (2016) — Хэнк Форрестер (Николас Кейдж)
- Эдди «Орёл» (2016) — Бронсон Пири (Хью Джекман)
- Образцовый самец № 2 (2016) — Мугату (Уилл Феррелл)
- Норм и Несокрушимые (2016) — мистер Грин (Кен Жонг)
- Здравствуй, папа, Новый год! (2015) — Брэд Уитакер (Уилл Феррелл)
- Вставай и бейся (2015) — Мэджи
- Врата тьмы (2015) — Лоуфорд
- Беглец (2015) — Колин Прайс
- Модная штучка (2015) — Ли Кассел
- История дельфина 2 (2014) — доктор Клэй Хаскетт
- Неудержимые 3 (2014) — Конрад Стоунбэнкс
- Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- Новый Человек-паук. Высокое напряжение (2014) — Ричард Паркер
- Телеведущий: И снова здравствуйте (2013) — Рон Бургунди (Уилл Феррелл)
- Переубеждённый (2013) — рассказчик
- Диана: История любви (2013) — Доди Файед
- Последний рубеж (2013) — Головорез;Механик
- Росомаха: Бессмертный (2013) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- Экзамен для двоих (2013) — Джуниор Лафонт
- Эффект колибри (2013) — Джоуи
- Падение Олимпа (2013) — Президент Бенджамин Ашер
- Муви 43 (2013) — Дэвис (Хью Джекман)
- Машина Джейн Мэнсфилд (2012) — Скип Колдвелл
- Универсальный солдат 4 (2012) — Люк Деверо
- Патруль (2012) — Сержант
- Призрачный гонщик 2: Дух мщения (2012) — Джонни Блейз / Призрачный гонщик / Заратос
- Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011) — Мариус Уистром
- Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011) — Даг Биллингз
- Люди Икс: Первый класс (2011) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- Печальная баллада для трубы (2011) — Серхио
- Копы в глубоком запасе (2010) — Аллен Гэмбл (Уилл Феррелл)
- Пила 3D: Ловушки оживают (2010) — доктор Лоуренс Гордон
- Трансформеры: Месть падших (2009) — профессор
- Мальчишник в Вегасе (2009) — Даг Биллингз
- Призраки бывших подружек (2009) — Коннор Мид
- Люди Икс: Начало. Росомаха (2009) — Логан / Росомаха
- Правдивая история Кота в сапогах (2009) — Док Марсель
- Знахарь (сериал) (2008) — Константин Разин
- Перевозчик 3 (2008) — Фрэнк Мартин
- Право на убийство (2008) — Стейн
- Рок-н-рольщик (2008) — Берти
- Опасный Бангкок (2008) — Джо
- Секретные материалы: Хочу верить (2008) — Фокс Малдер
- Дрянная девчонка (2008) — доктор Роарк
- Ограбление на Бейкер-Стрит (2008) — Терри
- Рэмбо IV (2008) — Льюис
- Война (2007) — «Кроуфорд»
- Обитель зла 3 (2007) — Чейз
- Вторжение (2007) — Такер Кауфман
- Гарри Поттер и Орден Феникса (2007) — Римус Люпин
- Пророк (2007) — Крис Джонсон
- Мистер Бин на отдыхе — Карсон Клей (2007)
- Престиж (2006) — Роберт Энджер
- Фонтан (2006) — Томас / Томми / доктор Том Крео/ конкистадор-капитан
- Техасская резня бензопилой: Начало (2006)
- Плетеный человек (2006) — Эдвард Малус
- Адреналин (2006) — Чев Челиос
- Пульс (2006) — Профессор Кардифф
- Люди Икс: Последняя битва (2006) — Логан / Росомаха
- Иллюзионист (2006) — Эйзенхайм
- 16 кварталов (2006) — детектив Джек Мосли
- Счастливое число Слевина (2006) — детектив Бриковски
- Пила 3 (2006) — Эрик Мэттьюс
- Гордость и предубеждение (2005) — Мистер Дарси
