Бендеры

Не следует путать с Бандера.

См. также: Бендер

См. также: Тигина (значения)

Город/Муниципий Бендеры молд. /рум. Бендер / Bender укр. Бендери Флаг Герб Страна ПМР/МолдавияПМР/Молдавия Статус город республиканского подчинения (по законам ПМР) муниципий (по законам Молдавии) Координаты 46°49′50″ с. ш. 29°28′16″ в. д.46.83056° с. ш. 29.47111° в. д. / 46.83056; 29.47111    Глава администрации Чайковская Людмила Ивановна Первое упоминание 8 октября 1408 года Прежние названия до 1460 — Тягянякяча до 1538 — Тигина до 1918 — Бендеры до 1940 — Тигина до 1941 — Бендеры до 1944 — Тигина Высота центра 15 м Население 91 882 человек (2014) Агломерация около 250 000 (включая Тирасполь и окрестные сёла Слободзейского района) Названия жителей бендерча́нин, бендерча́нка, бендерча́не Часовой пояс UTC+2, летом UTC+3 Телефонный код + 373 552 ----- Почтовый индекс MD-3200 Автомобильный код А — — Официальный сайт [bendery-ga.org bendery-ga.org] Награды День города 8 октября Бендеры Бендеры

К:Статьи о населённых пунктах без категории на Викискладе

Бенде́ры [Бендэ́ры], Бенде́р (молд. /рум. Бендер / Bender (Бенде́р), укр. Бенде́ри (Бэндэ́ры); от перс. ‎ гавань, пристань) — город в Молдове, в составе непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, в пределах официальных границ Молдавии, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), Город воинской славы (2012).

В Молдавии и особенно в Румынии часто используется старое название города — Тигина (рум. Tighina).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены современные 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы. В городе много исторических и архитектурных памятников.

Этимология

В грамотах молдавских господарей середины XV века попеременно упоминались названия Тягянякяча, Тигина. В различных исторических документах присутствуют такие вариации, как Тунгаты, Тунгаль, Тягянякяч, Тягянякячоу, Тягин, Тигинов, Тигичул. Это разные варианты одного и того же имени, по-разному произносимого различными народами в различные исторические периоды.

Есть несколько версий происхождения названия «Тигина» и производных от него. Первая, татарская, заключается в том, что название происходит либо от татарского слова, означающего «князь», либо от конкретного татарского имени Тигин, упоминавшегося, например, у Карамзина. Один из татарских князей, бежав от литовской или польской экспансии в эти места, и мог дать название городу.

Вторая, славянская, версия основывается на том, что около города с давних времён существовала удобная переправа через Днестр. В X веке эти места населяло одно из славянских племён — тиверцы, употреблявшие слова «тянуть», «тягнуть», «толкать», «тункать» для обозначения переправы, откуда и пошло название города.

Перевод с татарского «Тягянкяч» значит — бесплатно проходи. Вплоть до середины 20-го века недалеко от крепости был брод, которым пользовались татары, населявшие эти земли до начала 19-го века.

По поводу современного названия города, «Бендеры», некоторое время бытовала легенда, что оно переводится «Я хочу» и происходит от фразы, которую произнёс турецкий султан Сулейман Великолепный, страстно желавший захватить город.

Раньше существовала версия, что «Бендеры» следует переводить как «крепость на переправе». Позже господствующей стала версия, что слово произошло из персидского, где означает «гавань», «порт» или «портовый город» (перс. بندر‎). В Иране есть немало населённых пунктов, в состав которых входит слово «бендер». Среди них Бендер-Аббас и Бендер-Энзели. Всё это портовые города.

Название «Бендеры» было официально утверждено в 1541 году. Незадолго до Октябрьской революции городская дума приняла решение о смене названия на Тигину из-за турецкого происхождения имени Бендеры, однако власти Бессарабской губернии не утвердили это решение.

После присоединения Бессарабии Румынией в 1919 году, Бендеры были переименованы в Тигину. Однако местные жители по-прежнему продолжали употреблять старое название. В 1940 году Бессарабия была присоединена к СССР и городу было возвращено прежнее имя, сохраняющееся до сих пор (за исключением периода оккупации 1941—1944 годов). В советское время к идее переименования города возвращались вновь. Для этого предлагались такие названия, как Ткаченко, Днестровск и т. д.

После прихода к власти в Молдавии в конце 1980-х годов националистов, опять стала витать идея о переименовании города в Тигину, и это название стало активно внедряться. Однако на проведённом в 1990 году референдуме жители города подавляющим большинством отказались от предложенного новым руководством Молдавии имени. В молдавских официальных документах употребляется название Bender, а в неофициальных, зачастую, Tighina.

География и климат

Бендеры расположены в восточной части Молдавии и на юго-западе ПМР, на правом берегу реки Днестр. Восточная и северо-восточная окраины Бендер («Борисовские» и «Солнечные» высоты) достигают 120—160 м над уровнем моря. К югу от центральной части города примерно с запада на восток проходит естественная балка, по которой протекает ручей, впадающий в Днестр. В северной части Бендер есть залежи пильного известняка, песка, гравия и гальки.

Почвы в районе Бендер — чернозёмы, пойменные луговые слоистые и лугово-чернозёмные. В городе растёт ива, клён, ольха, тополь. Из животного мира встречаются заяц-русак, утки, фазан, серая куропатка. В Днестре водится жерех, карась, лещ, судак, тарань, толстолобик, сом, голавль,.

Климат

Бендеры расположены в зоне умеренно-континентального климата. Зима тёплая и малоснежная, с частыми оттепелями. Лето продолжительное и жаркое. Средняя температура января — −3,9 °C, средняя температура июля — +21 °C. Преобладающие ветры — северо-западные, юго-восточные и северные. Город находится в зоне недостаточного увлажнения. Среднегодовое количество осадков составляет 400—450 мм. Большинство дождей носит ливневый характер повышенной интенсивности и сопровождается грозами.

Климат Бендеры
Показатель	Янв.	Фев.	Март	Апр.	Май	Июнь	Июль	Авг.	Сен.	Окт.	Нояб.	Дек.	Год
Средний максимум, °C	0,5	1,6	6,3	14,7	20,9	24,6	26,5	26,2	21,8	15,2	8,0	3,3	14,1
Средняя температура, °C	−2,4	−1,3	2,9	10,2	16,1	19,8	21,6	21,0	16,7	10,8	4,8	0,5	10,1
Средний минимум, °C	−5,3	−4,1	−0,4	5,8	11,4	15,1	16,7	15,9	11,7	6,4	1,7	−2,2	6,1
Норма осадков, мм	35	36	30	36	48	68	65	42	43	26	37	37	503
Источник: [en.climate-data.org/location/27592/ climate-data.org]

Сейсмоопасность

Бендеры находятся в сейсмически активной зоне, здесь часто случаются землетрясения. Город расположен между тремя сейсмоопасными зонами: Карпатами с одной стороны, Грецией с другой и Турцией с третьей. В городе раз в несколько десятков лет происходят землетрясения.

Самым сильным землетрясением в XX веке стало произошедшее 10 ноября 1940 года — силой до 8 баллов по шкале Рихтера. Вторым по силе было землетрясение 4 марта 1977 года — 7 баллов. Третьим — произошедшее 30 августа 1986 года — от 6 до 7 баллов.

История города

Первые поселения на месте Бендер возникли примерно во II веке до н. э. В III—IV веках здесь проживали племена Черняховской культуры — фракийцы, позднее скифы, бастарны и другие. С конца V —начала VI веков на территории Днестровско-Прутского междуречья расселяются славянские племена. В последующие века эти земли стали проходным коридором для кочевых племён половцев, печенегов, торков. С середины XIII века по 1345 год регион находился под господством монголо-татар, вынужденных покинуть Днестровско-Прутское междуречье под давлением Венгрского королевства, достигшей в то время пика своего могущества. В 1359 году местное население поднимает восстание против венгерского господства и создаёт Молдавское княжество во главе с господарём Богданом I из Марамуреша.

В составе Молдавского княжества

В начале XV века Молдавское княжество охватывало территорию от Карпат до Чёрного моря с восточной границей по реке Днестр. Первое упоминание о Бендерах присутствует в грамоте молдавского господаря Александра Доброго от 8 октября 1408 года, выданной львовским купцам. Эта грамота давала право на торговлю в городах, расположенных на Днестре, а Бендеры упоминались в ней под названием Тягянакача. В грамоте, написанной на славянском языке, перечисляются таможенные пункты Молдавского государства, где торговцы должны были платить установленную пошлину, в том числе и Тягянакача: «А кто не едет на Белый город толко иметь дати на Тягянакачю, коло у Белом-город, опроче перевозовъ, а на сторожу отъ каждого воза по двенадесяте грошь…». В грамоте от 24 февраля 1452 года город упоминается как Тигина, в 1456 году — как Тягянякяч, а с 1460 до 1538 года город снова назывался Тигина.

Стефан III Великий поставил стражу вдоль тракта львовских купцов, проходившего и через Тигину. В городе оживилась торговля, развивались ремёсла. В некоторых более поздних нелетописных источниках Стефану приписывается даже строительство крепости в Тигине, однако при этом не приводятся какие-либо ссылки на свидетельства, нет данных о времени и условиях её возведения или характеристиках. В большинстве же документов, связанных с правлением Стефана III Великого, Тигина не упоминается, так что строительство Стефаном крепости в Бендерах вероятнее всего является вымыслом.

