Мстители: Эра Альтрона

Мстители: Эра Альтрона
Avengers: Age of Ultron
Жанр	супергеройский боевик приключения научная фантастика
Режиссёр	Джосс Уидон
Продюсер	Кевин Файги
Автор сценария	Джосс Уидон
В главных ролях	Роберт Дауни-младший Крис Эванс Марк Руффало Крис Хемсворт Джереми Реннер Скарлетт Йоханссон Джеймс Спейдер Аарон Тейлор-Джонсон Элизабет Олсен Пол Беттани Сэмюэл Л. Джексон Коби Смолдерс
Оператор	Бен Дэвис
Композитор	Брайан Тайлер Дэнни Эльфман
Кинокомпания	Производство: Marvel Studios Дистрибьюция: Walt Disney Studios Motion Pictures
Длительность	142 мин
Бюджет	$ 250 млн
Сборы	$ 1 405 413 868
Страна	США США
Язык	английский
Год	2015
Предыдущий фильм	Мстители (в тетралогии о Мстителях), Стражи Галактики (в хронологии КВМ)
Следующий фильм	Мстители: Война Бесконечности (в тетралогии о Мстителях), Человек-муравей (в хронологии КВМ)
IMDb	ID 2395427
Выход фильма «Мстители: Эра Альтрона» (оригинальное название — Avengers: Age of Ultron)

К:Фильмы 2015 года

«Мстители: Эра Альтрона» (англ. Avengers: Age of Ultron) — фантастический боевик, художественный фильм о супергероях режиссёра Джосса Уидона, основанный на одноимённых комиксах издательства Marvel Comics и являющийся одиннадцатым по счёту в кинематографической вселенной Marvel.

Премьера фильма в России состоялась 23 апреля 2015 года в 3D и IMAX 3D. Сиквел «Мстители: Война Бесконечности» выйдет на экраны в 2018 году.

«Мстители: Эра Альтрона» собрал по всему миру более 1,4 миллиарда долларов, что сделало его четвёртым кассовым фильмом 2015 года и седьмым самым кассовым фильмом за всю историю кинематографа.

Сюжет

Команда Мстителей, ставшая независимой структурой после падения «Щ.И.Т.а», в поисках скипетра Локи атакует последнюю базу «Гидры» в Заковии, где им наносят поражение близнецы Пьетро и Ванда Максимофф — мутанты, получившие сверхспособности в результате экспериментов учёных «Гидры» со скипетром. Ванда вторгается в разум Железного человека и посылает ему видение его тайного страха: падения Мстителей и нового вторжения на Землю, в котором виновен он. Старк приходит к выводу, что необходимо в скорейшее время закончить миротворческий проект «Альтрон», который будет служить защитой человечеству. Брюс Бэннер сначала выступает против затеи Тони, так как «Альтрон» подразумевает глобальный контроль над людьми, а такие как Стив Роджерс и Тор могут не одобрить его план. Тони всё же убеждает Бэннера помочь ему, скрыв информацию от команды, так как успех позволит Брюсу спокойно жить без Халка.

Изучив скипетр в башне Мстителей (перестроенной после битвы за Нью-Йорк Старк Тауэр), Старк и Бэннер обнаруживают сокрытый в камне искусственный интеллект, который поможет им осуществить проект. Однако не находят способов полностью воссоздать его. Пока Мстители находятся на вечеринке в честь падения «Гидры», Джарвис продолжает поиски «недостающего звена», что ему и удаётся. Альтрон оживает и начинает анализ данных, в ходе которого видит, что человечество находится в «застое» и скоро уничтожит само себя. Эксперимент выходит из под контроля и Альтрон, захватив через Джарвиса контроль над «Железным легионом», серией автономных костюмов Железного человека, решает воплотить свой план по «спасению» Земли в жизнь.

Альтрон нападает на Мстителей, сбегает из башни, уничтожив Джарвиса и забрав с собой скипетр. Команда разобщена из-за того, что Старк скрыл от них информацию, но тем не менее решаются работать вместе.

