Тодд, Колин

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Тодд.
Колин Тодд
Общая информация
Родился 12 декабря 1948(1948-12-12) (75 лет)
Честер-ле-Стрит, Англия
Гражданство Англия
Рост 175 см
Вес 73 кг
Позиция центральный защитник
Информация о клубе
Клуб Эсбьерг
Должность главный тренер
Карьера
Молодёжные клубы
1964—1966 Сандерленд
Клубная карьера*
1966—1971 Сандерленд 173 (3)
1967 →  Ванкувер Роялс 12 (1)
1971—1978 Дерби Каунти 293 (6)
1978—1979 Эвертон 32 (1)
1979—1982 Бирмингем Сити 93 (0)
1982—1984 Ноттингем Форест 36 (0)
1984 Оксфорд Юнайтед 12 (0)
1984 Ванкувер Уайткэпс 8 (0)
1984 Лутон Таун 2 (0)
1966—1984 Итого 661 (11)
Национальная сборная**
1972—1977 Англия 27 (0)
Тренерская карьера
1990—1991 Мидлсбро
1992—1995 Болтон Уондерерс асс. тр.
1995—1999 Болтон Уондерерс
2000 Суиндон Таун
2001—2002 Дерби Каунти
2003—2004 Брэдфорд Сити асс. тр.
2004—2007 Брэдфорд Сити
2007—2009 Раннерс
2009 Дарлингтон
2012 Бирмингем Сити скаут
2012—2016 Раннерс
2016—н.в. Эсбьерг

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Колин Тодд[1] (англ. Colin Todd; родился 12 декабря 1948 года) — английский футбольный тренер и бывший игрок. Как футболист он сыграл более 600 матчей в чемпионате Англии, выступая за «Сандерленд», «Дерби Каунти», «Эвертон», «Бирмингем Сити», «Ноттингем Форест», «Оксфорд Юнайтед» и «Лутон Таун»[2], также он играл в Канаде за «Ванкувер Роялс» и «Ванкувер Уайткэпс». Он выиграл два титула чемпиона футбольной лиги с «Дерби Каунти» в 1970-х и стал игроком года по версии футболистов ПФА в 1975 году. Он сыграл за сборную Англии 27 матчей[3].

Колин Тодд тренировал клубы английской лиги «Мидлсбро», «Болтон Уондерерс», «Суиндон Таун», «Дерби Каунти», «Брэдфорд Сити», «Дарлингтон» и команду из датской Суперлиги «Раннерс». Он вывел «Болтон» в Премьер-лигу с 98 очками и 100 голами, однако, клуб был не в состоянии там закрепиться.





Ранние годы

Тодд был шестым ребёнком в шахтёрской семье в Честер-ле-Стрит, графство Дарем. В детстве он был болельщиком «Ньюкасл Юнайтед»[4]. «Сороки» полюбились юному Тодду после того, как на матч команды его сводил отец[5], к тому же в 50-х годах у клуба был период расцвета. Команда трижды за пять лет выигрывала кубок Англии у «Блэкпула», «Арсенала» и «Манчестер Сити» соответственно. Тодд продолжал болеть за клуб даже после его вылета из элиты в 1961 году[6]. Однако впоследствии карьера Тодда с «Ньюкаслом» так и не пересеклась.

Карьера игрока

Клубная карьера

«Сандерленд» и аренда в «Ванкувер Роялс»

Молодой Тодд имел возможность подписать контракт с «Ньюкасл Юнайтед» и «Мидлсбро», но выбрал «Сандерленд» «из-за их традиций, связанных с молодежью»[4]. Он сыграл важную роль в победе «Сандерленда» в 1967 году в молодёжном кубке Англии, в финале с общим счётом 2:0 был побеждён «Бирмингем Сити», командой Тодда руководил тренер Брайан Клаф[7]. К тому времени Тодд уже был игроком первой команды. Он дебютировал, заменив Чарли Харли в гостевом матче Первого дивизиона против «Челси» 10 сентября 1966 года, матч закончился вничью 1:1[8][9]. К середине сезона он закрепился в стартовом составе[8].

В 1967 году Тоодд был арендован в канадский «Ванкувер Роялс». В том сезоне Тодд был не единственным арендованным игроком «Сандерленда». Вместе с ним в Ванкувер отправились Джон Парк, Джордж Малхолл, Джимми Монтгомери, Нил Мартин, Джордж Киннел, Билли Хьюз и Джордж Херд. Тодд сыграл 12 матчей и забил один гол[10], а команда заняла предпоследнее место в Тихоокеанском дивизионе, обойдя лишь «Даллас Торнадо»[11].

После возвращения в «Сандерленд» Тодд пропустил только три игры чемпионата в следующих трёх сезонах[12], после чего клуб вылетел из высшего дивизиона. После 191 матчей и трёх голов (два в сезоне 1967/68 и один в сезоне 1969/70) во всех соревнованиях за «Сандерленд» Тодд последовал за Клафом в «Дерби Каунти» в феврале 1971 года[8][13].

«Дерби Каунти»

Присоединившись к «Дерби», он установил британский трансферный рекорд для защитника в размере £ 175000. Когда Тодд был на просмотре в «Дерби», Брайан Клаф заметил: «Мы не подпишем Колина Тодда, мы не можем позволить себе его». Тодд подписал контракт в тот же день[14]. Клаф послал телеграмму президенту клуба, Сэму Лонгсону, о трансфере Тодда ценой в £ 175000. Колин сформировал сыгранную связку с Роем Макфарлендом в клубе и в сборной.

1 мая 1972 года «Дерби» предстоял матч с «Ливерпулем». Это была последняя игра сезона, в которой фактически решалась судьба чемпионства. Игроки обеих команд осознавали, что только победа может обеспечить первое место. В напряжённой игре на «Бейсбол Граунд» удар Джона Макгаверна на 63-й минуте вывел «Дерби» вперёд. В то же время Тодд продемонстрировал хорошую игру в защите, благодаря чему «Ливерпуль» не смог добиться результата в атаке, несмотря на многократные попытки. Команда Брайана Клафа одержала победу[14]. Таким образом Тодд помог «Дерби» выиграть первый титул чемпиона в своём первом полном сезоне на «Бейсбол Граунд», второй титул Тодд выиграл уже при преемнике Клафа, Дейве Макае в 1975 году.

Также в сезоне 1971/72 Тодд вместе с «Дерби» выиграл кубок Техако, турнир, спонсируемый топливной компанией «Texaco», в котором выступают клубы из Великобритании и Ирландии. Это был второй розыгрыш данного турнира. «Дерби» прошло «Данди Юнайтед», «Сток Сити» и «Ньюкасл», прежде чем встретиться в финале с шотландским «Эйрдрионианс». После безголевой ничьи в первом матче «Дерби» обыграло соперников со счётом 2:1[15].

После победы в чемпионате в предыдущем году «Дерби» Тодда начало первую в своей истории европейскую кампанию. Брайан Клаф вывел «Дерби» в полуфинал Кубка европейских чемпионов с первой попытки, обыграв с общим счётом 3:0 «Бенфику» во главе с Эйсебио, которая была грандом европейского футбола в 1960-х годах. Команда Тодда стала лишь вторым клубом в истории европейского футбола (после «Аякса»), которому удалось ни пропустить ни одного гола в двухматчевом противостоянии с «Бенфикой». «Дерби» в конечном итоге проиграло со счётом 3:1 «Ювентусу», хотя это случилось при спорных обстоятельствах, Клаф предъявлял претензии, что итальянский клуб подкупил официальных лиц матча[16].

Дейв Макай впервые вывел «Дерби» в еврокубки, когда клуб занял третье место в 1973/74 сезоне после ухода Брайана Клафа в октябре 1973 года. Это был дебют «Дерби» в Кубке УЕФА. Команда Тодда в первом туре уверенно прошла швейцарский «Серветт» с общим счётом 6:2, во втором туре с «Атлетико Мадрид» последовали две ничьи по 2:2, «Дерби» впервые приняло участие в серии пенальти и выиграло со счётом 7:6. В третьем раунде клуб Тодда сыграл с югославским «Вележем», после домашней победы со счётом 3:1 «Дерби» потерпело поражение на выезде при счёте 4:1[17].

Почитаемый в английских футбольных кругах, он стал игроком года ПФА по версии футболистов в 1975 году[18] — в том же году он выиграл свой второй чемпионский титул. Как чемпион Англии «Дерби» сыграл в суперкубке с победителем кубка Англии, «Вест Хэм Юнайтед». На 20-й минуте за «Дерби» забил Кевин Хектор, за две минуты до перерыва преимущество своей команды удвоил Рой Макфарленд. Во втором тайме счёт не менялся, таким образом Тодд выиграл суперкубок Англии[19].

В Кубке европейских чемпионов, пройдя «Слован Братислава», «Дерби» столкнулся с испанским грандом «Реал Мадрид», на кону стоял выход в четвертьфинал, игроки «Дерби» не растерялись в виду матча с более именитым соперником. Чарли Джордж сделал хет-трик, а Тодд грамотно выстроил оборону, «Дерби» одержало победу со счётом 4:1. Однако, у себя дома «Реал» при счёте 3:1 усилиями Пирри, реализовавшего пенальти на 83-й минуте, перевёл игру в экстра-тайм, где победу мадридскому клубу с общим счётом 6:5 принёс Сантильяна[14].