В составе Османской империи

В августе 1538 года турецкий султан Сулейман Великолепный во главе многочисленного войска напал на Молдавское княжество. После ожесточённых сражений и в результате предательства бояр турки заняли всю территорию страны. Господарём был назначен Стефан Лакуста, который дал согласие на аннексию Тигины турками. Город и прилежащие 18 сёл были превращены в турецкую райю под названием Бендеры. Об этом извещает польско-молдавская хроника, хранящаяся в Национальной библиотеке Варшавы. В ней говорится, что «турецкий царь, побыв немного в Сучаве, пошёл обратно в Турцию, в земле приказал ничего не портить, однако до того взял в своё владение один замок молдавский Тигину». На месте таможни по плану знаменитого турецкого архитектора Коджи Синана была построена Бендерская крепость.

Крепость была сооружена по образцу западноевропейских крепостей бастионного типа. Она была обнесена высоким земляным валом и глубоким рвом, который никогда не заполнялся водой. Крепость делилась на верхнюю, нижнюю части и цитадель. Общая площадь — около 20 га. С юго-западной стороны крепости располагался посад. Выгодное стратегическое положение на возвышенном берегу Днестра недалеко от его впадения в Чёрное море сделало город одним из опорных пунктов турок в русско-турецких войнах. Бендерскую крепость называли «крепким замком на османских землях». В 1709 году в Бендерах умер украинский гетман Иван Мазепа, бежавший сюда вместе со шведским королём Карлом XII после поражения в Полтавской битве. В 1713 году в Бендерах произошла битва между войсками шведского короля Карла XII и турками, которые сначала предоставили ему и гетману Мазепе убежище, а потом попытались взять в заложники.

Во время Русско-турецкой войны 1768—1774 годов, в июле — сентябре 1770 года 33-тысячная вторая русская армия под командованием графа Петра Ивановича Панина осаждала Бендерскую крепость, которую защищал 18-тысячный турецкий гарнизон. Во взятии принимали участие Михаил Илларионович Кутузов, Пётр Александрович Румянцев-Задунайский, Емельян Иванович Пугачёв, Пётр Алексеевич Пален. Крепость была взята с большими потерями с обеих сторон.

Второе взятие произошло во время Русско-турецкой войны 1787—1792 годов в ночь с 3 на 4 ноября 1789 года. Эту победу во многом предопределили умелые действия командующего конницей Кутузова, разбившего на подступах к Бендерам трёхтысячное войско Буджакских татар, деморализовав этим оборонявшихся. В соответствии с обещаниями Потёмкина, всё мусульманское население города было отпущено с возможностью продажи домов, имущества и скота. В соответствии с Ясским мирным договором от 1791 года к России отошли земли к востоку от Днестра. Правобережная территория Молдавского княжества вместе с Бендерами вновь перешла во владение Турции.

Бендеры окончательно отошли к Российской империи только в ноябре 1806 года в ходе русско-турецкой войны 1806—1812 годов. 24 ноября 1806 года корпус генерала Мейендорфа подошёл к Бендерам. Здесь, с помощью подкупа, заставили турок впустить их в крепость. Только после этого султан объявил войну России. Мейендорф тогда официально заявил, что турецкий гарнизон с того момента считается пленённым. Военные действия начали вестись на Дунае, Бендеры же стали тыловой базой.

В составе Российской империи

16 мая 1812 года был подписан Бухарестский мирный договор, в соответствии с которым территория между Прутом и Днестром, позже названная Бессарабия, отошла к Российской империи. Бендеры, указом от 29 апреля 1818 года были объявлены уездным городом, которым Бендеры оставались вплоть до упразднения уездов Молдавии в 1949 году. Город застраивался по определённому плану: на расстоянии 500 метров южнее крепости были заложены 8 широких улиц параллельно Днестру и 8 перпендикулярно. Заселение города происходило вначале за счёт гарнизона, военных чиновников и писарей, а впоследствии за счёт старообрядцев и беглых крепостных. В 1818 году в Бендерах проживало около 5100 человек. Город оброс сёлами переселенцев из различных частей России, включая Украину и Бессарабию.

На месте развалин турецких казарм 22 августа 1815 года началось строительство Преображенского собора, который задумывался как символ освобождения края от турецкого ига. Главный купол собора исполнен в виде шлема древнерусского воина. 29 сентября 1827 года собор был освящён, но работы ещё продолжались и расписан он был только в 1934 году известным молдавским живописцем и скульптором Александром Плэмэдялэ.

Бендеры неоднократно посещал А. С. Пушкин во время южной ссылки в начале XIX века. Он внимательно осматривал Бендерскую крепость, беседовал с участником полтавской битвы 135-летним старцем Искрой, вместе с ним у села Варница под Бендерами искал могилу Мазепы. Здесь же Пушкин встречался с поэтом-декабристом Владимиром Федосеевичем Раевским и своим лицейским другом Константином Карловичем Данзасом.

2 апреля 1826 года был утверждён герб города: «Щит разделён на два поля; в верхнем, золотом, двуглавый орёл, украшенный золотою короною, держащий в обеих лапах молнии, коих пламя обращено в низ, со щитом на груди, на коем в красном поле изображён Св. Великомученик и Победоносец Георгий, сидящий на белом коне и поражающий копием змия; в нижнем, чёрном поле, изображён лежащий лев, в память затруднительнаго положения в сём цынуте, шведского короля Карла XII, после Полтавской битвы». Этот же герб является официальным гербом города на сегодняшний день.

В 1872 году был составлен новый проект герба Бендер: «В лазоревом щите золотой с червлёными глазами и языком стоящий на задних лапах лев, на все положена зубчатая с обеих сторон серебряная перевязь вправо, которая обременена 3 чёрными полумесяцами. В вольной части щита герб Бессарабской губернии. Щит увенчан серебряной стенчатой короной и окружён золотыми колосьями, соединёнными Александровской лентой». Проект не был утверждён.

В 1871 году началось строительство участка железной дороги Тирасполь — Кишинёв и моста через Днестр. На строительстве этой дороги было занято около полутора тысяч рабочих, из них 400 в районе Бендер. Условия труда были крайне тяжёлыми, и поэтому, доведённые до отчаяния рабочие бендерского участка, организовали экономическую, а затем и политическую стачку. Новороссийский и Бессарабский генерал-губернатор в своём донесении на имя прокурора Одесской судебной палаты писал, что стачка рабочих в Бендерах — «явление совершенно новое, до сего времени не проявлявшееся в сердце нашего рабочего движения».

В 1877 году, личным составом железнодорожных войск вооружённых сил России, была построена железная дорога Бендеры — Галац, на строительстве которой работал инженером писатель Н. Г. Гарин-Михайловский.

В 1912 году жители Бендер отмечали столетие победы в Отечественной войне 1812 года и присоединения Бессарабии к России. К этой дате было приурочено открытие памятника Русской славы (55-му пехотному Подольскому полку).

В 1914 году при содействии председателя уездного комитета по виноградарству и виноделию барона А. Стуарта в городе был открыт музей.

В составе Румынии

Советская власть была установлена в Бендерах в начале января 1918 года, но просуществовала она недолго, и в конце 1917 — начале 1918 годов начинается военная интервенция со стороны Румынии. В течение двух недель длилась оборона Бендер, но, несмотря на упорное сопротивление, 7 февраля 1918 года город был взят. Возле забора паровозного депо, впоследствии получившего название «Чёрный забор», было расстреляно более 500 участников обороны города. Прошла волна арестов и обысков. Большевики во главе с Г. И. Борисовым (Старым) ушли в подполье. О жестоком режиме, который был установлен оккупантами, выдающийся французский писатель Анри Барбюс писал: «В Бессарабии знают, что стоит только поднять голову, как она слетит с плеч».

Во время нахождения в составе Румынии город назывался Тигина (Tighina). На протяжении двадцати двух лет Бессарабия входила в состав Румынии. В течение этого времени в регионе произошло несколько восстаний. 27 мая 1919 года началось Бендерское вооружённое восстание. На сторону восставших перешла часть солдат 4-го и 37-го французских полков. К восставшим примкнули многие солдаты, дезертировавшие из румынской армии. После некоторого сопротивления выбросил белый флаг капитуляции и весь гарнизон румынских солдат, расположенных в Бендерской крепости. Но через некоторое время к Бендерам были подтянуты свежие силы румынских войск, которые после артиллерийской подготовки повели наступление на город. Восставшие продержались всего один день. Несмотря на поражение, Бендерское вооружённое восстание оказало огромное влияние на развитие коммунистического движения в Бессарабии, направленного на восстановление Советской власти и объединение с СССР. Росла деятельность большевистских подпольных групп, широко опиравшихся в своей работе на подпольные комсомольские организации, а впоследствии и на легальный рабоче-крестьянский блок, профсоюзные организации и комитеты МОПР.

После неудавшегося восстания многие педагоги средних и начальных школ города отказались принять присягу на верность Румынии, за что были уволены с работы. В знак протеста, многие родители перестали пускать детей в школы, а учащиеся старших классов сами побросали учёбу. Педагоги были заменены выходцами из-за Прута. Неравенство в оплате труда румынских и бессарабских педагогов сохранялось вплоть до присоединения Бессарабии к СССР. Закон о государственном начальном образовании 1934 года закрепил привилегии румынских преподавателей. В 1930-е годы усилился курс на румынизацию. Перестали выходить газеты на русском языке, за разговоры на русском в общественных местах полагались штрафы. Бендерские железнодорожные мастерские были вывезены в Румынию, город потерял своё промышленное значение. Преобладало мелкотоварное производство, в основном сезонного характера. Торговля в основном велась еврейскими коммерсантами. Повысилась безработица, рабочий день зачастую достигал 13 часов.

Румынская газета «Вяца Басарабией» в марте 1936 года в статье «Тигина — столица несчастных» писала: «В городе как на кладбище. Всюду печать медленного, но верного разрушения».

Граница и таможня между СССР и Румынией были установлены по реке Днестр. Таможня очень строго охранялась. За приближение к границе в неположенном месте нарушителям грозил расстрел.