- Мемуары гейши (2005) — председатель
- Просто друзья (2005) — Крис Брэндер
- Пила 2 (2005) — Эрик Мэттьюс
- Doom (2005) — капрал Эрик «Грешник» Фантом
- Хостел (2005) — американец
- Оружейный барон (2005) — Юрий Орлов
- Незваные гости (2005) — Чезз Рейнхольд
- Война миров (2005)
- 13-й район (2004) — капитан Дэмьен Томасо
- Одержимость (2004) — Мэттью
- Охотники за разумом (2004) — Гейб Дженсен
- Пила: Игра на выживание (2004) — доктор Лоуренс Гордон
- Властелин колец: Возвращение короля (2003) — Деагол, Эомер
- Матрица: Революция (2003) — Сераф
- Матрица: Перезагрузка (2003) — Сераф
- Невезучие (2003) — Ламберт
- Реальная любовь (2003) — Дэниел
- Невыносимая жестокость (2003) — Ригли
- Дочь моего босса (2003) — Хендерсон
- Двойной форсаж (2003) — агент Маркхэм
- Таинственная река (2003) — Дэйв Бойл
- Люди Икс 2 (2003) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- База «Клейтон» (2003) — Данбар
- Ловец снов (2003) — Генри
- Старая закалка (2002) — Фрэнк «Бочка» Рикард (Уилл Феррелл)
- Жизнь Дэвида Гейла (2002) — Дэвид Гейл (Кевин Спейси)
- Признания опасного человека (2002) — Джим Бёрт (Джордж Клуни)
- Эквилибриум (2002) — Эррол Партридж (Шон Бин)
- Мы были солдатами (2002) — Гарольд Мур (Мэл Гибсон)
- Правила секса (2002) — Шон Бейтман
- Красный дракон — Чарльз Лидс, Д-р Фредерик Чилтон
- Власть огня (2002) — Квинн (Кристиан Бэйл)
- Царь скорпионов (2002) — Мемнон
- В чужом ряду (2002) — Дойл Гипсон (Сэмюэл Л. Джексон)
- Человек-мотылёк (2001) — Джон Кляйн (Ричард Гир)
- Страна чудаков (2001) — Маркус Скиннер (Кевин Клайн)
- Корабельные новости (2001) — Койл (Кевин Спейси)
- Костолом (2001) — Монк (Джейсон Стейтем)
- Американские герои (2001) — Роллин Паркер
- Ганнибал (2001) — Пол Крэндлер (Рэй Лиотта)
- Крысиные бега (2001) — половина мужских ролей (НТВ)
- Час пик 2 (2001) — Рики Тан
- Траффик (2000) — Джефф Шеридан
- Чего хотят женщины (2000) — Ник Маршал (Мэл Гибсон)
- Люди Икс (2000) — Логан / Росомаха (Хью Джекман)
- Азартные игры (2000) — Руди Дункан (Бен Аффлек)
- 6-й день (2000) — Адам Гибсон (ОРТ)
- И целого мира мало (1999) — Чарльз Робинсон
- От заката до рассвета: Дочь Палача (2000) — Все мужские роли + вампиры
- Прерванная жизнь (1999) (закадровый перевод)
- Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999) — Номер Два (Роберт Вагнер); юный Номер Два (Роб Лоу)
- Жена астронавта (1999) — коммандер Спенсер (Джонни Депп)
- Догма (1999) — Бартелби (Бен Аффлек)
- Коррупционер (1999)
- Расплата (1999) — Портер
- Столкновение с бездной (1998) — Доктор Орен
- Город ангелов (1998) — Кассиель
- Подъём с глубины (1998)
- Ливень (1997) — Том
- Шакал (1997) — Деклан Джозеф Малкуин (Ричард Гир)
- Гаттака (1997) — Джером Морроу (Джуд Лоу)
- Достучаться до небес (1997) — Харальд Ровиц
- Люди в черном (1997) — Агент Джей, треть мужских ролей (Видеосервис)
- Появляется Данстон (1996) — все мужские роли
- Королева Марго (1996) — роль Владимира Ерёмина
- Смертельная битва (1995) — Джонни Кейдж