Поздняя карьера

В 1978 году Тодд покинул «Дерби» и перешёл в «Эвертон». Он дебютировал за клуб 23 сентября 1978 года в игре против «Вест Хэма», «Эвертон» одержал победу со счётом 2:0 В составе мерсисайдцев он сыграл 32 матча и забил свой последний в карьере гол. В том сезоне «Эвертон» занял четвёртое место[20].

Следующим клубом Тодда стал «Бирмингем Сити». 22 сентября 1979 года он дебютировал в составе нового клуба, выйдя на замену в матче против «Лейтон Ориент», игра закончилась вничью 2:2. Это была единственная игра Тодда в «Бирмингеме», где он выходил на замену, так как он сумел закрепиться в основном составе клуба и провёл в нём 93 матча[21]. В сезоне 1979/80 «Бирмингем Сити» был повышен в классе до Первого дивизиона. Во время пребывания Тодда в клубе наивысшим достижением команды было 13-е место (сезон 1980/81).

В 1982 году Тодд стал игроком «Ноттингем Форест», первый матч в составе команды он сыграл против «Вест Хэм Юнайтед», «Форест» победил со счётом 2:1. В сезоне 1983/84 Тодд вместе с «Форест» стал пронзовым призёром Первого дивизиона. Свой последний год в профессиональном футболе Тодд начал с «Оксфорд Юнайтед», вместе с которым выиграл Второй дивизион, обойдя на два очка свой бывший клуб, «Бирмингем Сити». В том же году Тодд во второй раз сыграл в составе заграничного клуба, «Ванкувер Уайткэпс»[10]. В то время в команде играло немало соотечественников Тодда, в том числе Пол Брэдшоу, Дэвид Кросс, Марк Никис, Тони Тауэрс и Карл Валентайн. Проведя всего восемь матчей в составе команды, Тодд был вынужден покинуть клуб в связи с его расформированием. После недолгого пребывания в «Лутон Таун» Тодд завершил карьеру игрока.

Национальная сборная

Тодд сыграл 27 матчей за сборную Англии. Он дебютировал на международном уровне в рамках Домашнего чемпионата Великобритании в матче против Северной Ирландии 23 мая 1972 года, его команда проиграла с минимальным счётом, единственный гол забил Терри Нил. Кроме Тодда в том матче также дебютировал Тони Карри. После этого матча Тодд два года не играл за сборную, следующий его матч состоялся лишь 3 апреля 1974 года, это была товарищеская игра с Португалией, которая завершилась безголевой ничьёй. Также против Португалии 20 ноября Тодд впервые сыграл в квалификации на чемпионат Европы по футболу, выйдя на замену на 23-й минуте вместо Терри Купера. Этот матч также завершился без голов, данная ничья стала сотой для сборной Англии[22]. Следующей игрой за сборную для Тодда стал дружеский матч против ФРГ. Несмотря на отсутствие в том матче напарника Тодда по «Дерби», Роя Макфарленда, Тодд создал связку с игроком «Сандерленда», Дейвом Уотсоном, а Англия обыграла чемпиона мира, Западную Германию, со счётом 2:0 на «Уэмбли». Того, что немцы могли придумать в атаке, было недостаточно чтобы пройти Тодда[14].

В 1976 году Тодд вместе со сборной принял участие в Bicentennial Cup Tournament. В турнире приняли участие сборные Англии, Италии, Бразилии и Североамериканской лиги. Тодд сыграл в матче с бразильцами, его команда потерпела поражение с минимальным счётом, решающий гол на счету Роберто Динамита, это поражение стало сотым для сборной Англии. Позже Англия обыграла Италию и NASL со счётом 3:2 и 3:1 соответственно и заняла второе место после Бразилии, которая выиграла все матчи[23]. Следующий матч стал для Тодда дебютным в квалификации к чемпионату мира, соперником была Финляндия. Англия одержала победу со счётом 4:1. Тодд также сыграл ответный матч против финнов, Англия снова победила, уже со счётом 2:1. Его последнее выступление состоялось 28 мая 1977 года, как и первое, против Северной Ирландии в Домашнем чемпионате. На первых минутах ирландцы повели в счёте, но на 27-й минуте Англия отыгралась и за четыре минуты до финального свистка вышла вперёд, в итоге Тодд взял своеобразный реванш за поражение пятилетней давности[22].

Международные матчи и голы

Стиль игры

Среди сильных качеств Тодда можно назвать хорошие навыки отбора мяча без фола, благодаря чему он ни разу не получал жёлтых карточек в играх за сборную[22]; точный удар головой и умение играть в команде. Также Тодда сравнивали с другим выдающимся английским защитником, Бобби Муром, за его умение принять мяч и дальним пасом помочь команде выйти из обороны[14]. Будучи надёжным защитником, он был способен отдать точную передачу на 50-60 футов товарищу по команде.

Тренерская карьера

«Мидлсбро»

Тодд начал тренерскую деятельность в марте 1990 года в «Мидлсбро», сменив на посту главного тренера Брюса Риока. «Мидлсбро» боролось за выживание во втором дивизионе и в своём первом сезоне Тодду с трудом удалось избежать вылета в третий дивизион. Через год команда вышла в плей-офф и могла выйти уже в первый дивизион, однако «Боро» не удалось добиться повышения в классе, проиграв в полуфинале будущему победителю, «Ноттс Каунти». Вскоре после этого Тодд покинул клуб[24].

«Болтон Уондерерс»

В 1992 году Колин Тодд присоединился к «Болтону» в качестве помощника своего предшественника в «Мидлсбро», Брюса Риока. По окончании сезона 1994/95 Риок ушёл в «Арсенал»[25], а в «Болтон» пришёл старый партнер Тодда Рой Макфарленд, образовав таким образом тренерский дуэт[26].

«Болтон» всячески пытался закрепиться в Премьер-лиге, и в начале 1996 года Макфарленд был уволен, в результате чего Тодд стал единственным тренером. Он не смог спасти «Болтон» от вылета, но вскоре вернул клуб обратно в высшую лигу, выиграв первый дивизион в сезоне 1996/97, благодаря чему новый стадион «Болтона» «Рибок» был открыт матчами Премьер-лиги. Несмотря на новые приобретения, «Болтон» боролся за выживание в высшем дивизионе и по окончании сезона был снова понижен в классе. Тодд вывел клуб в финал плей-офф в 1999 году, но команда проиграла «Уотфорду». После семи проведённых игр в сезоне 1999/2000 и продажи Пера Франсена в «Блэкберн Роверс» Тодд подал в отставку[27].

Несмотря на нестабильность «Болтона» в середине 1990-х[28], команда Тодда получала особенную поддержку болельщиков.

«Суиндон Таун»

Тодд вернулся к тренерству со «Суиндон Таун». «Суиндон» вылетел из Первого дивизиона, и Тодд надеялся достичь повышения, однако, его работа в клубе была неудачной, плохие результаты команды стали причиной борьбы за выживание. Он выиграл только пять из двадцати игр с клубом, после чего, не завершив сезон, был уволен, его заменил Энди Кинг. В итоге команда финишировала на одну позицию выше зоны вылета, обойдя на одно очко «Бристоль Роверс»[29].

«Дерби Каунти»

Тодд ушел с поста тренера «Суиндона» в ноябре 2000 года, чтобы вернуться в «Дерби» в качестве помощника Джима Смита. Когда Смит ушёл в отставку в октябре 2001 года, Тодд был повышен до главного тренера[30], но он был уволен после того, как за три месяца не сумел улучшить положение борющегося за выживание клуба[31]. Решающим стало неожиданное домашнее поражение со счётом 3:1 в матче третьего раунда кубка Англии с клубом из Третьего дивизиона, «Бристоль Роверс». Тодда сменил Джон Грегори, а команда так и не смогла остаться в элите, заняв предпоследнее место с преимуществом в два очка перед «Лестер Сити».

«Брэдфорд Сити»

Тодд присоединился к «Брэдфорд Сити» в 2003 году в качестве помощника тренера Брайана Робсона. Когда Робсон ушёл в конце сезона 2003/04, Тодд стал его преемником[32]. В четвёртый раз он был повышен от ассистента до тренера. Он дольше всех тренировал «Брэдфорд» за последние двадцать лет, при нём клуб зачастую занимал места в середине турнирной таблицы. После всего одной победы за десять игр Тодд был уволен в феврале 2007 года[33]. Вскоре после этого клуб вылетел во Вторую лигу, Тодд в качестве причины понижения клуба назвал уход ключевых игроков и отсутствие средств для новых приобретений[34].

«Раннерс»

Тодд стал тренером датского клуба «Рандерс» летом 2007 года, заменив чемпиона Европы 1992 года, Ларса Ольсена, который подписал контракт с «Оденсе»[34][35]. Тодд должен был покинуть «Раннерс» в конце июня 2009 года, его заменил бывший игрок «Арсенала» Йон Йенсен. Однако, контракт был разорван ещё в январе 2009 года, затем тренером стал Йенсен. Тодд выразил своё разочарование в том, как руководство «Рандерс» поступило в данной ситуации, и открыто критиковал клуб, за то, что он поставил Тодда в трудное положение[36][37].