Одним из уроженцев Бендер в это время был будущий президент Румынии Э. Константинеску.

В составе Молдавской ССР

28 июня 1940 года Бессарабия была присоединена к СССР, и город Бендеры стал частью МССР, образованной 2 августа из части территории Бессарабии и нескольких районов МАССР.

11 ноября 1940 года Указом Президиума Верховного Совета МССР город Бендеры отнесён к городам республиканского подчинения. Тогда же, помимо функций центра Бендерского уезда, город получает функции административного центра Бендерского района.

Но 22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война. С приближением фронта началась эвакуация. 23 июля 1941 года Красная Армия оставила Бендеры. Сразу же после начала оккупации в городе было создано гетто. Тогда же 58 евреев были расстреляны во рву Бендерской крепости, многие евреи были убиты в предместье Бендер. 31 августа 1941 года Германия и Румыния подписали в Бендерах соглашение о депортации евреев в концентрационные лагеря в Транснистрии. В течение трёх лет длилась немецко-румынская оккупация города. Бендеры были освобождены 23 августа 1944 года в ходе Ясско-Кишинёвской операции сводным отрядом 68-го стрелкового корпуса 57-й армии под командованием подполковника Е. И. Ермакова. Остатки немецкого гарнизона, засевшего в крепости, капитулировали. Более тысячи советских солдат погибли в боях за город. Они похоронены в братских могилах на Площади Героев. Это открытый пантеон, увенчанный монументом в виде трёхгранного штыка русской винтовки. У подножия — Вечный огонь.

За время войны город был разрушен почти до основания. В Бендерах не уцелело ни одно промышленное предприятие, действовавшее до войны. Были разрушены и разграблены консервный, спиртоводочный пивоваренный заводы, мельницы, маслобойки, электростанция и водопровод. Были уничтожены социально-культурные учреждения. Жилой фонд был уничтожен на 80 %. При помощи союзных республик город был отстроен в кратчайшие сроки и стал одним из красивейших городов Молдавии. В 1950-е годы было начато строительство крупнейших предприятий лёгкой, пищевой, электротехнической промышленности, которые сегодня являются основой экономики города. В 1956 году строится железнодорожный вокзал на месте взорванного в годы Великой Отечественной войны.

К 1960-м годам в Бендерах действовали предприятия лёгкой, пищевой, электротехнической, деревообрабатывающей промышленности, что нашло отражение в новом гербе города, утверждённом в 1967 году. Герб, имеющий форму щита, изображает стену древней Бендерской крепости, голубые волны Днестра — свидетельство древнего прошлого, ткацкий челнок и шестерёнка, освещённые молнией, — символы основных отраслей промышленности. В центре герба роза — символ вечного процветания.

30 марта 1962 года Бендерский район был ликвидирован, а сам город Бендеры выделен в самостоятельную административную единицу.

В 1944 году был основан «Бендерский мясокомбинат». В 1959 году вступил в строй завод «Электрофарфор». Предприятие специализировалось на выпуске керамических изоляторов, электроизоляционных, термостойких, предназначенных для комплектации бытовых электроприборов, нагревательных элементов, магнитных воздушных выключателей, контакторов, предохранителей и другой аппаратуры. В 1967 году вступил в строй маслоэкстракционный завод, который выпускает подсолнечное и другие виды растительных масел. В 1975 году построена фабрика текстильной обуви «Флоаре». В 1970-е годы был построен «Бендерский комбинат хлебопродуктов».

Наибольшего расцвета в социально-экономическом развитии город достиг к середине 80-х годов XX века. Крупнейшие предприятия города поставляли свою продукцию в более чем 40 зарубежных стран и во все уголки Советского Союза.

В составе ПМР

Политические события начала 1990-х годов, приведшие к распаду СССР, отразились на истории Бендер в мае — августе 1992 года, когда на территории города начались боевые действия в ходе Приднестровского конфликта. Бендеры подверглись сильным разрушениям. Более 80 тысяч жителей стали беженцами, около полутора тысяч было убито и ранено. Городу был причинён невосполнимый ущерб в размере более 10 миллиардов рублей^{[каких?]} в ценах 1992 года. Встречаются и другие цифры. По сообщению председателя бендерского горисполкома Вячеслава Васильевича Когута, с 19 июня по 25 июля 1992 года городу в результате военных действий нанесен ущерб в размере 4,5 миллиардов рублей^{[каких?]}, повреждено 140 жилых домов.

Сейчас основная часть разрушений ликвидирована, но следы боёв ещё напоминают о себе. В 1997 году, за мужество и героизм, проявленные бендерчанами по защите завоеваний ПМР, город удостоен высшей награды государства — Ордена Республики.

В 1993 году «под ключ» были сданы 792 квартиры общей площадью 44,8 тыс. м², был построен детский сад по улице Тимирязева, состоялось открытие троллейбусной линии между Бендерами и Тирасполем. Бывший президент ПМР Игорь Николаевич Смирнов вручил большой группе бендерских ополченцев медали «Защитник Приднестровья».

На здании пожарной охраны была установлена мемориальная доска в честь пожарных В. Пичкуренко и И. Чечельницкого, погибших при исполнении обязанностей во время Приднестровского конфликта. Оператору бендерского телевидения Валерию Воздвиженскому, также погибшему в первые дни Приднестровского конфликта, был посмертно присвоен знак патриотических сил России «За правду и мужество».

Открылась штаб-квартира городского общества «Память», объединившего семьи погибших защитников города.

В 1994 году в Бендерах отмечалось 50-летие освобождения от немецко-румынских захватчиков, 75-летие Бендерского восстания, 80-летие историко-краеведческого музея. 50-летние юбилеи отмечали швейная фабрика, мясокомбинат, молочный комбинат, обувная фабрика и автокомбинат. В локомотивном депо был открыт мемориал железнодорожников, погибших при обороне Бендер в 1992 году. Вблизи железнодорожного вокзала «Бендеры-2» был открыт вещевой рынок.

В 1995 году прошли выборы в горсовет народных депутатов, в Верховный Совет ПМР и ряд референдумов: о нахождении в Приднестровье российской 14-й армии, о принятии новой конституции и вхождении ПМР в СНГ, а также опрос о целесообразности деятельности в городе правоохранительных органов Республики Молдова. В референдуме о 14-й армии участвовало 62,7 % избирателей, «за» высказалось 93,6 % проголосовавших. В опросе о молдавских правоохранительных органах приняли участие 62,6 % избирателей, из которых «против» молдавской полиции высказалось 82,9 %. Ещё в начале 1995 года в Бендерах, как и во всём Приднестровье были упразднены городские и районные исполкомы, а взамен учреждены «государственные администрации». Указом Смирнова, главой госадминистрации Бендер был назначен Том Маркович Зенович. В том же году в эксплуатацию были введены 3 жилых дома (216 квартир), роддом на 120 коек, детсад на 190 мест. Был открыт троллейбусный маршрут между микрорайоном «Солнечный» и центром города.

В 1996 году управлению газового хозяйства Бендер исполнилось 40 лет, 30-летний юбилей отметил коллектив «Электрофарфора», 20-летние юбилеи — завод теплоизоляционных материалов и завод «Прибор». Было построено и реконструировано 7 жилых домов (300 квартир). В микрорайоне «Солнечный» открылась детская поликлиника. 50-летний юбилей отметил бендерский народный театр. В 1997 году открылся музей, посвящённый Приднестровскому конфликту. Он расположен в здании рабочего комитета, где в дни военных действий работал перевязочный пункт.

В 1998 году проходило празднование 590-летия первого упоминания Бендер. Была открыта новая троллейбусная линия, связывающая центр города с южной промышленной зоной. В этом году исполнилось 10 лет экологической службе Бендер и 40 лет заводу «Молдавкабель». В этом году в городе было зарегистрировано более 500 обществ с ограниченной ответственностью, около 390 частных предприятий и 26 акционерных обществ. 8 мая на площади Героев был торжественно открыт памятник «Чёрный тюльпан» в честь бендерчан, погибших в ходе афганской войны. На улице Пушкина на месте разрушенного во время вооружённого конфликта детского сада был сооружён сквер. Бендерская промышленность сильно пострадала от российского дефолта 1998 года, так как экспорт в Россию предприятий города составлял 75—80 %. Объём выпускаемой в городе продукции снизился по сравнению с предыдущим годом почти на 25 %. Летом 1998 года произошло наводнение на Днестре. 27 июня вода поднялась до 11-метровой отметки, полностью была затоплена зона отдыха в Меренештах, было эвакуировано около 600 детей из лагерей «Юность» и «Коммунальник». Наводнение продолжалось до 5 июля.

Совет народных депутатов ПМР в сентябре 2003 года утвердил герб и флаг Бендер. Герб является точной копией герба города времён Российской империи, а флаг представляет собой горизонтальный биколор, повторяющий цвета и рисунок герба.

Как часть Республики Молдова

После обретения независимости Молдавией, статус «город республиканского подчинения» с Бендер был снят, хотя город не является административным центром какого-либо района и фактически является административной единицей верхнего уровня. Позже городу Бендеры присвоен статус муниципия.

Согласно конституции Молдавии, город Бендеры вместе с селом Протягайловка является частью Молдавии, а не ПМР, территория которой теперь называется Административно-территориальные единицы левобережья Днестра. Фактически город Бендеры вместе с сёлами Гиска и Протягайловка контролируется властями ПМР. Единственная территория, контролируемая Молдавией, — село Варница, ранее входившее в подчинение Бендер, а ныне отнесённое к Новоаненскому району.

В 1999—2002 годах Бендеры номинально были центром нового Бендерского жудеца, но, так как город не контролируется Республикой Молдовой, фактическим центром жудеца являлись Каушаны.