- Судья Дредд (1995) — все мужские роли (Екатеринбург-Арт)
- Робокоп 3 (1993) — часть мужских ролей (ОРТ)
- Бэтмен возвращается (1992) — все мужские роли (НТВ)
- Дракула (1992) — Лорд Артур Холмвуд
- Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо (1991) — все мужские роли (ОРТ)
- Вид на жительство (1990) — Жорж (Жерар Депардьё)
- Красотка (1990) — Эдвард Льюис (Ричард Гир) (дубляж Первого канала)
- Зверобой (1990) — Гарри Марч
- Человек в зелёном кимоно (1990) — Таму (Нодар Плиев)
- Идеальное преступление (1989) — Френк (роль Георгия Пицхелаури)
- Бэтмен (1989) все мужские роли (НТВ)
- Кто подставил кролика Роджера (1988) — Лейтенант Сантино (Ришар Ле Парментье) (РТР)
- Слежка (1987) — Джек Писмо (Форест Уитакер)
- Цвет денег (1986) — Эдди (Форест Уитакер)
- Не отступать и не сдаваться (1986) — Джейсон Стилвелл
- Кобра (1986) — половина мужских ролей (НТВ — ранний перевод)
- Кошмар на улице Вязов (1984—1994) — все мужские роли (НТВ)
- Вне закона (1983)
- Сияние (1980) — половина мужских ролей (закадровый перевод) (Мост-Видео)
- Изгоняющий дьявола (1977) — Джеймс Бонд (Роджер Мур)
- Изгоняющий дьявола (1973) — половина мужских ролей (закадровый перевод) (Варус-Видео)
- Лолита (1962) половина мужских ролей (закадровый перевод) (Мост-Видео)
Мультфильмы
- 1989 — Гарфилд и его друзья (мультсериал) (перевод НТВ-плюс для ТВС) — Джон Арбакл, Орсон, все остальные персонажи
- 1999 — 2000 — Детки из класса 402 — Мистер Бесер и все мужские роли (2 сезон)
- 1994 — Аладдин (мультсериал) — демон Нефир, городской голова («Крайности сходятся»)
- 1987 — Черепашки-ниндзя — Роб Полсен (Екатеринбург Арт Home Video) — Raphael, Кэм Кларк (Варус-Видео) — Leonardo, Таунсенд Коулмэн (Екатеринбург Арт Home Video) — Michelangelo
- 1991 — Чёрный Плащ — Джек Барнс — Poilice Officer
- Геркулес (1997) — половина мужских персонажей (НТВ)
Телесериалы
- 2016 — Война и мир — Наполеон Бонапарт (Матьё Кассовитц)
- 2014 — Шерлок — майор Джеймс Шелтоу
- 1995 — 2001 — Зена — королева воинов — часть мужских ролей (закадровое озвучивание СТС)
- 1996 — Полтергейст: Наследие — все мужские роли (закадровый перевод для ОРТ)
- 1997 — 2001 — Её звали Никита — закадровый перевод (половина мужских ролей) (ТВ-3)
- 1997 — 2007 — Звёздные врата — мужские роли (закадровый перевод)
- 1994 — Друзья — Рос Геллер и др. (1-2 сезоны) (закадр. перевод РТР)
- 1994 — Вавилон-5, 1-й сезон — половина всех мужских ролей (НТВ)
- 1993 — Следы во времени — Дэриэн Ламберт
- 1987 — 1994 — Звёздный путь: Следующее поколение — Уильям Райкер (закадровый перевод СТС)
- 1989 — Чужой народ (закадровый перевод НТВ)
- 1987 — Дикая Роза — Пабло Мендисабаль — Альберто Майяготтиа
- 1984 — 1996 — Она написала убийство — все мужские роли (закадровый перевод НТВ-плюс для ТНТ)
- 1978 — 1978 — Госпожа следователь — все мужские роли (закадровый перевод НТВ)
Телепрограммы
- В мире людей
- Минута славы — Первый канал — закадровый голос
Режиссёр дубляжа
- 2016 — Крейсер
- 2014 — История дельфина 2
- 2014 — WTF! Какого чёрта?