«Дарлингтон»

Тодд был назначен новым тренером клуба из Второй лиги, «Дарлингтона», 20 мая 2009 года. Он заменил Дейва Пенни, который покинул клуб, чтобы присоединиться к «Олдхэм Атлетик» из Первой лиги. Тодд привёл в клуб Дина Уиндасса, футболиста, который был его помощником в «Брэдфорд Сити». «Дарлингтон» плохо начал сезон 2009/10, набрав всего одно очко в восьми матчах, Тодд согласился с президентом клуба Раджем Сингхом, что покинет клуб, если будет не в состоянии выиграть свой девятый матч против «Гримсби Таун». «Дарлингтон» сыграл с «Гримсби» вничью 1:1, и Тодд вместе с Уиндассом покинули клуб[38]. Он выиграл только одну из своих 11 игр у руля клуба — это был худший старт сезона для «Дарлингтона»[38][39].

После ухода из «Дарлингтона» Тодд, по одной из версий, пытался стать тренером базирующегося в Англии шотландского клуба из Третьего дивизиона, «Бервик Рейнджерс»[40].

В 2012 году Тодд работал скаутом в своём бывшем клубе, «Бирмингем Сити»[41].

Возвращение в «Раннерс»

5 июня 2012 года было объявлено, что Колин Тодд сменит Майкла Хеммингсена как исполняющий обязанности тренера «Раннерс», пока не будет найдена замена[42]. 3 августа 2012 года было объявлено, что Тодд будет продолжать свою деятельность на постоянной основе по крайней мере, до 31 декабря 2012 года[43]. 8 февраля 2013 УЕФА признала тренерский диплом Тодда недействительным, в таком случае «Раннерс» может объявить его своим постоянным тренером[44]. В сезоне 2012/13 клуб занял третье место в чемпионате, уступив лишь «Копенгагену» и «Норшелланну»; и стал финалистом кубка, проиграв в финале с минимальным счётом «Эсбьергу», решающий гол на 55-й минуте забил Юссеф Тоутоу. По итогам сезона, команда вышла в Лигу Европы, где начала выступления с третьего квалификационного раунда. В феврале 2014 года Тодд перенёс коронарное шунтирование, из-за чего пропустил первые пять игр сезона. Командой временно управлял его помощник Томас Томасберг. 4 мая 2016 года клуб объявил, что Тодд будет покинет команду после сезона 2015/16[45]. Первоначально Тодд намекнул, что уйдёт из профессионального футбола. Тем не менее, позже в тот же день он сообщил датской прессе, что рассмотрит предложение другого клуба, если к нему обратятся[46].

«Эсбьерг»

8 июля 2016 года, всего через 40 дней после последнего матча у руля «Раннерс»[47], Тодд был назначен новым тренером «Эсбьерга», подписав контракт сроком на один год[48]. 17 июля Тодд дебютировал на посту тренера «Эсбьерга», его команда проиграла со счётом 4:0 «Брондбю»[49]. 8 августа Тодд набрал своё первое очко в «Эсбьерге», клуб дома сыграл вничью 2:2 с «Орхусом», хотя вёл 2:0[50]. Через неделю «Эсбьерг» проиграл со счётом 2:1 «Ольборгу»[51], повторив худший старт сезона Суперлиги в истории клуба, команда набрала одно очко в первых пяти играх в сезоне 2010/11, тогда в конечном счёте клуб понизился в классе. Через неделю Тодд сумел одержать свою первую победу у руля «Эсбьерга», переиграв дома со счётом 3:2 «Оденсе»[52].

Статистика

Клубные чемпионаты

Сезон Клуб Страна Матчи Голы
1966/67 Сандерленд Англия Англия 24 0
1967 Ванкувер Роялс Канада Канада 12 1
1967/68 Сандерленд Англия Англия 42 2
1968/69 Сандерленд Англия Англия 41 0
1969/70 Сандерленд Англия Англия 40 1
1970/71 Сандерленд Англия Англия 36 0
1970/71 Дерби Каунти Англия Англия 14 0
1971/72 Дерби Каунти Англия Англия 40 2
1972/73 Дерби Каунти Англия Англия 41 1
1973/74 Дерби Каунти Англия Англия 40 0
1974/75 Дерби Каунти Англия Англия 39 0
1975/76 Дерби Каунти Англия Англия 42 1
1976/77 Дерби Каунти Англия Англия 41 1
1977/78 Дерби Каунти Англия Англия 32 1
1978/79 Дерби Каунти Англия Англия 4 0
1978/79 Эвертон Англия Англия 29 1
1979/80 Эвертон Англия Англия 3 0
1979/80 Бирмингем Сити Англия Англия 34 0
1980/81 Бирмингем Сити Англия Англия 40 0
1981/82 Бирмингем Сити Англия Англия 19 0
1982/83 Ноттингем Форест Англия Англия 23 0
1983/84 Ноттингем Форест Англия Англия 13 0
1983/84 Оксфорд Юнайтед Англия Англия 12 0
1984 Ванкувер Уайткэпс Канада Канада 8 0
1984/85 Лутон Таун Англия Англия 2 0

Тренерская

По состоянию на 29 мая 2016 года[39][53].

Команда Страна С До Результаты
G W D L % побед
Мидлсбро Март 1990 Июнь 1991 70 28 16 26 40,00
Болтон Уондерерс Июнь 1995 Январь 1996 28 5 7 16 17,86
Болтон Уондерерс Январь 1996 Сентябрь 1999 183 79 53 51 43,17
Суиндон Таун Май 2000 Ноябрь 2000 20 5 6 9 25,00
Дерби Каунти Октябрь 2001 Январь 2002 17 4 2 11 23,53
Брэдфорд Сити Июнь 2004 Февраль 2007 139 44 46 49 31,65
Раннерс Июнь 2007 Январь 2009 57 22 17 18 38,60
Дарлингтон Май 2009 Сентябрь 2009 11 1 2 8 &09,09
Раннерс Июнь 2012 Май 2016 152 64 41 47 42,11

Достижения

Как игрок

Командные

«Сандерленд»

«Дерби Каунти»

«Оксфорд Юнайтед»

Личные

Игрок года по версии футболистов ПФА: 1974/75

Как тренер

«Болтон Уондерерс»

Личная жизнь

Тодд женат, супругу зовут Джен. У него есть двое детей: сыновья Стивен и Энди, который также стал футболистом и играл в начале карьеры под руководством отца в «Мидлсбро» и «Болтоне». Он ушёл из спорта в 2013 году после сезона в австралийском клубе «Армадейл»[54].

Летом 2008 года Тодд выпустил свою автобиографию под названием «Тодди — История Колина Тодда» (англ. Toddy — The Colin Todd Story) и посетил несколько клубов, в которых он играл, чтобы представить книгу[55].

Напишите отзыв о статье "Тодд, Колин"