Награды

• Орден Республики (30 августа 1995) — За мужество и героизм, проявленные жителями города Бендеры при защите Приднестровской Молдавской Республики от агрессии Молдовы.
• Орден Суворова 2 степени (3 октября 2008) — За мужество и героизм, проявленные жителями города Бендеры при защите Приднестровской Молдавской Республики от агрессии Республики Молдова, сохранение военно-исторического наследия и традиций и в связи с 600-летием со дня первого летописного упоминания.

Улицы

Улицы города неоднократно переименовывались, современные и старые названия приводятся в таблице ниже:

Современное название	До 1918 года	С 1918 по 1940 гг.	С 1940 по 1949 гг.
Ленина	Андреевская, с 1908 Харузинская	Режина Мария (рум. Regina Maria - Королева Мария)	Ленина
Пушкина	Петровская, с 1899 Пушкинская	Пушкин (рум. Puşchin), с 1942—1944 гг. Командор Попуштяну (рум. Comandor Popuşteanu)	Пушкина
Дзержинского	Владимирская	Префект Адамович (рум. Prefect Adamovici)	Владимирская
Кирова	Константиновская	Лев Толстой (рум. Lev Tolstoi), после 1938 г. Генерал Батерио (рум. General Baterio)	Константиновская
Коммунистическая	Николаевская	поэт Алексей Матеевич (рум. Poet Alexei Mateevici)	Николаевская
Калинина	Александровская	Александру чел Бун — Александр I Добрый (рум. Alexandru cel Bun )	Александровская
Советская	Дворянская, Соборная	Реунификаря — Воссоединения (Бессарабии с Румынией 27 марта 1918 года) (рум. Reunificarea)	С 1949 по 1956 гг. Сталина
Суворова	Михайловская	Михаил Лермонтов (рум. Mihail Lermontov ), с 1938 года Ион Инкулец (рум. Ion Inculeț), Михай Витязул — Михай Храбрый (рум. Mihai Viteazul)	Михайловская
Котовского	Сергеевская	Фёдор Достоевский (рум. Feodor Dostoievski)	Сергеевская
Садовая	Садовая	Михай Эминеску (рум. Mihai Eminescu)	Садовая
Первомайская	Аккерманская	Четатя Албэ — Белая крепость (рум. Cetatea Albă )	Аккерманская
Ткаченко	Протягайловская	Мэрэшешть (рум. Mărăşeşti), с 1941 по 1944 гг Адольф Гитлер (Adolf Hitler)	Протягайловская
Кавриаго (с 1970 г.)	Днестровская	Ниструлуй (рум. Nistrului)	Днестровская
Комсомольская	Софиевская	Генерал Артур Войтяну (рум. General Arthur Voiteanu )	Софиевская
Московская	Павловская	Режеле Фердинанд I — Король Фердинанд I (рум. Regele Ferdinand I)	Сталина
Лазо	Комендантская	Николай Гоголь (рум. Nicolae Gogol)	Комендантская
Гагарина (с 1961 года)	Почтовая	Николай Пирогов (рум. Nicolae Pirogov)	Почтовая
Шестакова (с 1956 гг)	До 1914 г. Лермонтовская, с 1914—1918 гг. Каушанская	Димитрие Морузи (рум. Dimitrie Moruzi)	Каушанская
Маяковского	Липованская	Богдан Петричейку Хаждеу (рум. Bogdan Petriceicu-Hasdeu)	Липованская
Тираспольская	Конная площадь	Карпатская (рум. Carpaţi)	Конная площадь

Культура

Главным культурным центром города является Дворец культуры им. Павла Ткаченко, расположенный на улице Ленина. В городе 12 библиотек, 6 музеев, 8 клубных учреждений, культурно-досуговый центр «Шелковик», кинотеатр имени Горького.

Одним из наиболее примечательных музеев является Бендерский историко-краеведческий музей — один из старейших музеев в регионе, открытый в 1914 году. В его коллекции 60000 единиц хранения, в том числе, 48000 единиц основного фонда. Коллекция постоянно пополняется, в последние годы добавились экспонаты, связанными с Приднестровским конфликтом.

Основной достопримечательность города является Бендерская крепость — памятник архитектуры XVI века. Ещё одной важной достопримечательностью является Преображенский кафедральный собор — православный собор построенный в начале XIX века в честь освобождения Бессарабии от турецкого ига.

• Памятники истории
  • Бендерская крепость
  • Городская аудитория
• Мемориальные комплексы
  • Военно-исторический мемориальный комплекс
• Памятные знаки
  • Памятный знак на стене Вокзала «Бендеры-1» в честь посещения города императорами Александром I, Николаем I, Александром II и Николаем II
  • Памятный знак на стене Вокзала «Бендеры-1» в честь посещения города генералом А. А. Брусиловым в 1916 год
  • Памятный знак возле городской аудитории в честь посещения города Императором Николаем II
• Храмы
  • Преображенский кафедральный собор
  • Женский монастырь Петра и Павла
• Музеи и галереи
  • Бендерский историко-краеведческий музей
  • Музей Бендерской крепости
  • Музей при Военно-историческом мемориальном комплексе
  • Республиканская картинная галерея им. А. В. Лосева
• Парки и скверы
  • Парк им. Ленинского комсомола
  • Парк им. Горького
  • Парк им. Дружбы народов
  • Сквер им. В.Воздвиженского
  • Сквер им.10-летия образования Бендерского ГОВД
• в окрестностях города расположены Гербовецкий и Новонямецкий монастыри

Аудитория

Здание Аудитории в Бендерах было построено в 1902 году.

Во время Первой мировой войны в Аудитории располагался лазарет, которым заведовала Анна Леоновна Борзякова. Во время своего посещения Бендер, 9 мая 1916 года, Император Всероссийский Николай II в сопровождении семьи, генерала Брусилова и др. провёл смотр войск и посетил лазарет.

Анна Леоновна рассказывала внучке, что Николай II посетил лазарет, а потом интересовался, как его содержат, разговаривал с ранеными. Ей запомнился эпизод, когда один из солдат, обратившись к царю, назвал его генералом. Тот поправил: до этого чина ещё не дослужился, пока полковник. Кстати, царица и четыре царевны во время войны были сёстрами милосердия и ухаживали за ранеными. Николай уже собирался покинуть лазарет, когда его внимание привлёк лежащий на столе чистый лист бумаги, а рядом чернильница и ручка. Сообразив, что это приготовлено для него, император расписался первым, потом предложил ручку членам своей семьи. Нина Михайловна помнит, что на этом листе в два ряда стояли автографы императора, императрицы, наследника и четырёх царевен.

Во время нахождения Бендер в составе Румынии в Аудитории был очаг русской и украинской культуры. Здесь пели Александр Вертинский и Пётр Лещенко, Юрий Морфесси и Вадим Козин. Летом 1931 года здесь гастролировал известный в Европе театр миниатюр «Бонзо» А. Вернера. В Аудитории ставились различные театральные постановки, спектакли, оперетты. Но не только любительские спектакли ставились на сцене Аудитории. В 1928 году здесь с гастролями побывала Пражская труппа московского МХАТа, давала здесь спектакли русская труппа кишинёвского театра под руководством В. М. Вронского. Здесь постоянно давал гастроли Санкт-Петербургский Мариинский театр, пела первая народная артистка Украины Марья Заньковецкая. По случаю встреч Нового года в Аудитории обязательно бывали бал-маскарады. Во время таких балов вдоль стен зала стояли столики, а железнодорожники на свои балы привозили вино бочками.

В новогоднюю ночь устраивали различные развлечения, гуляния и, конечно, благотворительные балы, выручка от которых шла в помощь неимущим и старикам. В советские времена традиция благотворительности была забыта.

В 20-е — 30-е годы вокруг здания Аудитории были хорошие места для гуляний и отдыха — позади был небольшой садик и беседка для отдыха актёров и служащих. Вдоль ул. Александровской (в румынский период — Alexandru cel Bun (Александру чел Бун — Александр I Добрый), с 1949 года — Калинина) тянулся сад, огороженный кустами сирени и жасмина. В этом саду до революции устраивались сельскохозяйственные выставки — при румынах выставки ещё некоторое время продолжались.

Здание Городской Аудитории было основательно разрушено во время Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. — оно сгорело и остались только стены. В 1952 году его отремонтировали и открыли здесь первое крупное послевоенное предприятие — шелкомотальную фабрику.

После ремонта Аудитория выглядела почти также, как на фото после её первоначальной постройки, хотя внутри находилось кокономотальное производство. Даже пристроенные к ней помещения столовой и проходной выглядят как единое целое. Контуры фасада котельной и даже склада перекликаются с фасадом Аудитории.

Примерно с 1994 года эти помещения были отданы Бендерскому теоретическому лицею № 1 для обучения юных художников и скульпторов. А сейчас здесь располагается ГОУ СПО «Бендерское художественное училище».

Современное здание Аудитории представляет собой большую историческую, культурную и художественно — архитектурную ценность, это памятник истории, культуры и уникальной архитектуры середины — конца XIX века, имеет статус памятника истории и архитектуры. Однако, несмотря на это, здание самой Аудитории в настоящее время находится в аварийном состоянии.

• Аудитория 12.jpg

  Пристроенная к Аудитории проходная бывшего цеха кокономотального производства

• Аудитория 8.jpg

  Здание бывшей Аудитории (вид сбоку)

• Аудитория 13.jpg

  Здание, пристроенное к Аудитории — сейчас здесь располагается ГОУ СПО «Бендерское художественное училище»

• Аудитория 7.jpg

  После здания Аудитории идет пристроенная к ней проходная, а за ней здание художественного училища

• Аудитория 20.jpg

Парк Горького

На одной улице с Аудиторией, в следующем квартале, располагался бульвар, который сейчас называется «Парк имени Горького». В позапрошлом веке этот парк (бульвар) был намного меньше теперешнего, однако полюбился горожанам ещё с тех времен. Был разбит он среди самых престижных улиц города — Владимирской, Пушкинской и Константиновской — на этих улицах жила вся городская знать и интеллигенция.