- 2014 — Уцелевший
- 2013 — Малавита
- 2013 — Экзамен для двоих
- 2013 — Большая свадьба
- 2013 — Падение Олимпа
- 2013 — Тихая гавань
- 2013 — Муви 43
- 2012 — Нико 2
- 2012 — Марко Макако
- 2012 — В доме[2]
- 2012 — Патруль
- 2012 — Медальон[3]
- 2012 — Суши гёл
- 2012 — Три метра над уровнем неба. Я тебя хочу
- 2012 — Средь бела дня[4]
- 2012 — Право на «лево»
- 2012 — Цветы войны[5]
- 2012 — Бессонная ночь
- 2012 — Между[6]
- 2011 — Том Сойер
- 2011 — История дельфина
- 2011 — Резня[7]
- 2011 — Стыд
- 2011 — Игры киллеров
- 2011 — Линкольн для адвоката
- 2011 — Области тьмы
- 2011 — Ларго Винч: Заговор в Бирме
- 2011 — Опасный квартал
- 2010 — Смелый большой панда
- 2010 — Три метра над уровнем неба
- 2010 — Руки-ноги за любовь
- 2010 — Союз зверей
- 2010 — Стоун
- 2010 — Секс в большом городе 2
- 2010 — Машина времени в джакузи
- 2010 — Супер Макгрубер
- 2010 — Семейка Джонсов
- 2009 — Сутенёр
- 2009 — Катись!
- 2009 — Дориан Грей
- 2009 — Камера 211
- 2009 — Спуск 2
- 2009 — Не оглядывайся
- 2009 — Папе снова 17
- 2009 — Джек и Джилл: Любовь на чемоданах / Jusqu'à toi
- 2009 — Большое путешествие вглубь океанов 3D: Возвращение
- 2009 — Мой кровавый Валентин
- 2009 — И целого мира мало (дубляж для Blu-ray)
- 2009 — Голдфингер (дубляж для Blu-ray)
- 2008 — Живи и дай умереть (дубляж для Blu-ray)
- 2008 — Сексдрайв
- 2008 — Право на убийство
- 2008 — Случайный муж
- 2007 — Хостел 2
- 2007 — Танцуй до упаду
- 2007 — Пророк
- 2006 — Король вечеринок 2
- 2006 — Пила 3
- 2006 — Техасская резня бензопилой: Начало
- 2006 — Плетеный человек
- 2006 — Престиж
- 2006 — Адреналин
- 2006 — Бунтарка
- 2006 — Остаться в живых
- 2006 — Счастливое число Слевина
- 2005 — Хостел
- 2005 — Пила 2
- 2005 — Ужас Амитивилля
Напишите отзыв о статье "Рахленко, Александр Юрьевич"
Примечания
- ↑ [www.radioalla.ru/?an=command_info&uid=602|Радио АЛЛА — Коллектив инфорамционной редакции]
- ↑ [www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=1254&sphrase_id=115623 Франсуа Озон: «В доме»]. Мосфильм (29 декабря 2012).
- ↑ [www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=1010&sphrase_id=115623 Николас Кейдж поборется с бандитами в России]. Мосфильм (23 августа 2012).
- ↑ [www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=932&sphrase_id=115623 Брюс Уиллис на «Мосфильме» «средь бела дня»]. Мосфильм (9 августа 2012).
- ↑ [www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=849&sphrase_id=115623 Цветы японской войны]. Мосфильм (18 июля 2012).
- ↑ [www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=3&sphrase_id=115623 Между «Мосфильмом» и прокатом]. Мосфильм.
- ↑ [www.filmpro.ru/materials/16826 «Голоса» дублированной «Резни» можно увидеть]. FIlmPro (17 ноября 2011).