Примечания

  1. ↑ Matthews Tony. Birmingham City: A Complete Record. — Derby: Breedon Books, 1995. — P. 129. — ISBN 978-1-85983-010-9.
  2. ↑ [www.neilbrown.newcastlefans.com/player/colintodd.htm Colin Todd]. UK A–Z Transfers. Neil Brown. Проверено 9 августа 2009. [www.webcitation.org/6HCT3qi37 Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  3. ↑ [www.national-football-teams.com/v2/player.php?id=20346 Статистика на сайте National Football Teams] (англ.)
  4. ↑ 1 2 [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/7425486.stm Colin Todd – A life in football], BBC Sport (29 May 2008). Проверено 25 августа 2009.
  5. ↑ Paul Fraser. [www.thenorthernecho.co.uk/sport/football/sunderland/news/3655287.Todd_sees_a_lot_of_Clough_in_Keane Todd sees a lot of Clough in Keane]. The Northern Echo (8 сентября 2008). [www.webcitation.org/6HKQTQyVz Архивировано из первоисточника 13 июня 2013].
  6. ↑ [www.nufc.co.uk/page/Club/History/ClubHistory/0,,10278~2108991,00.html The Post War Years at Newcastle United: 1945-1979] (англ.), Newcastle United F.C. official website.
  7. ↑ [rokerpark.com/navbar/bydecade/postwar/1960-1969/1966-67.html Sunderland AFC 1966/67]. Rokerpark.com. Проверено 25 августа 2009. [www.webcitation.org/6HCT5C6Qq Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  8. ↑ 1 2 3 [www.thestatcat.co.uk/Mplayers/MPG807.asp Player Details Colin Todd](недоступная ссылка — история). The Stat Cat. Проверено 25 августа 2009. [web.archive.org/20060831041125/www.thestatcat.co.uk/Mplayers/MPG807.asp Архивировано из первоисточника 31 августа 2006].
  9. ↑ [www.thestatcat.co.uk/Imatchdets/IMD1837.asp Match Details Saturday, 10 September 1966](недоступная ссылка — история). The Stat Cat. Проверено 25 августа 2009. [web.archive.org/20080706183941/www.thestatcat.co.uk/Imatchdets/IMD1837.asp Архивировано из первоисточника 6 июля 2008].
  10. ↑ 1 2 [www.nasljerseys.com/Players/T/Todd.Colin.htm North American Soccer League Players Colin Todd]. nasljerseys.com. Dave Morrison. Проверено 9 августа 2009. [www.webcitation.org/6HCT4SWsY Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  11. ↑ [homepages.sover.net/~spectrum/year/1967.html#USA American Soccer History Archives]. [www.webcitation.org/6HJC5yiFQ Архивировано из первоисточника 12 июня 2013].
  12. ↑ [www.thestatcat.co.uk/IPlayerssns/IPS807.asp Appearances by season and competition](недоступная ссылка — история). The Stat Cat. Проверено 25 августа 2009. [web.archive.org/20121016212800/www.thestatcat.co.uk/IPlayerssns/IPS807.asp Архивировано из первоисточника 16 октября 2012].
  13. ↑ Nannestad, Ian [www.givemefootball.com/pfa-centenary/pfa-centenary-auction---a-tribute-to-the-stars-fea PFA Centenary Auction – a tribute to the stars featured in this unique collection]. Professional Footballers' Association (PFA) (13 ноября 2007). Проверено 25 августа 2009. [www.webcitation.org/6HCT5tvp6 Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  14. ↑ 1 2 3 4 5 [www.mirrorfootball.co.uk/archive/Colin-Todd-article14034.html Colin Todd]. mirrorfootball.co.uk. [www.webcitation.org/6HDCBmCBL Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
  15. ↑ Tom Lewis [www.rsssf.com/tablest/texacohist.html#71 Anglo-Scottish Cup & Texaco Cup – Full Results]. RSSSF (20 декабря 2007). Проверено 10 февраля 2012. [www.webcitation.org/6HDCDubpz Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
  16. ↑ [football.guardian.co.uk/News_Story/0,1563,1309176,00.html Brian Clough obituary]. The Guardian (21 сентября 2004). [www.webcitation.org/6HDCEX4iG Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
  17. ↑ [www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1974/matches/round=1068/index.html 1974/75 UEFA Cup - Matches - Second Round]. uefa.com (27 августа 2012). Проверено 13 февраля 2013. [www.webcitation.org/6HDCFqsIM Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
  18. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/1287470.stm Only here for the peers], BBC Sport (20 апреля 2001). Проверено 11 августа 2009.
  19. ↑ [www.footballsite.co.uk/Statistics/CommunityShield/1975-76CharityShield.htm 1975/76 Charity Shield]. footballsite.co.uk. [www.webcitation.org/6HDCGkAVL Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
  20. ↑ [www.evertonfc.com/history/the-school-of-science.html The Everton Story – 1961 to 1980]. Everton F.C.. Проверено 16 ноября 2007. [www.webcitation.org/6HDCHeFK2 Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
  21. ↑ [www.sporting-heroes.net/football/birmingham-city-fc/colin-todd-5685/1979-80-1981-82_a18614/ Colin Todd - Birmingham City FC]. sporting-heroes.net. [www.webcitation.org/6HDCKWsni Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
  22. ↑ 1 2 3 [www.englandstats.com/players.php?pid=969 Colin Todd]. Davey Naylor. Проверено 30 мая 2013. [www.webcitation.org/6HCT7BUq2 Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  23. ↑ [www.englandfootballonline.com/CmpT/CmpT1976.html USA Bicentennial Cup Tournament results & table]. englandfootballonline.com. [www.webcitation.org/6HDCMF3hH Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
  24. ↑ Smailes Gordon. The Breedon Book of Football Records. — Derby: Breedon Books, 2000. — P. 166. — ISBN 1859832148.
  25. ↑ [soccerbase.com/managers2.sd?managerid=257 Тренерская статистика на Soccerbase] (англ.)
  26. ↑ [soccerbase.com/managers2.sd?managerid=1107 Тренерская статистика на Soccerbase] (англ.)
  27. ↑ Nixon, Alan. [www.independent.co.uk/sport/football-evans-in-the-wings-as-todd-leaves-bolton-1121324.html Evans in the wings as Todd leaves Bolton], London: The Independent (23 сентября 1999). Проверено 24 ноября 2009.
  28. ↑ Roger G. Noll. The economics of promotion and relegation in sports leagues: The case in English football. — 2002.
  29. ↑ Mattick, Dick. 100 Greats: Swindon Town Football Club. — Tempus, 2002. — ISBN 0-7524-2714-8.
  30. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/d/derby_county/1586544.stm Todd's tough test], BBC Sport (8 октября 2001). Проверено 17 декабря 2007.
  31. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/d/derby_county/1760471.stm Derby sack Todd], BBC Sport (14 января 2002). Проверено 17 декабря 2007.
  32. ↑ [www.bbc.co.uk/bradford/sport/2004/06/bradford_city_todd_17.shtml Todd gets the nod as Bantams boss], BBC Bradford & West Yorkshire (17 июня 2004). Проверено 17 декабря 2007.
  33. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/b/bradford_city/6354497.stm Bradford part company with Todd], BBC Sport (12 февраля 2007). Проверено 11 января 2008.
  34. ↑ 1 2 Chowdhury, Saj. [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/b/bradford_city/6726665.stm Exodus led to relegation – Todd], BBC Sport (6 июня 2007). Проверено 11 января 2008.
  35. ↑ [www.bold.dk/nyt/index.php?vis=91556 Faxe præsenteret i Randers]. Bold.dk. Проверено 8 мая 2013. [www.webcitation.org/6HJC6ZNWg Архивировано из первоисточника 12 июня 2013].
  36. ↑ [www.bold.dk/nyt/index.php?vis=91784 Colin Todd vil fyres]. Bold.dk. Проверено 8 мая 2013. [www.webcitation.org/6HJC8FkgL Архивировано из первоисточника 12 июня 2013].
  37. ↑ [www.bold.dk/nyt/index.php?vis=91582 Todd skuffet over håndteringen]. Bold.dk. Проверено 8 мая 2013. [www.webcitation.org/6HJC9S3vo Архивировано из первоисточника 12 июня 2013].
  38. ↑ 1 2 Stoddart, Craig. [www.thenorthernecho.co.uk/sport/football/4651233.Todd_leaves_Quakers Darlington FC manager leaves], The Northern Echo (26 сентября 2009). Проверено 26 сентября 2009.
  39. ↑ 1 2 [www.soccerbase.com/managers2.sd?managerid=304 Colin Todd's managerial career]. Soccerbase. Centurycomm. Проверено 26 сентября 2009. [www.webcitation.org/6HCT7xxGB Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  40. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/16236970.stm Berwick manager Ian Little given award boost], BBC Sport (18 December 2011). Проверено 30 декабря 2011.
  41. ↑ Gregg Evans. [www.birminghammail.co.uk/sport/football/football-news/birmingham-city-blues-to-broaden-their-scouting-230519 Birmingham City: Blues to broaden their scouting network]. birminghammail.co.uk (08.04.2012).
  42. ↑ Helmin, Jesper [www.bold.dk/nyt/Randers-fyrer-Hemmingsen--Todd-afloeser Randers fyrer Hemmingsen - Todd afløser] (Danish). bold.dk (5 июля 2012). Проверено 5 июля 2012. [www.webcitation.org/6HCT8uWFp Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  43. ↑ Akbal, Ejder [www.bold.dk/nyt/Todd-fortsaetter-efteraaret-ud-i-RFC Todd fortsætter efteråret ud i RFC] (Danish). bold.dk (3 августа 2012). Проверено 3 августа 2012. [www.webcitation.org/6HCTAAxqp Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  44. ↑ Anker-Møller, Kristian [www.bold.dk/nyt/UEFA-siger-god-for-Todd-som-RFC-traener UEFA siger god for Todd som RFC-træner] (Danish). bold.dk (8 февраля 2013). Проверено 8 февраля 2013. [www.webcitation.org/6HCTB8oP4 Архивировано из первоисточника 7 июня 2013].
  45. ↑ [www.randersfc.dk/?side=10575 Colin Todd forlader Randers FC til sommer]. randersfc.dk (04.05.2016).
  46. ↑ Ole Hoffskov. [www.tipsbladet.dk/nyhed/superliga/todd-maaske-ikke-paa-pension-alligevel Todd måske ikke på pension alligevel]. tipsbladet.dk (4 мая 2016).
  47. ↑ [www.bt.dk/fodbold/randers-fc-ordnede-esbjerg-flot-farvel-til-colin-todd Randers FC ordnede Esbjerg: Flot farvel til Colin Todd]. bt.dk (29.05.2016).
  48. ↑ [efb.dk/colin-todd-ny-cheftraener-i-efb Colin Todd ny cheftræner i EfB]. efb.dk (08.07.2016).
  49. ↑ [danskfodbold.com/kamp.php?ID=59122 Brøndby IF 4:0 Esbjerg fB]. danskfodbold.com.
  50. ↑ [danskfodbold.com/kamp.php?ID=59144 Esbjerg fB 2:2 AGF]. danskfodbold.com.
  51. ↑ [danskfodbold.com/kamp.php?ID=59149 AaB 2:1 Esbjerg fB]. danskfodbold.com.
  52. ↑ [danskfodbold.com/kamp.php?ID=59157 Esbjerg fB 3:2 OB]. danskfodbold.com.
  53. ↑ [www.ligafodbold.dk/?cat=statsStaffView&sID=80&tID=0&cat_id=0 Colin Todd's managerial career in Randers FC] (Danish). Ligafodbold. Проверено 11 августа 2013.
  54. ↑ [www.imdb.com/name/nm1316032/bio Colin Todd - Biography]. IMDb. [www.webcitation.org/6HJCDJ15I Архивировано из первоисточника 12 июня 2013].
  55. ↑ Rod Coustan. [espnfc.com/columns/story?id=575689&sec=reviews&root=reviews&cc=5739 Toddy: The Colin Todd Story]. ESPN (25 сентября 2008). [www.webcitation.org/6HJCEOX93 Архивировано из первоисточника 12 июня 2013].