Сначала парк был маленький — занимал квартал от ул. Пушкина до ул. Кирова. Был в парке Дом дворянского собрания и ресторан при нём. Рядом размещался летний театр с деревянной «раковиной» над сценой для артистов и оркестра. Здание снесли, а «раковина» и танцплощадка сохранились до сих пор.

Второе рождение парка было в 30-е годы — парк расширили от Константиновской до Николаевской, а футбольное поле, ранее располагавшееся на территории бульвара, перенесли на то место, где сейчас находится стадион «Динамо».

Третье рождение парка было после войны, в 1949 году — тогда он и получил название Парк им. Горького.

Горожане любили прогуливаться в этом красивом уголке города.

• Аллея от Парка Горького.jpg
• Парк Горького.jpg
• Парк Горького 1.jpg
• Парк Горького 2.jpg
• Парк Горького 3.jpg

Население

По данным переписи населения ПМР 2004 года общая численность населения города Бендеры (без села Варница, но с подчинёнными сельскими населёнными пунктами Гыска и Протягайловка) составила 105010 человек, в том числе в собственно городе Бендеры —  97027 человек. По сравнению с переписью 1989 года численность населения города сократилась. Сокращение численности населения произошло в основном за счёт эмиграции, пик которой пришёлся на период с 1992 по 1996 годы. После 1996 года отток населения из города несколько снизился. На 2004 год в Бендерах проживали 94188 граждан ПМР, 28464 граждан Молдавии, 16556 граждан России, 5549 граждан Украины, 146 граждан Белоруссии.

По данным государственной службы статистики ПМР население города на 1 января 2014 года составило 91 882 человека (с подчинёнными населёнными пунктами —  98 726 человек). В конце 2012 года в городе жило 92,4 тыс. человек.

Этнический состав жителей города отличается более высоким удельным весом русского и украинского населения, что типично для крупных городов Приднестровья. Такая этническая ситуация сформировалась во второй половине XX века.

С распадом Советского Союза и в результате военного конфликта 1992 года усилился отток из города жителей еврейской и немецкой национальностей, а также русскоязычных народов. В начале XX века в Бендерах проживало 20 тысяч евреев (34,5 % населения). Если в 1989 году в городе проживало 4,6 тыс. евреев, то в 1997 году — около 1 тыс. (1,0 %), а в 2004 году — менее 400 человек.

Национальный состав населения (по переписи населения 2004 года):

Народ	Бендеры (горсовет)	% от всего	% от указав- ших	Бендеры (город)	% от всего	% от указав- ших
Русские	46387	44,17 %	47,18 %	41949	43,23 %	46,44 %
Молдаване	25888	24,65 %	26,33 %	24313	25,06 %	26,92 %
Украинцы	18725	17,83 %	19,05 %	17348	17,88 %	19,20 %
Болгары	3332	3,17 %	3,39 %	3001	3,09 %	3,32 %
Гагаузы	1182	1,13 %	1,20 %	1066	1,10 %	1,18 %
Белорусы	740	0,70 %	0,75 %	713	0,73 %	0,79 %
Евреи	392	0,37 %	0,40 %	383	0,39 %	0,42 %
Немцы	286	0,27 %	0,29 %	258	0,27 %	0,29 %
другие	1383	1,32 %	1,41 %	1301	1,34 %	1,44 %
указали	98315	93,62 %	100,00 %	90332	93,10 %	100,00 %
не указали	6695	6,38 %		6695	6,90 %
всего	105010	100,00 %		97027	100,00 %

Экономика

Земельный фонд города составляет 9729 га. Наиболее крупными предприятиями Бендер являются судоремонтный завод, завод электроаппаратуры, машиностроительный завод, «Молдавкабель», электрофарфоровый и шёлковый комбинаты, обувная фабрика «Тигина», производственное объединение «Флоаре», швейная фирма «Вестра».

В городе работают 88 государственных предприятий, из которых — 57 промышленных, представленных лёгкой, пищевой, электротехнической, машиностроительной, строительной и др., и 33 муниципальных, среди которых 12 предприятий жилищно-коммунального хозяйства, 5 — бытового обслуживания, 6 — торговли. Немалый вклад в развитие экономики вносят более 800 предприятий малого бизнеса и более 2000 индивидуальных предприятий. На начало 2002 года в городе работало 12 предприятий связи.

С 1990 по 2002 годы построено и введено в эксплуатацию 44 жилых дома. 9 км дорог. 5,7 км сетей водопровода, 5 км тепловых сетей, полигон твёрдых бытовых отходов, 3 км газовых сетей.

Протяжённость сети водоканала — более 440 км. Бендеры ежедневно потребляют более 80 тысяч кубометров воды.

В Бендерах расположена «Бендерская таможня» Государственного таможенного комитета ПМР. В городе создана разветвлённая сеть медицинских и лечебных учреждений.

Транспорт

Троллейбусы

С 1993 года Бендеры соединены с Тирасполем троллейбусной линией. Протяжённость троллейбусной линии составляет 33,3 км. В городе действует 5 внутригородских троллейбусных маршрутов и 1 междугородный.

Автобусы

Внутригородское автобусное сообщение практически отсутствует, действуют лишь маршруты, соединяющие город с близлежащими населенными пунктами. Также осуществляется межгородское, межрайонное и межгосударственное сообщение. В частности в ближайшее время будет открыт маршрут «Бендеры — Ялта»,.

Маршрутное такси

Наиболее популярный транспорт. В городе действует 25 маршрутов. Маршрутное такси охватывает все районы города и его пригороды. Перевозками занимаются частные и муниципальные компании-автоперевозчики.

Железная дорога

В городе действует три железнодорожных вокзала: «Бендеры-1», «Бендеры-2» (оба относятся к Приднестровской железной дороге) и «Бендеры-3» (относится к Молдавской железной дороге).

Вокзал «Бендеры-1» является транзитным вокзалом по пути из Кишинёва и севера Молдавии в южную часть страны, находится в центральной части города. Сегодня «Бендеры-1» принимает только грузовые составы.

Вокзал «Бендеры-2» является городским, находится в северной части города. Служит транзитной точкой между Молдавией и Украиной. Через вокзал проходят скорый поезд № 65 «Москва—Кишинёв», пассажирский поезд № 642 «Одесса-Кишинёв».

Вокзал «Бендеры-3» («Варница», «Промывка») открыт на территории села Варница (входящего по законам Приднестровья в состав города, но контролируемого официальными властями Республики Молдовы). После отделения Приднестровской железной дороги от Молдавской является начальной точкой на пути следования дизель-поезда «Бендеры-Кишинёв» и прицепных вагонов «Бендеры-Москва», «Бендеры-Кишинёв-Санкт-Петербург».

Спорт

После присоединения Бессарабии к СССР в Бендерах начали активно развиваться все виды спорта. Значительный вклад внёс первый послевоенный председатель городского спорткомитета Леонид Иванович Перец, получивший за свою работу звание «Заслуженный деятель физкультуры и спорта СССР».

О истории бендерского футбола рассказывает книга В. Кучеренко «Бендеры — жизнь тому назад». Особо примечательна деятельность тренера Анатолия Петровича Делибалта, создавшего школу для юных футболистов. Ему было присвоено звание «Заслуженный деятель физкультуры и спорта МССР». В память о нём проводится один из городских футбольных турниров.

Больших успехов достигли бендерские спортсмены в академической гребле под руководством заслуженного тренера МССР Николая Алексеевича Туфанюка. Его воспитанники становились многократными победителями чемпионатов и первенств СССР. В отделении академической гребли было подготовлено более 150 мастеров спорта. Развивались и другие виды гребли — на каноэ и байдарках.

Семикратным чемпионом СССР по плаванию стал бендерчанин А. Баданов, призёром первенства СССР — Е. Анашкина, чемпионом мира среди железнодорожников — В. Ефимов, призёром Балканских игр — В. Столяренко.

После распада СССР развитие спорта в Бендерах не прекратилось. Легкоатлетка Инна Глизнуца участвовала в Олимпийских играх в 1996 году. Она победила на Кубке Европы в 1998 году и была серебряным призёром чемпионата мира среди юниоров. В 1990-х годах успешно выступала бендерская баскетбольная команда «Флоаре». В 1994 году она заняла первое место в чемпионате Молдавии. Команда «Флоаре» ежегодно становилась чемпионом Молдавии по баскетболу вплоть до 1999 года.

В 2003 году в Бендерах был основан клуб уличных гонок на легковых автомобилях.

В городе был футбольный клуб «Тигина», участвующий в чемпионате Молдавии по футболу.

Стадион «Динамо» находится на Коммунистической улице.

Еврейская община

Первые данные о еврейском населении Бендер относятся к 1769 году. В 1770-м здесь была построена первая синагога. До начала ХIХ века в Бендерах имелись уже два еврейских кладбища — старое, возле крепости, и новое, которое действует и сейчас.

В городе, в конце XIX начале XX веков работали около 31 синагог и молельных домов, касса взаимопомощи при ссудо-сберегательном товариществе, две «талмуд-торы», двадцать «хэдэров», два частных мужских и женских училища, еврейская больница, при которой находились поликлиника, аптека, дом престарелых. В городе было множество еврейских аптек, типографий, два кинотеатра, маленьких заводиков и фабрик, множество магазинчиков и торговых лавок, фотоателье и парикмахерских, кафе и постоялых дворов.