Альтрон возвращается в замок барона фон Штрукера, под которым «Гидра» создала лабораторию по изучению читаури, собранных после битвы в Нью-Йорке, и на базе их брони воссоздает себе армию дронов и «временные» модули-аватары своей личности. После он вербует близнецов, обещая им расправу над Старком, ненависть к которому те испытывают из-за того, что снаряды, изготовленные его корпорацией, стали причиной гибели их родителей во время войны в Заковии, и начинает осуществлять план по изготовлению своего «идеального» тела. Мстители находят информацию о том, что Альтрону нужен вибраниум, чьи залежи находятся в Африке. Во время кражи вибраниума у преступного торговца Улисса Кло на портовой базе в ЮАР, Альтрон и близнецы вступают в бой с Мстителями. Пьетро помогает Ванде быстро передвигаться между героями, которая погружает часть команды Мстителей в видения, деморализующие их. Будучи под манипуляцией Ванды, Халк отправляется громить находящийся неподалеку от базы Йоханнесбург. Старку, ценой неимоверных усилий и разрушений, удаётся его остановить, используя огромную броню «Халкбастер», запущенную с орбитальной станции «Вероника».

Потерпевшие поражение и деморализованные, Мстители отправляются в дом Клинта Бартона, чтобы скрыться на время. Там они встречают Ника Фьюри. Мстители стараются справиться со своими «демонами»: Наташа предлагает Брюсу сбежать и жить вместе, а Тор, обеспокоенный видениями Ванды Максимофф, обращается за помощью к своему другу и учёному Эрику Селвигу. Мстители летят в Корею, где Альтрон, при помощи доктора Хелен Чо (которую до этого он взял под свой контроль при помощи скипетра Локи) создаёт себе новое тело. Мстителям удаётся забрать регенератор до того, как Альтрон загрузил бы туда своё сознание. К Капитану Америка присоединяются близнецы, осознавшие настоящие планы Альтрона, и вместе им удаётся дать ему отпор. Однако Ванда предупреждает об опасностях, которые таит регенератор.

Тони Старк и Брюс Бэннер, изучив тело, решают переместить в него сознание Джарвиса (который успел уйти во время стычки с разумом Альтрона). Процесс ещё не завершен, когда прибывают Капитан и близнецы. Они пытаются уничтожить тело, опасаясь повторения уже произошедшей истории. Происходит стычка между героями, которую прерывает внезапно прибывший Тор. При помощи Мьёльнира он завершает процесс. Андроид, получивший разум при помощи Камня Бесконечности (который и был источником скипетра), называет себя Вижен и присоединяется к Мстителям, чтобы остановить своего первичного создателя.

Команда отправляется в Заковию, где Альтрон готовит последний этап своего плана: переделав один из трофейных кораблей читаури в реактивный двигатель нижней тяги, он поднимает в воздух целый регион, который потом планирует обрушить на Землю, словно огромный астероид, что убьёт всю органическую жизнь на планете. Эвакуировать жителей Мстителям помогает Ник Фьюри, Воитель и агенты реанимированного «Щ. И.Т.а.» После продолжительных боёв Мстителям удаётся уничтожить основные силы Альтрона, но сам киборг выживает и в последний момент атакует Соколиного Глаза. Пьетро успевает прикрыть его, но сам погибает. Потерявшая брата Ванда находит Альтрона и лично убивает, вырвав его «сердце». Железный человек и Тор успевает подорвать поднятый в воздух регион Заковии, чем спасают по сути всё население Земли. Вижен встречается с последним киборгом, в которого вселился разум Альтрона, и после короткого разговора уничтожает его.

Выполнив миссию, часть команды расходится: Клинт возвращается к семье; Старк, по примеру Бартона, также «берёт тайм-аут»; Брюс Бэннер уходит в подполье, чтобы не навредить Наташе; Тор улетает в Асгард, объясняя, что четыре Камня Бесконечности появились неспроста; Капитан Америка и Чёрная вдова приветствуют новых членов Мстителей: Воителя, Вижена, Сокола и Алую ведьму.

В сцене после титров Танос надевает Перчатку Бесконечности и произносит: «Ладно, я сделаю это сам».

В ролях

В фильме задействовано свыше 120 актёров, не считая актёров массовки.