Ссылки

  • [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/d/derby_county/1760682.stm bbc.co.uk Biography]
  • [www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=8830 Статистика на soccerbase.com] (англ.)
  • [soccerbase.com/managers2.sd?managerid=304 Тренерская статистика на Soccerbase] (англ.)


п • о • р
Футбольный клуб «Раннерс» (по состоянию на 24 августа 2013)

1 Йонссон (в) • 4 Томсен • 5 Агесен • 8 Ольсен • 10 Ишак • 11 Марксен • 13 Фенгер • 14 Пурье • 16 Фискер • 17 Масанго • 18 Бабаян • 19 Каллесё • 20 Алланссон • 21 Фишер • 23 Лундберг • 24 Багер • 30 Паржишек • 38 Поульсен • 70 Мёльвадгор • Тренер: Колин Тодд

п • о • р
Тренеры футбольного клуба «Мидлсбро»

Дж. Робсон (1899—1905) • Мэки (1905—06) • Эиткен (1906—09) • Гантер (1909—10) • Уокер (1910—11) • Макинтош (1911—19) • Хоуи (1920—23) • Бэмлетт (1923—26) • Макуильям (1927—34) • Джек (1944—52) • Роули (1952—54) • Деннисон (1954—63) • Картер (1963—66) • Андерсон (1966—73) • Чарльтон (1973—77) • Нил (1977—81) • Мердок (1981—82) • Эллисон (1982—84) • Мэддрен (1984—86) • Риох (1986—90) • Тодд (1990—91) • Лоуренс (1991—94) • Б. Робсон (1994—2001) • Венейблс (2001) • Макларен (2001—06) • Саутгейт (2006—09) • Стракан (2009—10) • Моубрей (2010—13) • Каранка (2013—)

п • о • р
Тренеры футбольного клуба «Болтон Уондерерс»

Сомервилль (1898—1910) • Сеттл (1910—15) • Мэтер (1915—19) • Фауэрейкер (1919—44) • Риддинг (1950—68) • Лофтхаус (1968—70) • Макилрой (1970) • Медоуз (1970) • Лофтхаус (1971) • Армфилд (1971—74) • Гривз (1974—80) • Андерсон (1980—81) • Малхолл (1981—82) • Макгаверн (1982—85) • Райт (1985) • Нил (1985—92) • Риох (1992—95) • Макфарленд (1995—96) • Тодд (1996—99) • Эллардайс (1999—2007) • Ли (2007) • Мегсон (2007—09) • Койл (2010—2012) • Фридмен (2012—2014) • Леннон (2014—2016)

п • о • р
Тренеры футбольного клуба «Суиндон Таун»

С. Аллен (1902—1933) • Визард (1933—1939) • Харрис (1939—1940) • Пейдж (1945—1953) • Линдли (1953—1955) • Хед (1956—1965) • Д. Уильямс (1965—1969) • Форд (1969—1971) • Макай (1971—1972) • Л. Аллен (1972—1974) • Д. Уильямс (1974—1978) • Смит (1978—1980) • Троллоп (1980—1983) • Бимиш (1983—1984) • Макари (1984—1989) • Ардилес (1989—1991) • Ходдл (1991—1993) • Горман (1993—1994) • Макмахон (1994—1998) • Куинн (1998—2000) • Тодд (2000) • Кинг (2000—2001) • Эванс (2001) • Кинг (2001—2005) • Онуора (2005—2006) • Уайз (2006) • Э. Уильямс (и.о.) (2006) • Старрок (2006—2007) • Бирн (и.о.) (2007—2008) • Молпас (2008) • Бирн (и.о.) (2008) • Уилсон (2008—2011) • Харт (2011) • Бодин (и.о.) (2011) • Ди Канио (2011—2013) • Макдональд (2013) • Купер (2013—)

п • о • р
Тренеры футбольного клуба «Дерби Каунти»

Ньюбулд (1896—1906) • Метвен (1906—1922) • Поттер (1922—25) • Джоби (1925—41) • Николас (1942—44) • Магнер (1944—46) • Макмиллан (1946—53) • Баркер (1953—55) • Сторер (1955—62) • Уорд (1962—67) • Б. Клаф (1967—73) • Макай (1973—76) • Мерфи (1976—77) • Дохерти (1977—79) • Эддисон (1979—82) • Ньюман (1982) • Тейлор (1982—84) • Кокс (1984—93) • Макфарленд (1993—95) • Смит (1995—2001) • Тодд (2001—02) • Грегори (2002—03) • Берли (2003—05) • Браун (2005—06) • Дэвис (2006—07) • Джуэлл (2007—08) • Н. Клаф (2009—13) • Макларен (2013—15) • Клемент (2015—16) • Уассалл (2016) • Пирсон (2016—н.в.)

1974 Хантер | 1975 Тодд | 1976 Дженнингс | 1977 Грей | 1978 Шилтон | 1979 Брейди | 1980 Макдермотт | 1981 Уорк | 1982 Киган | 1983 Далглиш | 1984 Раш | 1985 Рид | 1986 Линекер | 1987 Аллен | 1988 Барнс | 1989 Хьюз | 1990 Платт | 1991 Хьюз | 1992 Паллистер | 1993 Макграт | 1994 Кантона | 1995 Ширер | 1996 Фердинанд | 1997 Ширер | 1998 Бергкамп | 1999 Жинола | 2000 Кин | 2001 Шерингем | 2002 ван Нистелрой | 2003 Анри | 2004 Анри | 2005 Терри | 2006 Джеррард | 2007 Криштиану Роналду | 2008 Криштиану Роналду | 2009 Гиггз | 2010 Руни | 2011 Бейл | 2012 ван Перси | 2013 Бейл | 2014 Суарес | 2015 Азар | 2016 Махрез

</span>


Отрывок, характеризующий Тодд, Колин

«Ежели она подойдет прежде к своей кузине, а потом к другой даме, то она будет моей женой», сказал совершенно неожиданно сам себе князь Андрей, глядя на нее. Она подошла прежде к кузине.
«Какой вздор иногда приходит в голову! подумал князь Андрей; но верно только то, что эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость», думал он, когда Наташа, поправляя откинувшуюся у корсажа розу, усаживалась подле него.
В конце котильона старый граф подошел в своем синем фраке к танцующим. Он пригласил к себе князя Андрея и спросил у дочери, весело ли ей? Наташа не ответила и только улыбнулась такой улыбкой, которая с упреком говорила: «как можно было спрашивать об этом?»
– Так весело, как никогда в жизни! – сказала она, и князь Андрей заметил, как быстро поднялись было ее худые руки, чтобы обнять отца и тотчас же опустились. Наташа была так счастлива, как никогда еще в жизни. Она была на той высшей ступени счастия, когда человек делается вполне доверчив и не верит в возможность зла, несчастия и горя.

Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.