Ссылки
- Александр Рахленко (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=259 Об Александре Рахленко на сайте Glanz.ru]
- [www.telesem.ru/heroes/hitofseason/9284-golos-za-kadrom Голос за кадром] (рус.). Антенна-Телесемь (2013). — интервью с актёрами озвучания, в т.ч. с Александром Рахленко.
- [radiozvuk.com/intervyu-aleksandra-raxlenko.html Интервью с Александром Рахленко] (рус.). РадиоЗвук (9 апреля 2015).
К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)
Отрывок, характеризующий Рахленко, Александр Юрьевич
– А то приезжало сейчас начальство, так скорее драло, – сказал фейерверкер князю Андрею, – не так, как ваше благородие.Князь Андрей ничего не говорил с Тушиным. Они оба были и так заняты, что, казалось, и не видали друг друга. Когда, надев уцелевшие из четырех два орудия на передки, они двинулись под гору (одна разбитая пушка и единорог были оставлены), князь Андрей подъехал к Тушину.
– Ну, до свидания, – сказал князь Андрей, протягивая руку Тушину.
– До свидания, голубчик, – сказал Тушин, – милая душа! прощайте, голубчик, – сказал Тушин со слезами, которые неизвестно почему вдруг выступили ему на глаза.
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. Канонада стала слабее, но трескотня ружей сзади и справа слышалась еще чаще и ближе. Как только Тушин с своими орудиями, объезжая и наезжая на раненых, вышел из под огня и спустился в овраг, его встретило начальство и адъютанты, в числе которых были и штаб офицер и Жерков, два раза посланный и ни разу не доехавший до батареи Тушина. Все они, перебивая один другого, отдавали и передавали приказания, как и куда итти, и делали ему упреки и замечания. Тушин ничем не распоряжался и молча, боясь говорить, потому что при каждом слове он готов был, сам не зная отчего, заплакать, ехал сзади на своей артиллерийской кляче. Хотя раненых велено было бросать, много из них тащилось за войсками и просилось на орудия. Тот самый молодцоватый пехотный офицер, который перед сражением выскочил из шалаша Тушина, был, с пулей в животе, положен на лафет Матвевны. Под горой бледный гусарский юнкер, одною рукой поддерживая другую, подошел к Тушину и попросился сесть.
– Капитан, ради Бога, я контужен в руку, – сказал он робко. – Ради Бога, я не могу итти. Ради Бога!
Видно было, что юнкер этот уже не раз просился где нибудь сесть и везде получал отказы. Он просил нерешительным и жалким голосом.
– Прикажите посадить, ради Бога.
– Посадите, посадите, – сказал Тушин. – Подложи шинель, ты, дядя, – обратился он к своему любимому солдату. – А где офицер раненый?
– Сложили, кончился, – ответил кто то.
– Посадите. Садитесь, милый, садитесь. Подстели шинель, Антонов.
Юнкер был Ростов. Он держал одною рукой другую, был бледен, и нижняя челюсть тряслась от лихорадочной дрожи. Его посадили на Матвевну, на то самое орудие, с которого сложили мертвого офицера. На подложенной шинели была кровь, в которой запачкались рейтузы и руки Ростова.
– Что, вы ранены, голубчик? – сказал Тушин, подходя к орудию, на котором сидел Ростов.
– Нет, контужен.
– Отчего же кровь то на станине? – спросил Тушин.
– Это офицер, ваше благородие, окровянил, – отвечал солдат артиллерист, обтирая кровь рукавом шинели и как будто извиняясь за нечистоту, в которой находилось орудие.
Насилу, с помощью пехоты, вывезли орудия в гору, и достигши деревни Гунтерсдорф, остановились. Стало уже так темно, что в десяти шагах нельзя было различить мундиров солдат, и перестрелка стала стихать. Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба. От выстрелов уже блестело в темноте. Это была последняя атака французов, на которую отвечали солдаты, засевшие в дома деревни. Опять всё бросилось из деревни, но орудия Тушина не могли двинуться, и артиллеристы, Тушин и юнкер, молча переглядывались, ожидая своей участи. Перестрелка стала стихать, и из боковой улицы высыпали оживленные говором солдаты.