Актёр	Роль
Роберт Дауни-младший	Тони Старк / Железный человек Тони Старк / Железный человек (Tony Stark / Iron Man)
Крис Эванс	Стив Роджерс / Капитан Америка Стив Роджерс / Капитан Америка (Steve Rogers / Captain America)
Марк Руффало	Брюс Бэннер / Халк доктор Брюс Бэннер / Халк (Bruce Banner / Hulk)
Крис Хемсворт	Тор Тор (Thor)
Джереми Реннер	Клинт Бартон / Соколиный глаз Клинт Бартон / Соколиный глаз (Clint Barton / Hawkeye)
Скарлетт Йоханссон	Наташа Романофф / Чёрная вдова Наташа Романофф / Чёрная вдова (Natasha Romanoff / Black Widow)
Джеймс Спейдер	Альтрон Альтрон (Ultron)
Аарон Тейлор-Джонсон	Пьетро Максимофф / Ртуть Пьетро Максимофф / Ртуть (Pietro Maximoff / Quicksilver)
Элизабет Олсен	Ванда Максимофф / Алая ведьма Ванда Максимофф / Алая ведьма (Wanda Maximoff / Scarlet Witch)
Дон Чидл	Джеймс «Роуди» Роудс / Воитель полковник Джеймс «Роуди» Роудс / Воитель (James Rhodes / War Machine)
Пол Беттани	Вижен / ДЖАРВИС Вижен / ДЖАРВИС (Jarvis / Vision)
Сэмюэл Л. Джексон	Ник Фьюри Ник Фьюри (Nick Fury)
Коби Смолдерс	Мария Хилл агент Мария Хилл (Maria Hill)
Томас Кречман	Вольфганг фон Штрукер барон Вольфганг фон Штрукер (Strucker)
Хейли Этвелл	Пегги Картер Пегги Картер (Peggy Carter)
Стеллан Скарсгорд	Эрик Селвиг доктор Эрик Селвиг (Erik Selvig)
Энтони Маки	Сэм Уилсон / Сокол Сэм Уилсон / Сокол (Sam Wilson / Falcon)
Энди Серкис	Улисс Кло Улисс Кло (Ulysses Klaue)
Идрис Эльба	Хеймдалл Хеймдалл (Heimdall)
Линда Карделлини	Лора Бартон Лора Бартон (Laura Barton)
Жюли Дельпи	Б мадам Б (Madame B)
Клаудия Ким	Хелен Чо доктор Хелен Чо (Dr. Helen Cho)
Генри Гудман	Лист доктор Лист (Dr. List)
Ульян Блич	учитель танцев (Ballet Instructor)
Юлия Крынке	гражданка Соковии (Sokovian Driver)
Керри Кондон	П.Я.Т.Н.И.Ц.А. озвучивание П.Я.Т.Н.И.Ц.А. (F.R.I.D.A.Y.)
Аарон Химелстеин	специалист Cameron Klein (Specialist Cameron Klein)
Лекс Ланг	солдат Соковии (Sokovian Soldier, в титрах не указан)
Стэн Ли	ветеран, перебравший хмельного на вечеринке Мстителей (камео)
Джош Бролин	Танос Танос (Thanos, в титрах не указан)
Том Хиддлстон	Локи Локи

История создания

О продолжении «Мстителей» начали говорить сразу после успеха первой картины. Уже в августе 2012 года стало известно, что Marvel Studios заключила контракт с режиссёром первого фильма Джоссом Уидоном на постановку сиквела.

Все актёры, сыгравшие команду Мстителей в первом фильме, вернулись к своим ролям. Хэнка Пима, который в комиксах и создал Альтрона, создатели картины решили не включать в фильм. Роли новых персонажей, Ртути и Алой ведьмы, получили Аарон Тейлор-Джонсон и Элизабет Олсен. Они же впервые появились в этих ролях в фильме «Первый мститель: Другая война».

Роберт Дауни-младший, прежде чем подписать контракт об участии в двух продолжениях «Мстителей», долго колебался. Он торговался со студией, требуя повышения гонораров своим коллегам по фильму, и, в конце концов, студия согласилась с его условиями. Джосс Уидон, комментируя это, сказал, что не снимал бы вторых «Мстителей» без Дауни-младшего.