По ревизии 1847 года бендерская еврейская община состояла из 553 семейств; в 1861 году проживало евреев: 2349 мужчин, 2263 женщин; в 1897 г. жителей 31797, из которых евреев было 10654 человек, 10384 русских, 6112 украинцев и 2338 молдаван. В XIX — начале XX века численность еврейского населения города увеличивалась за счёт переезда в Бендеры евреев из других районов Российской империи.

Основными занятиями евреев Бендер, как и других мест Бессарабии, были портняжный промысел и торговля. Позднее, среди них появились свои врачи, учителя, инженеры.

Факты

• «Небесным покровителем» Бендер является русский православный святой Сергий Радонежский. Об этом заявил епископ Дубоссарский Юстиниан, поскольку первое официально признанное письменное свидетельство о Бендерах — 8 октября, в день памяти святого.
• В Бендерах проходили съёмки 4-х советских художественных фильмов: «Бессмертный гарнизон», «Не имей 100 рублей...» (снимался в Бендерах и в Тирасполе), «Всё начинается с дороги», «Вам телеграмма» (снимался в Бендерах и в Тирасполе).
• В городах трёх стран есть улицы, названные в честь Бендер: в Молдавии — Кишинёв, Каушаны, Новые Анены (strada Tighina) (так же в непризнанной ПМР — Тирасполь); на Украине — Измаил (вулиця Бендерська); а также площадь (piazza Benderi) в городе Кавриаго, Италия.
• Несмотря на то, что в настоящее время город фактически находится в подчинении властям ПМР, в Бендерах расположено два пенитенциарных учреждения № 8 и № 12, а также румынский лицей имени Александру чел Бун, которые подчинены властям Республики Молдова.

В литературе

• В поэме Пушкина «Полтава» упоминаются Бендеры. Сам Пушкин также бывал в городе.
• Согласно гипотезе московского литературоведа С. Машинского, идею Н. В. Гоголю «Мёртвых душ» подал А. С. Пушкин, сам узнавший её во время кишинёвской ссылки. Пушкину якобы рассказали, о чём свидетельствует полковник Липранди, что в Бендерах никто не умирает. Дело в том, что начале XIX века в Бессарабию бежало достаточно много крестьян из центральных губерний Российской империи. Полиция обязана была выявлять беглецов, но часто безуспешно — они принимали имена умерших. В результате в Бендерах в течение нескольких лет не было зарегистрировано ни одной смерти. Началось официальное расследование, выявившее, что имена умерших отдавались беглым крестьянам, не имевшим документов. Много лет спустя похожую историю Пушкин, творчески преобразовав, рассказал Гоголю.

Остап Бендер

• По одной из версий происхождения имени главного героя Ильфа и Петрова, авторы намеренно дали Бендеру «интернациональное» украинское (Остап) — еврейское (Бендер) — турецкое (Ибрагимович, -Сулейман, -Бей) имя, чтобы подчеркнуть универсальность, всеобщность его личности. В конце XIX—начале XX веков в космополитичной Одессе, где проживало значительное число евреев, их численность увеличилась, в том числе из-за бежавших туда от погромов — в частности, из местечка Бендеры.

Возможность заимствования одесскими авторами фамилии главного героя от названия города Бендеры, высказал приднестровский историк и журналист Виктор Худяков. По его мнению, на это указывает турецкое прошлое города, а также широко известная за пределами города самая главная его достопримечательность — турецкая крепость. Худяков также полагает, что финал романа «Золотой телёнок» подтверждает его версию, так как Остап не переходит границу СССР с Польшей либо Финляндией, не плывёт через море в сторону Стамбула, а выбирает для перехода Румынию, реку Днестр, возле Тирасполя — а на другом берегу, с бывшей тогда румынской стороны — Бендеры.

Главы госадминистрации Бендер с 1995 года

№	Глава госадминистрации	Период руководства		Примечание
1	Том Маркович Зенович	1995 год	30 октября 2001 года
2	Александр Иванович Посудневский	30 января 2002 года	11 января 2007 года
3	Вячеслав Васильевич Когут	11 января 2007 года	30 декабря 2011 года
4	Валерий Иванович Керничук	9 февраля 2012 года	15 ноября 2012 года
5	Юрий Витальевич Гервазюк	15 ноября 2012 года	18 марта 2015 года	До 24 января 2013 года был в должности исполняющего обязанности.
6	Лада Владимировна Делибалт	20 марта 2015 года	7 апреля 2015 года	Вр. и. о.
7	Николай Яковлевич Глига	7 апреля 2015 года	17 августа 2016 года	До 3 июня 2015 года был в должности временно исполняющего обязанности.
8	Лада Владимировна Делибалт	17 августа 2016 года	16 сентября 2016 года	Вр. и. о.
9	Людмила Ивановна Чайковская	16 сентября 2016 года

Почётные граждане

• Алисимчик, Иосиф Иванович — участник освобождения города Бендеры от немецко-румынских захватчиков
• Больбот, Павел Пантелеевич — полный Кавалер ордена славы
• Змеу, Павел Георгиевич — Герой Социалистического труда
• Исаев, Дмитрий Иванович — председатель Бендерского горисполкома (1946—1947)
• Лебедь, Александр Иванович — российский политический деятель, генерал-лейтенант
• Лидина, Ксения Ивановна — участница Бендерского вооружённого восстания
• Литвиненко, Леонид Алексеевич — приднестровский поэт, Заслуженный учитель ПМР, Отличный работник культуры ПМР
• Матвеенко, Дмитрий Дмитриевич — депутат Бендерского городского и Верховного совета МССР, Герой Социалистического труда
• Меднек, Валентин Петрович — главный архитектор города Бендеры, заслуженный деятель искусств МССР
• Пасиковский, Александр Игнатьевич — 1-й секретарь Бендерского горкома партии (1944—1947), депутат Верховного совета МССР
• Полоз, Пётр Матвеевич — председатель Бендерского уезд- (1945—1947) и горисполкома (1947—1952), депутат Верховных советов МССР и СССР
• Санников, Михаил Васильевич — участник Ясско-Кишиневской наступательной операции
• Смирнова, Зинаида Ивановна — участница освобождения города Бендеры от немецко-румынских захватчиков
• Стуарт, Александр Фёдорович — барон, гласный Бессарабского губернского земства, Председатель Бендерской земской управы
• Фёдоров, Евгений Константинович — советский геофизик, государственный и общественный деятель, академик АН СССР, Герой Советского Союза
• Харузин, Алексей Николаевич — генерал-губернатор Бессарабии (1904—1908), товарищ (заместитель) министра внутренних дел Российской империи
• Холмогоров, Николай Александрович — участник Октябрьского вооружённого восстания в Москве и гражданской войны

Города-побратимы

• Бейра (Мозамбик)
• / Дубоссары (Приднестровье/Молдавия) — подписан договор о намерениях
• Кавриаго (Италия)
• Монтезильвано (Италия) — подписан договор о намерениях
• Очамчыра (Абхазия)
• Севлиево (Болгария)
• Чадыр-Лунга (АТО Гагаузия, Молдавия)

Литература

1. Бендеры // Военная энциклопедия : [в 18 т.] / под ред. В. Ф. Новицкого [и др.]. — СПб. ; [М.] : Тип. т-ва И. В. Сытина, 1911—1915.</span>
2. Бендеры // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
3. Бендеры / Редакторы: А. Сорокская, В. Гальперин, А. Садагурская. — Кишинёв: Тимпул, 1979. — 64 с.
4. Бендеры / Автор-сост.: Л. А. Литвиненко. — Кишинёв: Тимпул, 1983. — 144 с.
5. Бендеры — 1944—1994 / Авторы-сост.: Е. А. Лобанов, З. П. Дмитриенко. — Бендеры: БИКМ, 1994. — 20 с.
6. Бендеры. Прошлое, настоящее, будущее / Автор-сост.: А. Паламарь. — Тирасполь: Тритон, 1998. — 70 с.
7. Бендеры. Прошлое, настоящее, будущее / Авторы-сост.: С. Горбенко, А. Паламарь. — Тирасполь: Тритон, 2003. — 76 с.
8. Бендеры. Рекомендательный указатель литературы / Автор-сост.: М. Г. Парканская; Под ред.: М. А. Орловой и др. — Кишинёв: ГБ МССР им. Крупской, Бендерская ЦГБ, 1975 — 69 с.
9. Дни и ночи Бендерской трагедии: Документальное издание / Авторы-сост.: З. П. Дмитриенко, И. Г. Смирнова, В. И. Перстнёв; Под ред.: А. Н. Москалёва, С. А. Горбенко. — 2-е изд., испр. — Бендеры: Полиграфист, 2007. — 80 с.
10. Путешествие в историю города Бендеры. Бендерский историко-краеведческий музей / Авторы-сост.: Е. А. Лобанов и др. — Бендеры: БИКМ, 1995. — 64 с.
11. Славные имена на карте города. Рекомендательный биобиблиографический путеводитель / Автор-сост.: М. Г. Парканская; Под ред.: Л. А. Иванченко и др. — Бендеры: МУ «ЦБС», 2003.
12. Аствацатуров Г. О. Бендерская крепость. — Бендеры: Полиграфист, 1997. — 176 с.
13. Аствацатуров Г. О. Бендерская крепость. — 2-е изд., испр. — Бендеры: Полиграфист, 2007. — 176 с.
14. Бабилунга Н. В., Бомешко Б. Г. [otvaga.vif2.ru/Otvaga/wars1/wars_32.htm Бендеры: расстрелянные, непокорённые]. — Тирасполь: ПГКУ им. Т. Г. Шевченко, 1993. — 80 с.
15. Вилков Г. 55-й Подольский пехотный полк. История подвига служения отечеству. — Бендеры: МВД ПМР, 2007. — 28 с.
16. Воловой Г. П. Кровавое лето в Бендерах. Хроника Приднестровской трагедии. — Бендеры: Полиграфист, 1993. — 152 с.
17. Зайцев А. В. Бендерское вооружённое… — Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1971. — 88 с.
18. Корытник Н. Ф. Породнённые города. — Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1983. — 120 с.
19. Корытник Н. Ф. Бендеры. — Кишинёв: Тимпул, 1998. — 124 с.
20. Корытник Н. Ф., Смогоржевский В. Н. Днестр — река жизни. — Бендеры: Полиграфист, 2004. — 112 с.
21. Кругликов В. Бендеры. Лето-92. Война (Фотоальбом). — 2-е изд. — Бендеры: Полиграфист, 2007. — 68 с.
22. Кучеренко В. В. Бендеры — жизнь тому назад. — Бендеры: Полиграфист, 1998. — 240 с.
23. Лобанов Е. А. Слава твоя, Бендеры. — Бендеры: БИКМ, 1995. — 64 с.
24. Лобанов Е. А. Почётные граждане города Бендеры. — Бендеры: Полиграфист, 2006. — 104 с.
25. Медведев Е. [artofwar.ru/k/kazakow_a_m/ Кровавое лето в Бендерах (записки походного атамана)].
26. Почтаренко Д. Варницкий плацдарм. — Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1990. — 104 с.
27. Савченко Г., Хаит С. Бендеры. — Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1967.
28. Шпаков П. А. Бендеры сегодня. — Бендеры: Полиграфист, 1998. — 317 с.
29. Л. В. Диаконова. Итоги переписи населения в Приднестровской Молдавской Республике // Экономика Приднестровья. — № 8. — 2006.
30. Промышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики. — Бендеры: ГУИПП «Бендерская типография „Полиграфист“», 2010. — 76 с.
31. Бендерский историко-краеведческий музей. Бендеры - листая прошлого страницы. — Бендеры: ООО "ИПП ПАПФ", 2013. — 42 с.
32. Г. С. Вилков. Страницы военного некрополя старых Бендер. — Тирасполь, 2008.
33. Бурла М.П., Фоменко В.Г., Кривенко А.В. и др. [www.academia.edu/6466831/_._._._._._._._-_2010._-_176_._Geography_of_Bendery_by_M._Burla_V._Fomenco_A._Crivenco_et_al._2010_in_Russian_ Бендеры: география города]. — Тирасполь: Полиграфист, 2010. — 176 с.