– Цел, Петров? – спрашивал один.
– Задали, брат, жару. Теперь не сунутся, – говорил другой.
– Ничего не видать. Как они в своих то зажарили! Не видать; темь, братцы. Нет ли напиться?
Французы последний раз были отбиты. И опять, в совершенном мраке, орудия Тушина, как рамой окруженные гудевшею пехотой, двинулись куда то вперед.
В темноте как будто текла невидимая, мрачная река, всё в одном направлении, гудя шопотом, говором и звуками копыт и колес. В общем гуле из за всех других звуков яснее всех были стоны и голоса раненых во мраке ночи. Их стоны, казалось, наполняли собой весь этот мрак, окружавший войска. Их стоны и мрак этой ночи – это было одно и то же. Через несколько времени в движущейся толпе произошло волнение. Кто то проехал со свитой на белой лошади и что то сказал, проезжая. Что сказал? Куда теперь? Стоять, что ль? Благодарил, что ли? – послышались жадные расспросы со всех сторон, и вся движущаяся масса стала напирать сама на себя (видно, передние остановились), и пронесся слух, что велено остановиться. Все остановились, как шли, на середине грязной дороги.
Засветились огни, и слышнее стал говор. Капитан Тушин, распорядившись по роте, послал одного из солдат отыскивать перевязочный пункт или лекаря для юнкера и сел у огня, разложенного на дороге солдатами. Ростов перетащился тоже к огню. Лихорадочная дрожь от боли, холода и сырости трясла всё его тело. Сон непреодолимо клонил его, но он не мог заснуть от мучительной боли в нывшей и не находившей положения руке. Он то закрывал глаза, то взглядывал на огонь, казавшийся ему горячо красным, то на сутуловатую слабую фигуру Тушина, по турецки сидевшего подле него. Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него. Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему.
Со всех сторон слышны были шаги и говор проходивших, проезжавших и кругом размещавшейся пехоты. Звуки голосов, шагов и переставляемых в грязи лошадиных копыт, ближний и дальний треск дров сливались в один колеблющийся гул.
Теперь уже не текла, как прежде, во мраке невидимая река, а будто после бури укладывалось и трепетало мрачное море. Ростов бессмысленно смотрел и слушал, что происходило перед ним и вокруг него. Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо.
– Ничего, ваше благородие? – сказал он, вопросительно обращаясь к Тушину. – Вот отбился от роты, ваше благородие; сам не знаю, где. Беда!
Вместе с солдатом подошел к костру пехотный офицер с подвязанной щекой и, обращаясь к Тушину, просил приказать подвинуть крошечку орудия, чтобы провезти повозку. За ротным командиром набежали на костер два солдата. Они отчаянно ругались и дрались, выдергивая друг у друга какой то сапог.
– Как же, ты поднял! Ишь, ловок, – кричал один хриплым голосом.
Потом подошел худой, бледный солдат с шеей, обвязанной окровавленною подверткой, и сердитым голосом требовал воды у артиллеристов.
– Что ж, умирать, что ли, как собаке? – говорил он.
Тушин велел дать ему воды. Потом подбежал веселый солдат, прося огоньку в пехоту.
– Огоньку горяченького в пехоту! Счастливо оставаться, землячки, благодарим за огонек, мы назад с процентой отдадим, – говорил он, унося куда то в темноту краснеющуюся головешку.
За этим солдатом четыре солдата, неся что то тяжелое на шинели, прошли мимо костра. Один из них споткнулся.
– Ишь, черти, на дороге дрова положили, – проворчал он.
– Кончился, что ж его носить? – сказал один из них.
– Ну, вас!
И они скрылись во мраке с своею ношей.
– Что? болит? – спросил Тушин шопотом у Ростова.
– Болит.
– Ваше благородие, к генералу. Здесь в избе стоят, – сказал фейерверкер, подходя к Тушину.
– Сейчас, голубчик.
