Ривалдо

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Ривалдо
Общая информация
Полное имя Ривалдо Витор Борба Феррейра
Родился
Паулиста, штат Пернамбуку, Бразилия
Гражданство
Рост 186 см
Вес 75 кг
Позиция нападающий
Информация о клубе
Клуб Завершил карьеру
Карьера
Молодёжные клубы
1989—1991 Паулиста
Клубная карьера*
1991—1992 Санта-Круз 4 (6)
1992—1993 Можи-Мирин 30 (10)
1993—1994 Коринтианс 41 (17)
1994—1996 Палмейрас 104 (53)
1996—1997 Депортиво Ла-Корунья 41 (21)
1997—2002 Барселона 157 (86)
2002—2003 Милан 22 (5)
2004 Крузейро 38 (21)
2004—2007 Олимпиакос 70 (36)
2007—2008 АЕК 29 (8)
2008—2010 Бунёдкор 61 (37)
2011 Можи-Мирин 34 (16)
2011   Сан-Паулу 39 (6)
2012 Кабушкорп 21 (11)
2013 Сан-Каэтано 17 (0)
2014 Можи-Мирин 7 (0)
2015 Можи-Мирин 4 (1)
Национальная сборная**
1992—1993 Бразилия (до 20) 9 (1)
1996 Бразилия (олимп.) 8 (6)
1993—2003 Бразилия 74 (34)
Международные медали
Олимпийские игры
Бронза Атланта 1996 футбол
Чемпионаты мира
Серебро Франция 1998
Золото Япония/Корея 2002
Кубки конфедераций
Золото Саудовская Аравия 1997
Кубки Америки
Золото Парагвай 1999

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 26 августа 2015.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Рива́лдо (полное имя Рива́лдо Ви́тор Бо́рба Ферре́йра[1], порт.-браз. Rivaldo Vítor Borba Ferreira; род. 19 апреля 1972, Паулиста, Пернамбуку) — бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. В настоящее время является президентом и игроком клуба «Можи-Мирин».





Карьера

Начало карьеры

Ривалдо начинал свою карьеру в бразильском клубе «Санта-Круз», но не смог пробиться в основу. Вскоре перешёл в клуб «Можи-Мирин», выступавший в одном из низших бразильских дивизионов. Там бразилец раскрылся и вскоре был замечен скаутами «Коринтианса», куда затем и перешёл. В этом клубе он провёл 2 сезона, забив 17 мячей в 41 игре. Следующим клубом Ривалдо стал «Палмейрас». В его составе Ривалдо провёл 3 сезона, забил полсотни голов и выиграл бразильскую серию А.

Расцвет

В 1996 году Ривалдо перешёл в испанский клуб «Депортиво Ла-Корунья». В свой первый сезон он забил 21 гол. Вскоре бразильца купила «Барселона», заплатив за трансфер огромную по тем временам сумму в 26 миллионов долларов. За каталонский клуб Ривалдо провёл свои лучшие годы: 157 матчей, 86 голов, выигрыш Золотого мяча 1999, титула лучшего футболиста года в мире по версии ФИФА, 2 чемпионства и суперкубок УЕФА.

Закат карьеры

В 2002 году Ривалдо покинул «Барселону» из-за конфликта с главным тренером команды Луи ван Галом и перешёл в итальянский «Милан». На Апеннинском полуострове у бразильца стало больше игрового времени, в атаке в связке с Андреем Шевченко была показана блестящая игра, благодаря которой Милан выиграл Лигу Чемпионов 2002—2003 гг. После непродолжительной игры за «Крузейро» он переехал в Грецию, где выступал за местные клубы на протяжении 4 сезонов, потом играл в Узбекистане, за местный «Бунёдкор», с которым заключил однолетний контракт 28 августа 2008 года[2], а в ноябре 2008 года продлил договор до 2011 года[3], но в итоге досрочно прекратил отношения с ташкентским клубом.

18 октября 2010 года Ривалдо объявил об участии в чемпионате штата Сан-Паулу-2011 в качестве игрока в составе «Можи-Мирин», действующим президентом которого он является с 9 октября 2008 года[4][5].

22 января 2011 года футболист перешёл в «Сан-Паулу» на правах аренды сроком до 31 декабря 2011 года с возможностью продления контракта ещё на год[6]. 3 февраля 2011 года дебютировал за «трёхцветных» в матче 6-го тура чемпионата штата Сан-Паулу против «Линенсе» и на 56-й минуте забил гол[7][8][9]. 22 мая 2011 года сыграл за «Сан-Паулу» в 1-м туре чемпионата Бразилии 2011 против «Флуминенсе» (на 84-й минуте вышел на замену вместо Каземиро)[10][11]. 3 декабря футболист покинул клуб[12].