На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия ; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала . Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.
– Да, нынешнее событие есть эра, величайшая эра в нашей истории, – заключил он.
Князь Андрей слушал рассказ об открытии государственного совета, которого он ожидал с таким нетерпением и которому приписывал такую важность, и удивлялся, что событие это теперь, когда оно совершилось, не только не трогало его, но представлялось ему более чем ничтожным. Он с тихой насмешкой слушал восторженный рассказ Бицкого. Самая простая мысль приходила ему в голову: «Какое дело мне и Бицкому, какое дело нам до того, что государю угодно было сказать в совете! Разве всё это может сделать меня счастливее и лучше?»
И это простое рассуждение вдруг уничтожило для князя Андрея весь прежний интерес совершаемых преобразований. В этот же день князь Андрей должен был обедать у Сперанского «en petit comite«, [в маленьком собрании,] как ему сказал хозяин, приглашая его. Обед этот в семейном и дружеском кругу человека, которым он так восхищался, прежде очень интересовал князя Андрея, тем более что до сих пор он не видал Сперанского в его домашнем быту; но теперь ему не хотелось ехать.
В назначенный час обеда, однако, князь Андрей уже входил в собственный, небольшой дом Сперанского у Таврического сада. В паркетной столовой небольшого домика, отличавшегося необыкновенной чистотой (напоминающей монашескую чистоту) князь Андрей, несколько опоздавший, уже нашел в пять часов собравшееся всё общество этого petit comite, интимных знакомых Сперанского. Дам не было никого кроме маленькой дочери Сперанского (с длинным лицом, похожим на отца) и ее гувернантки. Гости были Жерве, Магницкий и Столыпин. Еще из передней князь Андрей услыхал громкие голоса и звонкий, отчетливый хохот – хохот, похожий на тот, каким смеются на сцене. Кто то голосом, похожим на голос Сперанского, отчетливо отбивал: ха… ха… ха… Князь Андрей никогда не слыхал смеха Сперанского, и этот звонкий, тонкий смех государственного человека странно поразил его.
Князь Андрей вошел в столовую. Всё общество стояло между двух окон у небольшого стола с закуской. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. Гости окружали его. Магницкий, обращаясь к Михайлу Михайловичу, рассказывал анекдот. Сперанский слушал, вперед смеясь тому, что скажет Магницкий. В то время как князь Андрей вошел в комнату, слова Магницкого опять заглушились смехом. Громко басил Столыпин, пережевывая кусок хлеба с сыром; тихим смехом шипел Жерве, и тонко, отчетливо смеялся Сперанский.
Сперанский, всё еще смеясь, подал князю Андрею свою белую, нежную руку.
– Очень рад вас видеть, князь, – сказал он. – Минутку… обратился он к Магницкому, прерывая его рассказ. – У нас нынче уговор: обед удовольствия, и ни слова про дела. – И он опять обратился к рассказчику, и опять засмеялся.
Князь Андрей с удивлением и грустью разочарования слушал его смех и смотрел на смеющегося Сперанского. Это был не Сперанский, а другой человек, казалось князю Андрею. Всё, что прежде таинственно и привлекательно представлялось князю Андрею в Сперанском, вдруг стало ему ясно и непривлекательно.
За столом разговор ни на мгновение не умолкал и состоял как будто бы из собрания смешных анекдотов. Еще Магницкий не успел докончить своего рассказа, как уж кто то другой заявил свою готовность рассказать что то, что было еще смешнее. Анекдоты большею частью касались ежели не самого служебного мира, то лиц служебных. Казалось, что в этом обществе так окончательно было решено ничтожество этих лиц, что единственное отношение к ним могло быть только добродушно комическое. Сперанский рассказал, как на совете сегодняшнего утра на вопрос у глухого сановника о его мнении, сановник этот отвечал, что он того же мнения. Жерве рассказал целое дело о ревизии, замечательное по бессмыслице всех действующих лиц. Столыпин заикаясь вмешался в разговор и с горячностью начал говорить о злоупотреблениях прежнего порядка вещей, угрожая придать разговору серьезный характер. Магницкий стал трунить над горячностью Столыпина, Жерве вставил шутку и разговор принял опять прежнее, веселое направление.
Очевидно, Сперанский после трудов любил отдохнуть и повеселиться в приятельском кружке, и все его гости, понимая его желание, старались веселить его и сами веселиться. Но веселье это казалось князю Андрею тяжелым и невеселым. Тонкий звук голоса Сперанского неприятно поражал его, и неумолкавший смех своей фальшивой нотой почему то оскорблял чувство князя Андрея. Князь Андрей не смеялся и боялся, что он будет тяжел для этого общества. Но никто не замечал его несоответственности общему настроению. Всем было, казалось, очень весело.
Он несколько раз желал вступить в разговор, но всякий раз его слово выбрасывалось вон, как пробка из воды; и он не мог шутить с ними вместе.
Ничего не было дурного или неуместного в том, что они говорили, всё было остроумно и могло бы быть смешно; но чего то, того самого, что составляет соль веселья, не только не было, но они и не знали, что оно бывает.
После обеда дочь Сперанского с своей гувернанткой встали. Сперанский приласкал дочь своей белой рукой, и поцеловал ее. И этот жест показался неестественным князю Андрею.
Мужчины, по английски, остались за столом и за портвейном. В середине начавшегося разговора об испанских делах Наполеона, одобряя которые, все были одного и того же мнения, князь Андрей стал противоречить им. Сперанский улыбнулся и, очевидно желая отклонить разговор от принятого направления, рассказал анекдот, не имеющий отношения к разговору. На несколько мгновений все замолкли.
Посидев за столом, Сперанский закупорил бутылку с вином и сказав: «нынче хорошее винцо в сапожках ходит», отдал слуге и встал. Все встали и также шумно разговаривая пошли в гостиную. Сперанскому подали два конверта, привезенные курьером. Он взял их и прошел в кабинет. Как только он вышел, общее веселье замолкло и гости рассудительно и тихо стали переговариваться друг с другом.
– Ну, теперь декламация! – сказал Сперанский, выходя из кабинета. – Удивительный талант! – обратился он к князю Андрею. Магницкий тотчас же стал в позу и начал говорить французские шутливые стихи, сочиненные им на некоторых известных лиц Петербурга, и несколько раз был прерываем аплодисментами. Князь Андрей, по окончании стихов, подошел к Сперанскому, прощаясь с ним.
– Куда вы так рано? – сказал Сперанский.
– Я обещал на вечер…
Они помолчали. Князь Андрей смотрел близко в эти зеркальные, непропускающие к себе глаза и ему стало смешно, как он мог ждать чего нибудь от Сперанского и от всей своей деятельности, связанной с ним, и как мог он приписывать важность тому, что делал Сперанский. Этот аккуратный, невеселый смех долго не переставал звучать в ушах князя Андрея после того, как он уехал от Сперанского.
Вернувшись домой, князь Андрей стал вспоминать свою петербургскую жизнь за эти четыре месяца, как будто что то новое. Он вспоминал свои хлопоты, искательства, историю своего проекта военного устава, который был принят к сведению и о котором старались умолчать единственно потому, что другая работа, очень дурная, была уже сделана и представлена государю; вспомнил о заседаниях комитета, членом которого был Берг; вспомнил, как в этих заседаниях старательно и продолжительно обсуживалось всё касающееся формы и процесса заседаний комитета, и как старательно и кратко обходилось всё что касалось сущности дела. Он вспомнил о своей законодательной работе, о том, как он озабоченно переводил на русский язык статьи римского и французского свода, и ему стало совестно за себя. Потом он живо представил себе Богучарово, свои занятия в деревне, свою поездку в Рязань, вспомнил мужиков, Дрона старосту, и приложив к ним права лиц, которые он распределял по параграфам, ему стало удивительно, как он мог так долго заниматься такой праздной работой.


На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Кроме законов учтивости, по которым ему нужно было быть у Ростовых, князю Андрею хотелось видеть дома эту особенную, оживленную девушку, которая оставила ему приятное воспоминание.
Наташа одна из первых встретила его. Она была в домашнем синем платье, в котором она показалась князю Андрею еще лучше, чем в бальном. Она и всё семейство Ростовых приняли князя Андрея, как старого друга, просто и радушно. Всё семейство, которое строго судил прежде князь Андрей, теперь показалось ему составленным из прекрасных, простых и добрых людей. Гостеприимство и добродушие старого графа, особенно мило поразительное в Петербурге, было таково, что князь Андрей не мог отказаться от обеда. «Да, это добрые, славные люди, думал Болконский, разумеется, не понимающие ни на волос того сокровища, которое они имеют в Наташе; но добрые люди, которые составляют наилучший фон для того, чтобы на нем отделялась эта особенно поэтическая, переполненная жизни, прелестная девушка!»
Князь Андрей чувствовал в Наташе присутствие совершенно чуждого для него, особенного мира, преисполненного каких то неизвестных ему радостей, того чуждого мира, который еще тогда, в отрадненской аллее и на окне, в лунную ночь, так дразнил его. Теперь этот мир уже более не дразнил его, не был чуждый мир; но он сам, вступив в него, находил в нем новое для себя наслаждение.
После обеда Наташа, по просьбе князя Андрея, пошла к клавикордам и стала петь. Князь Андрей стоял у окна, разговаривая с дамами, и слушал ее. В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слезы, возможность которых он не знал за собой. Он посмотрел на поющую Наташу, и в душе его произошло что то новое и счастливое. Он был счастлив и ему вместе с тем было грустно. Ему решительно не об чем было плакать, но он готов был плакать. О чем? О прежней любви? О маленькой княгине? О своих разочарованиях?… О своих надеждах на будущее?… Да и нет. Главное, о чем ему хотелось плакать, была вдруг живо сознанная им страшная противуположность между чем то бесконечно великим и неопределимым, бывшим в нем, и чем то узким и телесным, чем он был сам и даже была она. Эта противуположность томила и радовала его во время ее пения.
Только что Наташа кончила петь, она подошла к нему и спросила его, как ему нравится ее голос? Она спросила это и смутилась уже после того, как она это сказала, поняв, что этого не надо было спрашивать. Он улыбнулся, глядя на нее, и сказал, что ему нравится ее пение так же, как и всё, что она делает.
Князь Андрей поздно вечером уехал от Ростовых. Он лег спать по привычке ложиться, но увидал скоро, что он не может спать. Он то, зажжа свечку, сидел в постели, то вставал, то опять ложился, нисколько не тяготясь бессонницей: так радостно и ново ему было на душе, как будто он из душной комнаты вышел на вольный свет Божий. Ему и в голову не приходило, чтобы он был влюблен в Ростову; он не думал о ней; он только воображал ее себе, и вследствие этого вся жизнь его представлялась ему в новом свете. «Из чего я бьюсь, из чего я хлопочу в этой узкой, замкнутой рамке, когда жизнь, вся жизнь со всеми ее радостями открыта мне?» говорил он себе. И он в первый раз после долгого времени стал делать счастливые планы на будущее. Он решил сам собою, что ему надо заняться воспитанием своего сына, найдя ему воспитателя и поручив ему; потом надо выйти в отставку и ехать за границу, видеть Англию, Швейцарию, Италию. «Мне надо пользоваться своей свободой, пока так много в себе чувствую силы и молодости, говорил он сам себе. Пьер был прав, говоря, что надо верить в возможность счастия, чтобы быть счастливым, и я теперь верю в него. Оставим мертвым хоронить мертвых, а пока жив, надо жить и быть счастливым», думал он.