Ссылки

• [bendery.md/map/bendery.html Подробная карта Бендер]
• [www.afisha-pmr.info Афиша ПМР: анонс всех событий и мероприятий в г. Бендеры и других городах ПМР].
• [daypic.ru/travel/201769 Что представляет собой Приднестровье в 2015 году. Фоторепортаж]
• [bendery-ga.org/3648-glavoy-bender-naznachena-lyudmila-chaykovskaya.html Главой Бендер назначена Людмила Чайковская]

Отрывок, характеризующий Бендеры

Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.

– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!


В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
Пьер посмотрел на князя Андрея и, заметив, что разговор этот не нравился его другу, ничего не отвечал.
– Когда вы едете? – спросил он.
– Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler, [Ах, не говорите мне про этот отъезд! Я не хочу про него слышать,] – заговорила княгиня таким капризно игривым тоном, каким она говорила с Ипполитом в гостиной, и который так, очевидно, не шел к семейному кружку, где Пьер был как бы членом. – Сегодня, когда я подумала, что надо прервать все эти дорогие отношения… И потом, ты знаешь, Andre? – Она значительно мигнула мужу. – J'ai peur, j'ai peur! [Мне страшно, мне страшно!] – прошептала она, содрогаясь спиною.
Муж посмотрел на нее с таким видом, как будто он был удивлен, заметив, что кто то еще, кроме его и Пьера, находился в комнате; и он с холодною учтивостью вопросительно обратился к жене:
– Чего ты боишься, Лиза? Я не могу понять, – сказал он.
– Вот как все мужчины эгоисты; все, все эгоисты! Сам из за своих прихотей, Бог знает зачем, бросает меня, запирает в деревню одну.
– С отцом и сестрой, не забудь, – тихо сказал князь Андрей.
– Всё равно одна, без моих друзей… И хочет, чтобы я не боялась.
Тон ее уже был ворчливый, губка поднялась, придавая лицу не радостное, а зверское, беличье выраженье. Она замолчала, как будто находя неприличным говорить при Пьере про свою беременность, тогда как в этом и состояла сущность дела.
– Всё таки я не понял, de quoi vous avez peur, [Чего ты боишься,] – медлительно проговорил князь Андрей, не спуская глаз с жены.
Княгиня покраснела и отчаянно взмахнула руками.
– Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change… [Нет, Андрей, я говорю: ты так, так переменился…]
– Твой доктор велит тебе раньше ложиться, – сказал князь Андрей. – Ты бы шла спать.
Княгиня ничего не сказала, и вдруг короткая с усиками губка задрожала; князь Андрей, встав и пожав плечами, прошел по комнате.
Пьер удивленно и наивно смотрел через очки то на него, то на княгиню и зашевелился, как будто он тоже хотел встать, но опять раздумывал.
– Что мне за дело, что тут мсье Пьер, – вдруг сказала маленькая княгиня, и хорошенькое лицо ее вдруг распустилось в слезливую гримасу. – Я тебе давно хотела сказать, Andre: за что ты ко мне так переменился? Что я тебе сделала? Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь. За что?
– Lise! – только сказал князь Андрей; но в этом слове были и просьба, и угроза, и, главное, уверение в том, что она сама раскается в своих словах; но она торопливо продолжала:
– Ты обращаешься со мной, как с больною или с ребенком. Я всё вижу. Разве ты такой был полгода назад?
– Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее.
Пьер, всё более и более приходивший в волнение во время этого разговора, встал и подошел к княгине. Он, казалось, не мог переносить вида слез и сам готов был заплакать.
– Успокойтесь, княгиня. Вам это так кажется, потому что я вас уверяю, я сам испытал… отчего… потому что… Нет, извините, чужой тут лишний… Нет, успокойтесь… Прощайте…
Князь Андрей остановил его за руку.
– Нет, постой, Пьер. Княгиня так добра, что не захочет лишить меня удовольствия провести с тобою вечер.
– Нет, он только о себе думает, – проговорила княгиня, не удерживая сердитых слез.
– Lise, – сказал сухо князь Андрей, поднимая тон на ту степень, которая показывает, что терпение истощено.
Вдруг сердитое беличье выражение красивого личика княгини заменилось привлекательным и возбуждающим сострадание выражением страха; она исподлобья взглянула своими прекрасными глазками на мужа, и на лице ее показалось то робкое и признающееся выражение, какое бывает у собаки, быстро, но слабо помахивающей опущенным хвостом.
– Mon Dieu, mon Dieu! [Боже мой, Боже мой!] – проговорила княгиня и, подобрав одною рукой складку платья, подошла к мужу и поцеловала его в лоб.
– Bonsoir, Lise, [Доброй ночи, Лиза,] – сказал князь Андрей, вставая и учтиво, как у посторонней, целуя руку.