Тушин встал и, застегивая шинель и оправляясь, отошел от костра…
Недалеко от костра артиллеристов, в приготовленной для него избе, сидел князь Багратион за обедом, разговаривая с некоторыми начальниками частей, собравшимися у него. Тут был старичок с полузакрытыми глазами, жадно обгладывавший баранью кость, и двадцатидвухлетний безупречный генерал, раскрасневшийся от рюмки водки и обеда, и штаб офицер с именным перстнем, и Жерков, беспокойно оглядывавший всех, и князь Андрей, бледный, с поджатыми губами и лихорадочно блестящими глазами.
В избе стояло прислоненное в углу взятое французское знамя, и аудитор с наивным лицом щупал ткань знамени и, недоумевая, покачивал головой, может быть оттого, что его и в самом деле интересовал вид знамени, а может быть, и оттого, что ему тяжело было голодному смотреть на обед, за которым ему не достало прибора. В соседней избе находился взятый в плен драгунами французский полковник. Около него толпились, рассматривая его, наши офицеры. Князь Багратион благодарил отдельных начальников и расспрашивал о подробностях дела и о потерях. Полковой командир, представлявшийся под Браунау, докладывал князю, что, как только началось дело, он отступил из леса, собрал дроворубов и, пропустив их мимо себя, с двумя баталионами ударил в штыки и опрокинул французов.
– Как я увидал, ваше сиятельство, что первый батальон расстроен, я стал на дороге и думаю: «пропущу этих и встречу батальным огнем»; так и сделал.
Полковому командиру так хотелось сделать это, так он жалел, что не успел этого сделать, что ему казалось, что всё это точно было. Даже, может быть, и в самом деле было? Разве можно было разобрать в этой путанице, что было и чего не было?
– Причем должен заметить, ваше сиятельство, – продолжал он, вспоминая о разговоре Долохова с Кутузовым и о последнем свидании своем с разжалованным, – что рядовой, разжалованный Долохов, на моих глазах взял в плен французского офицера и особенно отличился.
– Здесь то я видел, ваше сиятельство, атаку павлоградцев, – беспокойно оглядываясь, вмешался Жерков, который вовсе не видал в этот день гусар, а только слышал о них от пехотного офицера. – Смяли два каре, ваше сиятельство.
На слова Жеркова некоторые улыбнулись, как и всегда ожидая от него шутки; но, заметив, что то, что он говорил, клонилось тоже к славе нашего оружия и нынешнего дня, приняли серьезное выражение, хотя многие очень хорошо знали, что то, что говорил Жерков, была ложь, ни на чем не основанная. Князь Багратион обратился к старичку полковнику.
– Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. Каким образом в центре оставлены два орудия? – спросил он, ища кого то глазами. (Князь Багратион не спрашивал про орудия левого фланга; он знал уже, что там в самом начале дела были брошены все пушки.) – Я вас, кажется, просил, – обратился он к дежурному штаб офицеру.
– Одно было подбито, – отвечал дежурный штаб офицер, – а другое, я не могу понять; я сам там всё время был и распоряжался и только что отъехал… Жарко было, правда, – прибавил он скромно.
Кто то сказал, что капитан Тушин стоит здесь у самой деревни, и что за ним уже послано.
– Да вот вы были, – сказал князь Багратион, обращаясь к князю Андрею.
– Как же, мы вместе немного не съехались, – сказал дежурный штаб офицер, приятно улыбаясь Болконскому.
– Я не имел удовольствия вас видеть, – холодно и отрывисто сказал князь Андрей.
Все молчали. На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из за спин генералов. Обходя генералов в тесной избе, сконфуженный, как и всегда, при виде начальства, Тушин не рассмотрел древка знамени и спотыкнулся на него. Несколько голосов засмеялось.
– Каким образом орудие оставлено? – спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова.
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. Он так был взволнован, что до сей минуты не успел подумать об этом. Смех офицеров еще больше сбил его с толку. Он стоял перед Багратионом с дрожащею нижнею челюстью и едва проговорил:
– Не знаю… ваше сиятельство… людей не было, ваше сиятельство.