В августе 2013 года стало известно, что роль главного антагониста Альтрона исполнит Джеймс Спейдер из-за его «гипнотического голоса, который может быть устрашающе спокойным и убедительным, и в то же время простым и смешным» — отметил Джосс Уидон.

Английский актёр Пол Беттани, озвучивший ДЖАРВИСА в трилогии о Железном человеке и «Мстителях», подписал контракт на исполнение роли андроида по имени Вижен. Коби Смолдерс, Хейли Этвелл, Идрис Эльба, Дон Чидл, Томас Кречман, Джош Бролин, Энтони Маки и Стеллан Скарсгорд, игравшие в предыдущих фильмах КВМ, также вернулись к своим ролям. Летом 2014 года стало известно, что Стэн Ли снова исполнит камео в фильме. Сцена с участием Тома Хиддлстона, вернувшегося к образу Локи для эпизодической роли, была вырезана из основной версии фильма.

Фильм был назван в честь серии комиксов Эра Альтрона 2013 года. Однако Кевин Файги объяснил, что конкретно этот комикс не будет использоваться в качестве сюжетной линии.

Саундтрек

В марте 2014 года стало известно, что Брайан Тайлер подписал контракт на написание музыки к фильму, заменив Алана Сильвестри, композитора первой части. Это его третье сотрудничество с Marvel Studios после «Железный человек 3» и «Тор 2: Царство тьмы». Тайлер заявил, что для написания музыки он черпал вдохновение из «Звёздных войн», «Супермена» и «Индианы Джонса: В поисках утраченного ковчега», а также ссылался на «Железного человека», «Тора» и «Первого мстителя», для создания подобной музыкальной вселенной. К музыке к фильму также приложил свою руку Дэнни Эльфман, который использовал тему Сильвестри из первой части для создания новой гибридной темы. Цифровой релиз саундтрека состоялся 29 апреля 2015 года. 19 мая 2015 года он был выпущен на физических носителях.

Маркетинг

В октябре 2014 года вышел официальный трейлер.

Восприятие

Критика

Российские зрители отдали фильму положительные отзывы в первый же день. В мире, при опросе на выходе из кинотеатра фильм понравился 82 % из 100 процентов зрителей.

Фильм получил положительные отзывы. На сайте Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 74 % со средним баллом 6,7 балла из 10 на основе 281 рецензии.

Кассовые сборы

Кассовые сборы фильма превысили 1,4 млрд долларов США. Франшиза Marvel опередила по сборам фильмы о Гарри Поттере ($7,7 млрд долл. общих сборов с восьми фильмов), оставив далеко позади фильмы о Джеймсе Бонде, Звёздных войнах и Властелине колец. В первый день показа фильм собрал $9,5 млн в одиннадцати зарубежных странах.

Сиквел

В июле 2014 года Файги заявил, что у студии имеются планы на третью часть «Мстителей», и что актёры, по контракту, вернутся к ролям своих персонажей. В октябре 2014 года Marvel объявила о продолжении фильма, которое будет разделено на две части под общим названием «Мстители: Война бесконечности». Первая часть планируется к выпуску 4 мая 2018 года, а выход второй части запланирован на 3 мая 2019 года. Съёмки обоих фильмов начнутся в конце 2015 года. В январе 2015 года Джосс Уидон сказал, что не вернётся на пост режиссёра. В апреле 2015 года было объявлено, что режиссёрами выступят Энтони и Джо Руссо, в то время как Кристофер Маркус и Стивен Макфили займутся сценарием. Также стало известно, что съёмки начнутся в 2016 году. Крис Хемсворт вернётся к роли Тора в обеих частях.

Отрывок, характеризующий Мстители: Эра Альтрона

Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.
В приятну ночь, при лунном свете,
Представить счастливо себе,
Что некто есть еще на свете,
Кто думает и о тебе!
Что и она, рукой прекрасной,
По арфе золотой бродя,
Своей гармониею страстной
Зовет к себе, зовет тебя!
Еще день, два, и рай настанет…
Но ах! твой друг не доживет!
И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.

Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала:
– Мама велела вас просить танцовать.
– Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем…
И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке.
Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?

В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.


В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.

Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!


В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.