Друзья молчали. Ни тот, ни другой не начинал говорить. Пьер поглядывал на князя Андрея, князь Андрей потирал себе лоб своею маленькою рукой.
– Пойдем ужинать, – сказал он со вздохом, вставая и направляясь к двери.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую. Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. В середине ужина князь Андрей облокотился и, как человек, давно имеющий что нибудь на сердце и вдруг решающийся высказаться, с выражением нервного раздражения, в каком Пьер никогда еще не видал своего приятеля, начал говорить:
– Никогда, никогда не женись, мой друг; вот тебе мой совет: не женись до тех пор, пока ты не скажешь себе, что ты сделал всё, что мог, и до тех пор, пока ты не перестанешь любить ту женщину, какую ты выбрал, пока ты не увидишь ее ясно; а то ты ошибешься жестоко и непоправимо. Женись стариком, никуда негодным… А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. Всё истратится по мелочам. Да, да, да! Не смотри на меня с таким удивлением. Ежели ты ждешь от себя чего нибудь впереди, то на каждом шагу ты будешь чувствовать, что для тебя всё кончено, всё закрыто, кроме гостиной, где ты будешь стоять на одной доске с придворным лакеем и идиотом… Да что!…
Он энергически махнул рукой.
Пьер снял очки, отчего лицо его изменилось, еще более выказывая доброту, и удивленно глядел на друга.
– Моя жена, – продолжал князь Андрей, – прекрасная женщина. Это одна из тех редких женщин, с которою можно быть покойным за свою честь; но, Боже мой, чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым! Это я тебе одному и первому говорю, потому что я люблю тебя.
Князь Андрей, говоря это, был еще менее похож, чем прежде, на того Болконского, который развалившись сидел в креслах Анны Павловны и сквозь зубы, щурясь, говорил французские фразы. Его сухое лицо всё дрожало нервическим оживлением каждого мускула; глаза, в которых прежде казался потушенным огонь жизни, теперь блестели лучистым, ярким блеском. Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения.
– Ты не понимаешь, отчего я это говорю, – продолжал он. – Ведь это целая история жизни. Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, – сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. – Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шел к цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, – и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной – и как скованный колодник, теряешь всякую свободу. И всё, что есть в тебе надежд и сил, всё только тяготит и раскаянием мучает тебя. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество – вот заколдованный круг, из которого я не могу выйти. Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. Je suis tres aimable et tres caustique, [Я очень мил и очень едок,] – продолжал князь Андрей, – и у Анны Павловны меня слушают. И это глупое общество, без которого не может жить моя жена, и эти женщины… Ежели бы ты только мог знать, что это такое toutes les femmes distinguees [все эти женщины хорошего общества] и вообще женщины! Отец мой прав. Эгоизм, тщеславие, тупоумие, ничтожество во всем – вот женщины, когда показываются все так, как они есть. Посмотришь на них в свете, кажется, что что то есть, а ничего, ничего, ничего! Да, не женись, душа моя, не женись, – кончил князь Андрей.
– Мне смешно, – сказал Пьер, – что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь – испорченною жизнью. У вас всё, всё впереди. И вы…
Он не сказал, что вы , но уже тон его показывал, как высоко ценит он друга и как много ждет от него в будущем.
«Как он может это говорить!» думал Пьер. Пьер считал князя Андрея образцом всех совершенств именно оттого, что князь Андрей в высшей степени соединял все те качества, которых не было у Пьера и которые ближе всего можно выразить понятием – силы воли. Пьер всегда удивлялся способности князя Андрея спокойного обращения со всякого рода людьми, его необыкновенной памяти, начитанности (он всё читал, всё знал, обо всем имел понятие) и больше всего его способности работать и учиться. Ежели часто Пьера поражало в Андрее отсутствие способности мечтательного философствования (к чему особенно был склонен Пьер), то и в этом он видел не недостаток, а силу.
В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали.
– Je suis un homme fini, [Я человек конченный,] – сказал князь Андрей. – Что обо мне говорить? Давай говорить о тебе, – сказал он, помолчав и улыбнувшись своим утешительным мыслям.
Улыбка эта в то же мгновение отразилась на лице Пьера.
– А обо мне что говорить? – сказал Пьер, распуская свой рот в беззаботную, веселую улыбку. – Что я такое? Je suis un batard [Я незаконный сын!] – И он вдруг багрово покраснел. Видно было, что он сделал большое усилие, чтобы сказать это. – Sans nom, sans fortune… [Без имени, без состояния…] И что ж, право… – Но он не сказал, что право . – Я cвободен пока, и мне хорошо. Я только никак не знаю, что мне начать. Я хотел серьезно посоветоваться с вами.
Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё таки выражалось сознание своего превосходства.
– Ты мне дорог, особенно потому, что ты один живой человек среди всего нашего света. Тебе хорошо. Выбери, что хочешь; это всё равно. Ты везде будешь хорош, но одно: перестань ты ездить к этим Курагиным, вести эту жизнь. Так это не идет тебе: все эти кутежи, и гусарство, и всё…
– Que voulez vous, mon cher, – сказал Пьер, пожимая плечами, – les femmes, mon cher, les femmes! [Что вы хотите, дорогой мой, женщины, дорогой мой, женщины!]
– Не понимаю, – отвечал Андрей. – Les femmes comme il faut, [Порядочные женщины,] это другое дело; но les femmes Курагина, les femmes et le vin, [женщины Курагина, женщины и вино,] не понимаю!
Пьер жил y князя Василия Курагина и участвовал в разгульной жизни его сына Анатоля, того самого, которого для исправления собирались женить на сестре князя Андрея.
– Знаете что, – сказал Пьер, как будто ему пришла неожиданно счастливая мысль, – серьезно, я давно это думал. С этою жизнью я ничего не могу ни решить, ни обдумать. Голова болит, денег нет. Нынче он меня звал, я не поеду.
– Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить?
– Честное слово!


Уже был второй час ночи, когда Пьер вышел oт своего друга. Ночь была июньская, петербургская, бессумрачная ночь. Пьер сел в извозчичью коляску с намерением ехать домой. Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. Далеко было видно по пустым улицам. Дорогой Пьер вспомнил, что у Анатоля Курагина нынче вечером должно было собраться обычное игорное общество, после которого обыкновенно шла попойка, кончавшаяся одним из любимых увеселений Пьера.
«Хорошо бы было поехать к Курагину», подумал он.
Но тотчас же он вспомнил данное князю Андрею честное слово не бывать у Курагина. Но тотчас же, как это бывает с людьми, называемыми бесхарактерными, ему так страстно захотелось еще раз испытать эту столь знакомую ему беспутную жизнь, что он решился ехать. И тотчас же ему пришла в голову мысль, что данное слово ничего не значит, потому что еще прежде, чем князю Андрею, он дал также князю Анатолю слово быть у него; наконец, он подумал, что все эти честные слова – такие условные вещи, не имеющие никакого определенного смысла, особенно ежели сообразить, что, может быть, завтра же или он умрет или случится с ним что нибудь такое необыкновенное, что не будет уже ни честного, ни бесчестного. Такого рода рассуждения, уничтожая все его решения и предположения, часто приходили к Пьеру. Он поехал к Курагину.
Подъехав к крыльцу большого дома у конно гвардейских казарм, в которых жил Анатоль, он поднялся на освещенное крыльцо, на лестницу, и вошел в отворенную дверь. В передней никого не было; валялись пустые бутылки, плащи, калоши; пахло вином, слышался дальний говор и крик.
Игра и ужин уже кончились, но гости еще не разъезжались. Пьер скинул плащ и вошел в первую комнату, где стояли остатки ужина и один лакей, думая, что его никто не видит, допивал тайком недопитые стаканы. Из третьей комнаты слышались возня, хохот, крики знакомых голосов и рев медведя.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна. Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.
– Держу за Стивенса сто! – кричал один.
– Смотри не поддерживать! – кричал другой.
– Я за Долохова! – кричал третий. – Разними, Курагин.
– Ну, бросьте Мишку, тут пари.
– Одним духом, иначе проиграно, – кричал четвертый.
– Яков, давай бутылку, Яков! – кричал сам хозяин, высокий красавец, стоявший посреди толпы в одной тонкой рубашке, раскрытой на средине груди. – Стойте, господа. Вот он Петруша, милый друг, – обратился он к Пьеру.
Другой голос невысокого человека, с ясными голубыми глазами, особенно поражавший среди этих всех пьяных голосов своим трезвым выражением, закричал от окна: «Иди сюда – разойми пари!» Это был Долохов, семеновский офицер, известный игрок и бретёр, живший вместе с Анатолем. Пьер улыбался, весело глядя вокруг себя.
– Ничего не понимаю. В чем дело?
– Стойте, он не пьян. Дай бутылку, – сказал Анатоль и, взяв со стола стакан, подошел к Пьеру.
– Прежде всего пей.
Пьер стал пить стакан за стаканом, исподлобья оглядывая пьяных гостей, которые опять столпились у окна, и прислушиваясь к их говору. Анатоль наливал ему вино и рассказывал, что Долохов держит пари с англичанином Стивенсом, моряком, бывшим тут, в том, что он, Долохов, выпьет бутылку рому, сидя на окне третьего этажа с опущенными наружу ногами.
– Ну, пей же всю! – сказал Анатоль, подавая последний стакан Пьеру, – а то не пущу!
– Нет, не хочу, – сказал Пьер, отталкивая Анатоля, и подошел к окну.
Долохов держал за руку англичанина и ясно, отчетливо выговаривал условия пари, обращаясь преимущественно к Анатолю и Пьеру.
Долохов был человек среднего роста, курчавый и с светлыми, голубыми глазами. Ему было лет двадцать пять. Он не носил усов, как и все пехотные офицеры, и рот его, самая поразительная черта его лица, был весь виден. Линии этого рта были замечательно тонко изогнуты. В средине верхняя губа энергически опускалась на крепкую нижнюю острым клином, и в углах образовывалось постоянно что то вроде двух улыбок, по одной с каждой стороны; и всё вместе, а особенно в соединении с твердым, наглым, умным взглядом, составляло впечатление такое, что нельзя было не заметить этого лица. Долохов был небогатый человек, без всяких связей. И несмотря на то, что Анатоль проживал десятки тысяч, Долохов жил с ним и успел себя поставить так, что Анатоль и все знавшие их уважали Долохова больше, чем Анатоля. Долохов играл во все игры и почти всегда выигрывал. Сколько бы он ни пил, он никогда не терял ясности головы. И Курагин, и Долохов в то время были знаменитостями в мире повес и кутил Петербурга.
Бутылка рому была принесена; раму, не пускавшую сесть на наружный откос окна, выламывали два лакея, видимо торопившиеся и робевшие от советов и криков окружавших господ.
Анатоль с своим победительным видом подошел к окну. Ему хотелось сломать что нибудь. Он оттолкнул лакеев и потянул раму, но рама не сдавалась. Он разбил стекло.
– Ну ка ты, силач, – обратился он к Пьеру.
Пьер взялся за перекладины, потянул и с треском выворотип дубовую раму.
– Всю вон, а то подумают, что я держусь, – сказал Долохов.
– Англичанин хвастает… а?… хорошо?… – говорил Анатоль.
– Хорошо, – сказал Пьер, глядя на Долохова, который, взяв в руки бутылку рома, подходил к окну, из которого виднелся свет неба и сливавшихся на нем утренней и вечерней зари.
Долохов с бутылкой рома в руке вскочил на окно. «Слушать!»
крикнул он, стоя на подоконнике и обращаясь в комнату. Все замолчали.
– Я держу пари (он говорил по французски, чтоб его понял англичанин, и говорил не слишком хорошо на этом языке). Держу пари на пятьдесят империалов, хотите на сто? – прибавил он, обращаясь к англичанину.
– Нет, пятьдесят, – сказал англичанин.
– Хорошо, на пятьдесят империалов, – что я выпью бутылку рома всю, не отнимая ото рта, выпью, сидя за окном, вот на этом месте (он нагнулся и показал покатый выступ стены за окном) и не держась ни за что… Так?…
– Очень хорошо, – сказал англичанин.
Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.


Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.


Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.


Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.


Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.


Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.

В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.


– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.


Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.