В одно утро полковник Адольф Берг, которого Пьер знал, как знал всех в Москве и Петербурге, в чистеньком с иголочки мундире, с припомаженными наперед височками, как носил государь Александр Павлович, приехал к нему.
– Я сейчас был у графини, вашей супруги, и был так несчастлив, что моя просьба не могла быть исполнена; надеюсь, что у вас, граф, я буду счастливее, – сказал он, улыбаясь.
– Что вам угодно, полковник? Я к вашим услугам.
– Я теперь, граф, уж совершенно устроился на новой квартире, – сообщил Берг, очевидно зная, что это слышать не могло не быть приятно; – и потому желал сделать так, маленький вечерок для моих и моей супруги знакомых. (Он еще приятнее улыбнулся.) Я хотел просить графиню и вас сделать мне честь пожаловать к нам на чашку чая и… на ужин.
– Только графиня Елена Васильевна, сочтя для себя унизительным общество каких то Бергов, могла иметь жестокость отказаться от такого приглашения. – Берг так ясно объяснил, почему он желает собрать у себя небольшое и хорошее общество, и почему это ему будет приятно, и почему он для карт и для чего нибудь дурного жалеет деньги, но для хорошего общества готов и понести расходы, что Пьер не мог отказаться и обещался быть.
– Только не поздно, граф, ежели смею просить, так без 10 ти минут в восемь, смею просить. Партию составим, генерал наш будет. Он очень добр ко мне. Поужинаем, граф. Так сделайте одолжение.
Противно своей привычке опаздывать, Пьер в этот день вместо восьми без 10 ти минут, приехал к Бергам в восемь часов без четверти.
Берги, припася, что нужно было для вечера, уже готовы были к приему гостей.
В новом, чистом, светлом, убранном бюстиками и картинками и новой мебелью, кабинете сидел Берг с женою. Берг, в новеньком, застегнутом мундире сидел возле жены, объясняя ей, что всегда можно и должно иметь знакомства людей, которые выше себя, потому что тогда только есть приятность от знакомств. – «Переймешь что нибудь, можешь попросить о чем нибудь. Вот посмотри, как я жил с первых чинов (Берг жизнь свою считал не годами, а высочайшими наградами). Мои товарищи теперь еще ничто, а я на ваканции полкового командира, я имею счастье быть вашим мужем (он встал и поцеловал руку Веры, но по пути к ней отогнул угол заворотившегося ковра). И чем я приобрел всё это? Главное умением выбирать свои знакомства. Само собой разумеется, что надо быть добродетельным и аккуратным».
Берг улыбнулся с сознанием своего превосходства над слабой женщиной и замолчал, подумав, что всё таки эта милая жена его есть слабая женщина, которая не может постигнуть всего того, что составляет достоинство мужчины, – ein Mann zu sein [быть мужчиной]. Вера в то же время также улыбнулась с сознанием своего превосходства над добродетельным, хорошим мужем, но который всё таки ошибочно, как и все мужчины, по понятию Веры, понимал жизнь. Берг, судя по своей жене, считал всех женщин слабыми и глупыми. Вера, судя по одному своему мужу и распространяя это замечание, полагала, что все мужчины приписывают только себе разум, а вместе с тем ничего не понимают, горды и эгоисты.
Берг встал и, обняв свою жену осторожно, чтобы не измять кружевную пелеринку, за которую он дорого заплатил, поцеловал ее в середину губ.
– Одно только, чтобы у нас не было так скоро детей, – сказал он по бессознательной для себя филиации идей.
– Да, – отвечала Вера, – я совсем этого не желаю. Надо жить для общества.
– Точно такая была на княгине Юсуповой, – сказал Берг, с счастливой и доброй улыбкой, указывая на пелеринку.
В это время доложили о приезде графа Безухого. Оба супруга переглянулись самодовольной улыбкой, каждый себе приписывая честь этого посещения.
«Вот что значит уметь делать знакомства, подумал Берг, вот что значит уметь держать себя!»
– Только пожалуйста, когда я занимаю гостей, – сказала Вера, – ты не перебивай меня, потому что я знаю чем занять каждого, и в каком обществе что надо говорить.
Берг тоже улыбнулся.
– Нельзя же: иногда с мужчинами мужской разговор должен быть, – сказал он.
Пьер был принят в новенькой гостиной, в которой нигде сесть нельзя было, не нарушив симметрии, чистоты и порядка, и потому весьма понятно было и не странно, что Берг великодушно предлагал разрушить симметрию кресла, или дивана для дорогого гостя, и видимо находясь сам в этом отношении в болезненной нерешительности, предложил решение этого вопроса выбору гостя. Пьер расстроил симметрию, подвинув себе стул, и тотчас же Берг и Вера начали вечер, перебивая один другого и занимая гостя.
Вера, решив в своем уме, что Пьера надо занимать разговором о французском посольстве, тотчас же начала этот разговор. Берг, решив, что надобен и мужской разговор, перебил речь жены, затрогивая вопрос о войне с Австриею и невольно с общего разговора соскочил на личные соображения о тех предложениях, которые ему были деланы для участия в австрийском походе, и о тех причинах, почему он не принял их. Несмотря на то, что разговор был очень нескладный, и что Вера сердилась за вмешательство мужского элемента, оба супруга с удовольствием чувствовали, что, несмотря на то, что был только один гость, вечер был начат очень хорошо, и что вечер был, как две капли воды похож на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами.
Вскоре приехал Борис, старый товарищ Берга. Он с некоторым оттенком превосходства и покровительства обращался с Бергом и Верой. За Борисом приехала дама с полковником, потом сам генерал, потом Ростовы, и вечер уже совершенно, несомненно стал похож на все вечера. Берг с Верой не могли удерживать радостной улыбки при виде этого движения по гостиной, при звуке этого бессвязного говора, шуршанья платьев и поклонов. Всё было, как и у всех, особенно похож был генерал, похваливший квартиру, потрепавший по плечу Берга, и с отеческим самоуправством распорядившийся постановкой бостонного стола. Генерал подсел к графу Илье Андреичу, как к самому знатному из гостей после себя. Старички с старичками, молодые с молодыми, хозяйка у чайного стола, на котором были точно такие же печенья в серебряной корзинке, какие были у Паниных на вечере, всё было совершенно так же, как у других.