13 января 2012 года Ривалдо подписал контракт с клубом «Кабушкорп» из чемпионата Анголы[13][14]. Во втором матче за новую команду бразилец сделал хет-трик[15].

8 января 2013 года Ривалдо подписал контракт с бразильским «Сан-Каэтано» на правах свободного агента после ухода из ангольского клуба[16]. Проведя за клуб только 7 матчей, Ривалдо покинул команду из-за проблем с коленом.

15 марта 2014 года легендарный бразилец объявил в Instagram, что завершает карьеру.

23 июня 2015 решил возобновить игровую карьеру.

«После долгих раздумий я решил присоединиться к команде. Это не значит, что я обязательно буду выходить на поле только из-за того, что возобновил карьеру и управляю клубом. Прошло 15 месяцев после того, как я перестал играть на профессиональном уровне, но колено меня не беспокоит» [17].

8 июля 2015 года Ривалдо вывел «Можи-Мирин» с капитанской повязкой на домашний матч с «Наутико» из Ресифи. Хозяева победили 2:1, а сам Ривалдо провёл на поле 68 минут. В команде также играет его сын — Ривалдиньо.

14 августа 2015 года Ривалдо вторично завершил свою спортивную карьеру из-за хронической травмы колена.

Ривалдо — участник двух чемпионатов мира в составе сборной Бразилии. Первый матч за национальную сборную провёл 16 декабря 1993 года против сборной Мексики, последний — 19 ноября 2003 года против сборной Уругвая, в общей сложности за десять лет в составе сборной Бразилии провёл 74 игры, забил 34 мяча.

Статистика выступлений

Клубная статистика

Выступление Лига Кубок страны Еврокубки Прочие Итого
Клуб Лига Сезон Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Депортиво Примера 1996/97 41 21 0 0 41 21
Итого 41 21 0 0 0 0 0 0 41 21
Барселона Примера 1997/98 34 19 7 8 6 0 4 1 51 28
1998/99 37 24 3 2 6 3 2 0 48 29
1999/00 31 12 5 1 14 10 0 0 50 23
2000/01 35 23 5 2 13 11 53 36
2001/02 20 8 0 0 13 6 33 14
Итого 157 86 20 13 52 30 6 1 235 130
Милан Серия А 2002/03 22 5 3 1 13 2 38 8
2003/04 0 0 0 0 1 0 1 0 2 0
Итого 22 5 3 1 14 2 1 0 40 8
Крузейро Сериа А 2004 11 0 0 0 0 0 11 0
Итого 11 0 0 0 0 0 0 0 11 0
Олимпиакос Супер Лига 2004/05 23 12 0 0 9 1 32 13
2005/06 22 7 0 0 5 2 27 9
2006/07 25 17 3 1 6 0 34 18
Итого 70 36 3 1 20 3 0 0 93 40
АЕК Супер Лига 2007/08 35 12 0 0 8 3 43 15
Итого 35 12 0 0 8 3 0 0 43 15
Всего за карьеру 336 160 26 15 94 38 7 1 463 214

Достижения

Командные

«Палмейрас»
«Барселона»
«Милан»
«Олимпиакос»
«Бунёдкор»
Сборная Бразилии

Личные достижения

Напишите отзыв о статье "Ривалдо"