– Вы бы могли из прикрытия взять!
Что прикрытия не было, этого не сказал Тушин, хотя это была сущая правда. Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
Молчание было довольно продолжительно. Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. Князь Андрей исподлобья смотрел на Тушина, и пальцы его рук нервически двигались.
– Ваше сиятельство, – прервал князь Андрей молчание своим резким голосом, – вы меня изволили послать к батарее капитана Тушина. Я был там и нашел две трети людей и лошадей перебитыми, два орудия исковерканными, и прикрытия никакого.
Князь Багратион и Тушин одинаково упорно смотрели теперь на сдержанно и взволнованно говорившего Болконского.
– И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, – продолжал он, – то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, – сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошел от стола.
Князь Багратион посмотрел на Тушина и, видимо не желая выказать недоверия к резкому суждению Болконского и, вместе с тем, чувствуя себя не в состоянии вполне верить ему, наклонил голову и сказал Тушину, что он может итти. Князь Андрей вышел за ним.
– Вот спасибо: выручил, голубчик, – сказал ему Тушин.
Князь Андрей оглянул Тушина и, ничего не сказав, отошел от него. Князю Андрею было грустно и тяжело. Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.
«Кто они? Зачем они? Что им нужно? И когда всё это кончится?» думал Ростов, глядя на переменявшиеся перед ним тени. Боль в руке становилась всё мучительнее. Сон клонил непреодолимо, в глазах прыгали красные круги, и впечатление этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, – это они то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, и Денисова с его голосом и усами, и Телянина, и всю свою историю с Теляниным и Богданычем. Вся эта история была одно и то же, что этот солдат с резким голосом, и эта то вся история и этот то солдат так мучительно, неотступно держали, давили и все в одну сторону тянули его руку. Он пытался устраняться от них, но они не отпускали ни на волос, ни на секунду его плечо. Оно бы не болело, оно было бы здорово, ежели б они не тянули его; но нельзя было избавиться от них.
Он открыл глаза и поглядел вверх. Черный полог ночи на аршин висел над светом углей. В этом свете летали порошинки падавшего снега. Тушин не возвращался, лекарь не приходил. Он был один, только какой то солдатик сидел теперь голый по другую сторону огня и грел свое худое желтое тело.
«Никому не нужен я! – думал Ростов. – Некому ни помочь, ни пожалеть. А был же и я когда то дома, сильный, веселый, любимый». – Он вздохнул и со вздохом невольно застонал.
– Ай болит что? – спросил солдатик, встряхивая свою рубаху над огнем, и, не дожидаясь ответа, крякнув, прибавил: – Мало ли за день народу попортили – страсть!
Ростов не слушал солдата. Он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом, пушистою шубой, быстрыми санями, здоровым телом и со всею любовью и заботою семьи. «И зачем я пошел сюда!» думал он.
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова.
Князь Василий не обдумывал своих планов. Он еще менее думал сделать людям зло для того, чтобы приобрести выгоду. Он был только светский человек, успевший в свете и сделавший привычку из этого успеха. У него постоянно, смотря по обстоятельствам, по сближениям с людьми, составлялись различные планы и соображения, в которых он сам не отдавал себе хорошенько отчета, но которые составляли весь интерес его жизни. Не один и не два таких плана и соображения бывало у него в ходу, а десятки, из которых одни только начинали представляться ему, другие достигались, третьи уничтожались. Он не говорил себе, например: «Этот человек теперь в силе, я должен приобрести его доверие и дружбу и через него устроить себе выдачу единовременного пособия», или он не говорил себе: «Вот Пьер богат, я должен заманить его жениться на дочери и занять нужные мне 40 тысяч»; но человек в силе встречался ему, и в ту же минуту инстинкт подсказывал ему, что этот человек может быть полезен, и князь Василий сближался с ним и при первой возможности, без приготовления, по инстинкту, льстил, делался фамильярен, говорил о том, о чем нужно было.