Пьер, как один из почетнейших гостей, должен был сесть в бостон с Ильей Андреичем, генералом и полковником. Пьеру за бостонным столом пришлось сидеть против Наташи и странная перемена, происшедшая в ней со дня бала, поразила его. Наташа была молчалива, и не только не была так хороша, как она была на бале, но она была бы дурна, ежели бы она не имела такого кроткого и равнодушного ко всему вида.
«Что с ней?» подумал Пьер, взглянув на нее. Она сидела подле сестры у чайного стола и неохотно, не глядя на него, отвечала что то подсевшему к ней Борису. Отходив целую масть и забрав к удовольствию своего партнера пять взяток, Пьер, слышавший говор приветствий и звук чьих то шагов, вошедших в комнату во время сбора взяток, опять взглянул на нее.
«Что с ней сделалось?» еще удивленнее сказал он сам себе.
Князь Андрей с бережливо нежным выражением стоял перед нею и говорил ей что то. Она, подняв голову, разрумянившись и видимо стараясь удержать порывистое дыхание, смотрела на него. И яркий свет какого то внутреннего, прежде потушенного огня, опять горел в ней. Она вся преобразилась. Из дурной опять сделалась такою же, какою она была на бале.
Князь Андрей подошел к Пьеру и Пьер заметил новое, молодое выражение и в лице своего друга.
Пьер несколько раз пересаживался во время игры, то спиной, то лицом к Наташе, и во всё продолжение 6 ти роберов делал наблюдения над ней и своим другом.
«Что то очень важное происходит между ними», думал Пьер, и радостное и вместе горькое чувство заставляло его волноваться и забывать об игре.
После 6 ти роберов генерал встал, сказав, что эдак невозможно играть, и Пьер получил свободу. Наташа в одной стороне говорила с Соней и Борисом, Вера о чем то с тонкой улыбкой говорила с князем Андреем. Пьер подошел к своему другу и спросив не тайна ли то, что говорится, сел подле них. Вера, заметив внимание князя Андрея к Наташе, нашла, что на вечере, на настоящем вечере, необходимо нужно, чтобы были тонкие намеки на чувства, и улучив время, когда князь Андрей был один, начала с ним разговор о чувствах вообще и о своей сестре. Ей нужно было с таким умным (каким она считала князя Андрея) гостем приложить к делу свое дипломатическое искусство.
Когда Пьер подошел к ним, он заметил, что Вера находилась в самодовольном увлечении разговора, князь Андрей (что с ним редко бывало) казался смущен.
– Как вы полагаете? – с тонкой улыбкой говорила Вера. – Вы, князь, так проницательны и так понимаете сразу характер людей. Что вы думаете о Натали, может ли она быть постоянна в своих привязанностях, может ли она так, как другие женщины (Вера разумела себя), один раз полюбить человека и навсегда остаться ему верною? Это я считаю настоящею любовью. Как вы думаете, князь?
– Я слишком мало знаю вашу сестру, – отвечал князь Андрей с насмешливой улыбкой, под которой он хотел скрыть свое смущение, – чтобы решить такой тонкий вопрос; и потом я замечал, что чем менее нравится женщина, тем она бывает постояннее, – прибавил он и посмотрел на Пьера, подошедшего в это время к ним.
– Да это правда, князь; в наше время, – продолжала Вера (упоминая о нашем времени, как вообще любят упоминать ограниченные люди, полагающие, что они нашли и оценили особенности нашего времени и что свойства людей изменяются со временем), в наше время девушка имеет столько свободы, что le plaisir d'etre courtisee [удовольствие иметь поклонников] часто заглушает в ней истинное чувство. Et Nathalie, il faut l'avouer, y est tres sensible. [И Наталья, надо признаться, на это очень чувствительна.] Возвращение к Натали опять заставило неприятно поморщиться князя Андрея; он хотел встать, но Вера продолжала с еще более утонченной улыбкой.
– Я думаю, никто так не был courtisee [предметом ухаживанья], как она, – говорила Вера; – но никогда, до самого последнего времени никто серьезно ей не нравился. Вот вы знаете, граф, – обратилась она к Пьеру, – даже наш милый cousin Борис, который был, entre nous [между нами], очень и очень dans le pays du tendre… [в стране нежностей…]
Князь Андрей нахмурившись молчал.
– Вы ведь дружны с Борисом? – сказала ему Вера.
– Да, я его знаю…
– Он верно вам говорил про свою детскую любовь к Наташе?
– А была детская любовь? – вдруг неожиданно покраснев, спросил князь Андрей.
– Да. Vous savez entre cousin et cousine cette intimite mene quelquefois a l'amour: le cousinage est un dangereux voisinage, N'est ce pas? [Знаете, между двоюродным братом и сестрой эта близость приводит иногда к любви. Такое родство – опасное соседство. Не правда ли?]
– О, без сомнения, – сказал князь Андрей, и вдруг, неестественно оживившись, он стал шутить с Пьером о том, как он должен быть осторожным в своем обращении с своими 50 ти летними московскими кузинами, и в середине шутливого разговора встал и, взяв под руку Пьера, отвел его в сторону.
– Ну что? – сказал Пьер, с удивлением смотревший на странное оживление своего друга и заметивший взгляд, который он вставая бросил на Наташу.
– Мне надо, мне надо поговорить с тобой, – сказал князь Андрей. – Ты знаешь наши женские перчатки (он говорил о тех масонских перчатках, которые давались вновь избранному брату для вручения любимой женщине). – Я… Но нет, я после поговорю с тобой… – И с странным блеском в глазах и беспокойством в движениях князь Андрей подошел к Наташе и сел подле нее. Пьер видел, как князь Андрей что то спросил у нее, и она вспыхнув отвечала ему.
Но в это время Берг подошел к Пьеру, настоятельно упрашивая его принять участие в споре между генералом и полковником об испанских делах.
Берг был доволен и счастлив. Улыбка радости не сходила с его лица. Вечер был очень хорош и совершенно такой, как и другие вечера, которые он видел. Всё было похоже. И дамские, тонкие разговоры, и карты, и за картами генерал, возвышающий голос, и самовар, и печенье; но одного еще недоставало, того, что он всегда видел на вечерах, которым он желал подражать.
Недоставало громкого разговора между мужчинами и спора о чем нибудь важном и умном. Генерал начал этот разговор и к нему то Берг привлек Пьера.


На другой день князь Андрей поехал к Ростовым обедать, так как его звал граф Илья Андреич, и провел у них целый день.
Все в доме чувствовали для кого ездил князь Андрей, и он, не скрывая, целый день старался быть с Наташей. Не только в душе Наташи испуганной, но счастливой и восторженной, но во всем доме чувствовался страх перед чем то важным, имеющим совершиться. Графиня печальными и серьезно строгими глазами смотрела на князя Андрея, когда он говорил с Наташей, и робко и притворно начинала какой нибудь ничтожный разговор, как скоро он оглядывался на нее. Соня боялась уйти от Наташи и боялась быть помехой, когда она была с ними. Наташа бледнела от страха ожидания, когда она на минуты оставалась с ним с глазу на глаз. Князь Андрей поражал ее своей робостью. Она чувствовала, что ему нужно было сказать ей что то, но что он не мог на это решиться.
Когда вечером князь Андрей уехал, графиня подошла к Наташе и шопотом сказала:
– Ну что?
– Мама, ради Бога ничего не спрашивайте у меня теперь. Это нельзя говорить, – сказала Наташа.
Но несмотря на то, в этот вечер Наташа, то взволнованная, то испуганная, с останавливающимися глазами лежала долго в постели матери. То она рассказывала ей, как он хвалил ее, то как он говорил, что поедет за границу, то, что он спрашивал, где они будут жить это лето, то как он спрашивал ее про Бориса.
– Но такого, такого… со мной никогда не бывало! – говорила она. – Только мне страшно при нем, мне всегда страшно при нем, что это значит? Значит, что это настоящее, да? Мама, вы спите?
– Нет, душа моя, мне самой страшно, – отвечала мать. – Иди.
– Все равно я не буду спать. Что за глупости спать? Maмаша, мамаша, такого со мной никогда не бывало! – говорила она с удивлением и испугом перед тем чувством, которое она сознавала в себе. – И могли ли мы думать!…
Наташе казалось, что еще когда она в первый раз увидала князя Андрея в Отрадном, она влюбилась в него. Ее как будто пугало это странное, неожиданное счастье, что тот, кого она выбрала еще тогда (она твердо была уверена в этом), что тот самый теперь опять встретился ей, и, как кажется, неравнодушен к ней. «И надо было ему нарочно теперь, когда мы здесь, приехать в Петербург. И надо было нам встретиться на этом бале. Всё это судьба. Ясно, что это судьба, что всё это велось к этому. Еще тогда, как только я увидала его, я почувствовала что то особенное».
– Что ж он тебе еще говорил? Какие стихи то эти? Прочти… – задумчиво сказала мать, спрашивая про стихи, которые князь Андрей написал в альбом Наташе.
– Мама, это не стыдно, что он вдовец?
– Полно, Наташа. Молись Богу. Les Marieiages se font dans les cieux. [Браки заключаются в небесах.]
– Голубушка, мамаша, как я вас люблю, как мне хорошо! – крикнула Наташа, плача слезами счастья и волнения и обнимая мать.
В это же самое время князь Андрей сидел у Пьера и говорил ему о своей любви к Наташе и о твердо взятом намерении жениться на ней.

В этот день у графини Елены Васильевны был раут, был французский посланник, был принц, сделавшийся с недавнего времени частым посетителем дома графини, и много блестящих дам и мужчин. Пьер был внизу, прошелся по залам, и поразил всех гостей своим сосредоточенно рассеянным и мрачным видом.
Пьер со времени бала чувствовал в себе приближение припадков ипохондрии и с отчаянным усилием старался бороться против них. Со времени сближения принца с его женою, Пьер неожиданно был пожалован в камергеры, и с этого времени он стал чувствовать тяжесть и стыд в большом обществе, и чаще ему стали приходить прежние мрачные мысли о тщете всего человеческого. В это же время замеченное им чувство между покровительствуемой им Наташей и князем Андреем, своей противуположностью между его положением и положением его друга, еще усиливало это мрачное настроение. Он одинаково старался избегать мыслей о своей жене и о Наташе и князе Андрее. Опять всё ему казалось ничтожно в сравнении с вечностью, опять представлялся вопрос: «к чему?». И он дни и ночи заставлял себя трудиться над масонскими работами, надеясь отогнать приближение злого духа. Пьер в 12 м часу, выйдя из покоев графини, сидел у себя наверху в накуренной, низкой комнате, в затасканном халате перед столом и переписывал подлинные шотландские акты, когда кто то вошел к нему в комнату. Это был князь Андрей.
– А, это вы, – сказал Пьер с рассеянным и недовольным видом. – А я вот работаю, – сказал он, указывая на тетрадь с тем видом спасения от невзгод жизни, с которым смотрят несчастливые люди на свою работу.
Князь Андрей с сияющим, восторженным и обновленным к жизни лицом остановился перед Пьером и, не замечая его печального лица, с эгоизмом счастия улыбнулся ему.
– Ну, душа моя, – сказал он, – я вчера хотел сказать тебе и нынче за этим приехал к тебе. Никогда не испытывал ничего подобного. Я влюблен, мой друг.
Пьер вдруг тяжело вздохнул и повалился своим тяжелым телом на диван, подле князя Андрея.
– В Наташу Ростову, да? – сказал он.
– Да, да, в кого же? Никогда не поверил бы, но это чувство сильнее меня. Вчера я мучился, страдал, но и мученья этого я не отдам ни за что в мире. Я не жил прежде. Теперь только я живу, но я не могу жить без нее. Но может ли она любить меня?… Я стар для нее… Что ты не говоришь?…
– Я? Я? Что я говорил вам, – вдруг сказал Пьер, вставая и начиная ходить по комнате. – Я всегда это думал… Эта девушка такое сокровище, такое… Это редкая девушка… Милый друг, я вас прошу, вы не умствуйте, не сомневайтесь, женитесь, женитесь и женитесь… И я уверен, что счастливее вас не будет человека.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Тодд,_Колин&oldid=81001530»