Примечания

  1. Согласно практической транскрипции, правильным вариантом передачи имени является Ривалду Витор Борба Феррейра.
  2. [www.gazeta.uz/2008/08/29/rivaldo/ «Бунёдкор» заключил однолетний контракт с Ривалдо]
  3. [www.gazeta.uz/2008/11/19/rivaldo/ Ривалдо останется в Узбекистане до 2011 года]
  4. [www.mogimirim.com.br/?p=472 Rivaldo é o novo presidente do Mogi Mirim] (порт.)(недоступная ссылка — история). Mogi Mirim Esporte Clube (9.10.2008). Проверено 9 октября 2008. [web.archive.org/20090203223859/www.mogimirim.com.br/?p=472 Архивировано из первоисточника 3 февраля 2009].
  5. [www.mogimirim.com.br/?p=7641 Rivaldo vai disputar o Paulistão 2011 pelo Mogi Mirim] (порт.)(недоступная ссылка — история). Mogi Mirim Esporte Clube (18.11.2010). Проверено 18 ноября 2010.
  6. [www.spfc.net/news.asp?nID=48726 Nota oficial: São Paulo contrata Rivaldo] (порт.). Site oficial do São Paulo Futebol Clube (22.01.2011). Проверено 22 января 2011. [www.webcitation.org/65egWrZgf Архивировано из первоисточника 23 февраля 2012].
  7. [www.spfc.net/news.asp?nID=49354 No embalo de Rivaldo, São Paulo acorda e vira sobre Linense] (порт.). Site oficial do São Paulo Futebol Clube (3.02.2011). Проверено 3 февраля 2011. [www.webcitation.org/65egajAYB Архивировано из первоисточника 23 февраля 2012].
  8. [www.spfc.net/news.asp?nID=49358 Estreia de Rivaldo tem golaços e vitória de virada sobre o Linense] (порт.). Site oficial do São Paulo Futebol Clube (3.01.2011). Проверено 3 февраля 2011. [www.webcitation.org/65egevDF7 Архивировано из первоисточника 23 февраля 2012].
  9. [www.spfc.net/news.asp?nID=49359 Com golaço de Rivaldo, São Paulo vence o Linense] (порт.). Site oficial do São Paulo Futebol Clube (3.01.2011). Проверено 3 февраля 2011. [www.webcitation.org/65eghA0qI Архивировано из первоисточника 23 февраля 2012].
  10. [www.spfc.net/news.asp?nID=56038 Dagoberto e Lucas dão show e Tricolor vence na estreia] (порт.). Site oficial do São Paulo Futebol Clube (22.05.2011). Проверено 22 мая 2011. [www.webcitation.org/65egjQmIe Архивировано из первоисточника 23 февраля 2012].
  11. [www.spfc.net/news.asp?nID=56044 Ficha Técnica: São Paulo - Fluminense - 2:0] (порт.). Site oficial do São Paulo Futebol Clube (22.05.2011). Проверено 22 мая 2011. [www.webcitation.org/65egn4E6G Архивировано из первоисточника 23 февраля 2012].
  12. [www.championat.com/football/news-1011261-rivaldo-pokinul-san-paulo-no-zavershat-kareru-ne-nameren.html Ривалдо покинул «Сан-Пауло», но завершать карьеру не намерен ]
  13. [www.championat.com/football/news-1050361-rivaldo-podpisal-kontrakt-s-angolskim-kabuskorpom.html Ривалдо подписал контракт с ангольским «Кабускорпом»]
  14. [globoesporte.globo.com/futebol/futebol-internacional/noticia/2012/01/rivaldo-anuncia-pelo-twitter-que-acertou-com-time-de-angola.html Rivaldo anuncia pelo Twitter que acertou com equipe de Angola]
  15. [www.championat.com/football/news-1123938-rivaldo-sdelal-khet-trik-v-matche-chempionata-angoly.html Ривалдо сделал хет-трик в матче чемпионата Анголы]
  16. [transferov.net.ru/blog/2013-01-08-14778 Ривалдо стал футболистом «Сан-Каэтано»]
  17. [instagram.com/p/4P26H4DyL9/ Инстаграм Ривалдо]
  18. Наряду с Мирославом Клозе.
  19. [www.iffhs.de/former-results/ IFFHS — The World’s best top goal scorer]

Ссылки

  • [www.rivaldo10.com.br/ Официальный сайт]  (порт.)
  • [facebook.com/rivaldoferreira10 Официальная страница Ривалдо] в социальной сети Facebook
  • Ривалдо в «Твиттере»
  • [www.youtube.com/rivaldo10oficial Видеоканал Ривалдо] на YouTube
  • [www.barcamania.com/news/2633.html Проект «Легенды». Ривалдо. «Воплощение бразильской мечты»]
  • [mag.football.ua/006/Stars/Rivaldo.htm Владимир Мыленко. «АнтиБекхэм, АнтиРомарио»]
  • [www.barca.ru/history/player_stats.php?player=1690 Статистика выступлений за «Барселону» по сезонам]
  • [www.footballdatabase.com/index.php?page=player&Id=1100&b=true&pn=Vitor_Borba_(Rivaldo)_Ferreira Профиль Ривалдо на footballdatabase.com]
  • [www.transfermarkt.com/rivaldo/profil/spieler/3372 Профиль на сайте transfermarkt.com(англ.)

Отрывок, характеризующий Ривалдо

– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.